She is accused, though, of bringing another British institution, the Royal Institution, to the brink of bankruptcy.
虽然她被指责将另一个英国机构-皇家学会带到了濒临破产的境地。
Indeed, the Royal Newfoundland Constabulary recently employed the technique to help home in on the age of another homicide victim.
事实上，纽芬兰皇家警察局最近采用了该项技术，帮助推算出另一位被害人的年龄。
Indeed, it was not until last year that another pay package got a majority of no votes-that of Royal Dutch Shell's senior executives.
事实上，直到去年才出现另一个薪酬方案被否决的案例，来自荷兰皇家壳牌公司的高级管理人员。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Navy is another target, for coral wrecked when the U.S.S. Port Royal ran aground.
国家海军皇家港号搁浅时损坏珊瑚礁则是另一个例子。
In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.
当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。
Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.
另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。
Between the Royal Navy yard, left, enemy vessels spout flames, and just outside the boat basin, foreground, another ship has been hit. (AP Photo).
皇家海军船坞(左)之间，敌军舰只冒出火焰；小船码头之外不远处(画面前景)，另一艘船被击中。
Users on average downloaded two Royal wedding apps each and 53 per cent said they were planning to celebrate the wedding in another way aside from the app.
平均每两个用户下载了一个皇家婚礼应用程序，其中53%说他们除了这个应用程序外，还计划用其他方式庆祝这个婚礼。
There are so many apps out there dedicated to the impending Royal nuptials; they add another level to the celebrations.
有这么多人下载程序专门为了即将到来的皇室婚礼，他们将庆典提高了一个层次。
Another possibility that the Royal Society's writers consider is recycling carbon dioxide from the atmosphere into fuel, by reacting it with hydrogen.
皇家学会撰稿人认为另一个可能性就是重新利用大气中的二氧化碳，通过和氧气的反应将其转化成燃料。
Another explanation is that Ms Royal is spelling out what she has always believed.
另一个原因就是罗亚尔女士已经清楚诠释了她所笃信的理念。
Professor Mitch Blair of the Royal College of Paediatrics and Child Health said: "This is yet another study that reinforces the need for regular mealtime routines."
小儿科和儿童健康皇家学院教授MitchBlair说：“这是对需要加强规则进餐时间的另一项研究。”
One reads' are they going to let me die just because they wouldn't give me an invitation to the royal wedding? 'another.
上面写到：“他们打算让我饿死，只是因为他们他们不愿意邀请我去皇家婚礼”另一张传单上画着这对夫妇的画像，上面写着“这是我唯一的梦想”。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
They sent 25 officers and another 20 people from the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) and other agencies to the 25,000-acre Moy Estate south of Inverness.
为了严厉打击猎杀保护动物的行为，警方派遣了25位警员和20位来自皇家学会鸟类保护组织（RSPB）和其他组织的工作人员到因弗斯城南25000英亩的莫伊庄园。
Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain.
但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特·欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。
And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.
喝酒用的杯子是各式各样不同花色的金杯。王慷慨地供应皇家用酒。
Two weeks early I had visited the Royal Botanical Garden Edinburgh, another finalist in the partnership category, several thousand meters up a mountainside in Yunnan in the south-west of China.
两周前，我参观过位于中国西南部云南一座山的山腰处海拔几千米的爱丁堡皇家植物园，它也是“合作类别”的候选者。
And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
用金器皿赐酒，器皿各有不同。御酒甚多，足显王的厚意。
Sergeant Ray Holmes shot down one bomber and then saw another German plane heading straight towards Buckingham Palace, the residence of the Royal family.
雷。霍姆兹中士击落了一架德国轰炸机，又看见另一架正朝王室所居的白金汉宫急飞。
Another Japanese Emperor's Royal Tomb, as well as Japan's Buddhist temples also Torii construction.
另外日本天皇的御陵以及日本的佛教寺院也有鸟居的建筑。
Emperors had so many kids (legitimate and otherwise) that I wouldn't doubt that there may be a large number of people related in some way or another to a former royal.
天子们孩子多(正当的非法的)我尽不怀疑很多人都和前朝皇室沾亲带故。
He cut his way out of the royal grounds, using the advantage of surprise, quietly slitting the throats of one enemy warrior after another.
善于突袭的他杀出了皇家庭院，无声地切开一个又一个敌人的喉咙。
And, in another development, the Royal Canin operation in South Africa has recalled products made in its factory in Johannesburg.
另一方面，在南非约翰内斯堡召回产品的工厂里展开了一场皇家犬行动。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft ofimitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Royal Warrant tour is another: it promises visitors access to "secret archive material, special viewings of treasured brand assets and heritage pieces" of Mayfair's Royal Warrant holders.
“皇家授权品牌之旅”也很吃香：参加该行程的游客得以一览梅菲尔区（Mayfair）各皇家授权商店的“机密档案材料、特殊珍藏品牌资产和遗产物件”。
The Royal Warrant tour is another: it promises visitors access to "secret archive material, special viewings of treasured brand assets and heritage pieces" of Mayfair's Royal Warrant holders.
“皇家授权品牌之旅”也很吃香：参加该行程的游客得以一览梅菲尔区（Mayfair）各皇家授权商店的“机密档案材料、特殊珍藏品牌资产和遗产物件”。
应用推荐