That means the file on both hosts will include one record for itself and another record for the other.
这表示在两台主机上的这个文件都包含两条记录，一条是关于自身，一条关于另一台主机。
The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week.
新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。
MemberOf is another record script that is used to check the group of the user who is trying to submit the record.
MemberOf就是另一个记录脚本，用于检查试着提交记录的用户组。
The market went up (the dow hit another record high in the middle of the decade). But then it went down again.
股指有过上涨(道琼斯指数在十年中创下了历史新高)，接着它又再次滑落。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Be prepared to pay a pretty penny if you take a trip to Europe. The dollar fell to another record low against the euro.
如果你要去欧洲旅行，就得准备一大笔钱。与欧元相比，美元价格又达新低。
They will now pay more, as the Australian dollar reached another record high today, peaking at 104.82 us cents, reported ABC.
他们现在需要花更多的钱，因为今天澳币创下另一个高点，达到104.82美分，ABC报道。
Apple has broken another record this season in terms of profit and revenue, and has also launched a series of new products.
苹果于本季再创净利及营收新高的纪录，也顺势推出一系列新产品。
But it's doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around.
但令人怀疑的是，百老汇能否快速复苏，以确保六月份之后的又一个创记录旺季。
But it "s doubtful Broadway can recover fast enough to guarantee another record-setting season by the time June rolls around."
但令人怀疑的是，百老汇能否迅速复苏，以确保六月份过后的又一个创记录旺季。
California, for example, reported a 47 percent rise in rooftop solar in 2010 and is on track for another record-setting year in 2011.
例如，据报道加利福尼亚2010年屋顶太阳能安装量增长47%，并还会在2011年创造另外的记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司（31.1g）1894.5美元，随后跳水。
Gold hit another record high, while the dollar fell to a 15-year low against the yen and touched its lowest level against the euro since January.
黄金价格再次创下新高，同时美元对日元汇率降至15年来新低，美元对欧元汇率触及1月份以来最低点。
Apple is set to announce its earnings on October 18, and it looks like the company might be ready to disclose yet another record in iPhones sold.
苹果将在十月18号公布收入，看起来也应该会公布iphone的销售数据。
Building a bridge in the Yangtze River meant breaking another record-at 120 meters, the Sutong has the deepest foundation of any cable-stayed bridge.
在扬子江上建造桥梁同时也意味着打破了另一项记录：苏通大桥拥有超过任何斜张桥的120米深桥基。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
As for whether the concrete and steel bridge towers needed to be 300 meters-breaking yet another record-sometimes the most responsible engineers can get a little carried away.
至于混凝土和钢制的桥塔都要超过300米——这又打破了一项记录——有时候最可靠的工程师也会感到有点头晕目眩。
It broke another record by winning all the Oscars for which it was nominated (11 out of 11). The previous record was nine out of nine by the Last Emperor (1987) and nine out of nine by Gigi (1958).
本片获得11项奥斯卡提名赢得11项大奖，打破了《末代皇帝》(1987)与《金粉世界》(1958)创下的9项提名9项大奖的纪录。
Another speedy bot is Cornell's Ranger Robot, which broke a new walking record this year.
另一款高速型的机器人是康奈尔大学的“游侠机器人”，它在今年打破了一项新的行走记录。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.
许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。
Many databases will enforce constraints on these keys automatically so that value actually matches a record in the another table, which can help this out.
许多数据库会自动对这些键施加约束，以便值真正匹配另一个表中的一条记录，这有助于摆脱这一困难。
应用推荐