May I have another portion of scrambled eggs?
我可以再要一份炒鸡蛋吗？
Another portion of the LUT generates carry-out bits.
LUT的另一部分产生进位溢出位。
Another portion of the document that isn't particularly convincing involves the Facebook API.
文件中涉及FacebookAPI部分不是特别有说服力。
Another portion of such antibodies is bound to the reaction zone of the device which has a view window.
这些抗体的另一部分和该装置的观察窗反应区带结合。
In an alternative embodiment, another portion can be formed on the second portion using the oxygen oxidant.
在可选的实施例中，可以使用氧作氧化剂在第二部分上形成另一部分。
Some portion of installation had to be run as one user (informix) and another portion as a different user (root).
安装的某些部分必须作为某一个用户（informix）运行，另一些部分则作为不同的用户（root）运行
Listing 4 shows yet another portion of the hprof output, giving call stack information for allocation sites for Map.Entry objects.
清单4展示了hprof输出的另一部分，给出了Map . Entry对象的分配点的调用堆栈信息。
The pendulum output is divided, part going directly to the tilt-axis torques and another portion feeding the torques via a thermal integrator.
摆锤单元输出有讯号分成两部分，一部分直接输入倾斜轴力矩受感器，而另一部分通过热积分器后再送到力矩受感器。
The bipolar plate includes one portion of the bipolar plate offset from another portion of the bipolar plate so as to expose the reactant channels.
该双极板包括相对该双极板的另一部分偏移的该双极板的一部分，从而暴露出所述反应物沟槽。
Another portion of the ozonation off gas is diverted upstream for introduction into the oxygen treatment facility of the activated sludge treatment plant.
另一个臭氧尾气部分转移到上游的活性污泥处理厂氧气处理设施介绍。
With each of the uncertainties of the new-crop growing season came increased urgency to destroy another portion of old-crop demand to maintain an adequate supply cushion.
随着新的作物生长季节的不确定性而来的，则是破坏其他上一季作物的比例以维持足够的供给缓冲的迫切需求。
For example, in a stock quote application, one part of the display might show the most recent quote, while another portion of the display shows a list of the most recent values.
举例来说，在一个股票报价应用程序中，显示页面的一部分可能会展示最近的报价，而另一部分则显示最近报价的列表。
Steve was a robust guy in his early 20s with a hearty appetite, and no sooner had he devoured his potatoes, I watched with great interest as Liz immediately served him another portion.
二十多岁的斯蒂芬身体强壮胃口又好，一下子他就吃完了他的土豆，我饶有兴趣的看着丽姿马上分了他一点。
Region duplication forgery, in which a part of a digital image is copied and then pasted to another portion of the same image, is one of the simple and common image forgery techniques.
图像区域复制篡改就是将数字图像中一部分区域进行复制并粘贴到同一幅图像的另外一个区域，是一种简单而又常见的图像篡改技术。
When a user claims a task, the user can delegate a portion of task to another user, which puts the human task in the subtask state.
当用户认领某个任务时，该用户可以将任务的某个部分委托给另一个用户，从而将人工任务置于子任务状态。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
Another practice that can greatly increase initial download size is lazy loading the content portion of the page and caching it once it is downloaded.
可以极大减少初始下载大小的另一个方法是，对页面的内容部分进行延迟加载，并在加载之后对其进行缓存。
Around half of the equity portion was in Japanese shares; another 30% consisted of American and German ones.
大约一半的股权部分是日本股票；其他的30%由美国和德国的股票构成。
Another opportunity is to either reduce the luxury level of corporate offsites, and/or spend a portion of each offsite with your team doing community service.
还有一种做法是降低公司外出活动的奢华度，以及（或者是）将社区服务作为外出活动的一部分。
In fact, the scientists had mapped only a certain portion of the epigenomes of two cell types (an embryonic stem cell and another basic cell called a fibroblast).
事实上，科学家仅仅绘制了两种细胞外基因的某一部分而已。
One portion implements reset; another describes typography; and the third defines the grid elements.
一个部分实现了重置reset；另一个部分描述版式typography；第三个部分定义网格元素grid。
The data needed to update one part of the page using an Ajax call is taken from a different portion of the page that was populated from another source.
这个Web页面由多个其它数据源填充的不同部分拼装而成，而使用Ajax调用更新其中一部分所需要的数据取自于填充页面另外一部分的数据源。
On another expedition in 2006, the geologists found a portion of the skull of another extinct mammal, a brontothere known as Duchesneodus uintensis.
在2006年的另一探险考察中，地质学者发现了另一种已灭绝的哺乳动物——一种被称作Duchesneodus uintensis （爵妇新兽）的雷兽——的部分头骨。
The shout died into a murmur, as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.
随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影，欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。
There is another problem: the KTBR portion left unchecked tends to grow faster than it budgets overall, and the situation is obviously not sustainable.
它的另一个问题是：不受控的KTBR部分的增长速度往往超过了整个IT预算，这种情形显然是不可持续的。
The Earth may exist in an underpopulated portion of the Milky Way, meaning we might not encounter another alien intelligence for a long, long time, if at all.
也许，地球所在之处是银河系的犄角旮旯，如果真是这样，我们在短期内不太可能与其他外星智慧生命有接触。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.
祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。
Another LOB may have its own portion of governing authority delegated to it by the corporate level.
另一个LOB也可能拥有其自身的企业级代理给它的治理权力。
For one thing, their portion sizes were likely far smaller. For another, they were eating way more red meat.
有一件事，他们的部分差异会更小。另一件事，他们更喜欢吃牛羊肉。
For one thing, their portion sizes were likely far smaller. For another, they were eating way more red meat.
有一件事，他们的部分差异会更小。另一件事，他们更喜欢吃牛羊肉。
应用推荐