If your runtime is installed on another port number, you will receive a runtime exception.
如果您的运行时安装在另一端口号，将会接收到一个运行时异常。
Because you departure China from another port, you must hire our "Special Box for Guns and Bullets".
因为你将从别的口岸离开中国，所以你必须租用我们的“专用枪箱”。
Another suggestion put forth was to host the second SSL site on another port on the same server running the first site.
另一个建议是：使第二个SSL站点驻留在运行第一个站点的服务器的不同端口上。
We can even see the container as it cruises on the open sea - and arrives at another port halfway around the world.
我们甚至看见集装箱在开阔海面上航行，最后在环球航行的半途中抵达另外一个港口。
When CRT monitors are used, VRAM is dual ported, allowing one port to continuously refresh the display while another port writes data to the display.
当使用CRT显示器时，VRAM是双端口的，允许一个端口不断地刷新显示，而另一个端口写入需要显示的数据。
Paul Beer, head of rhino section at Port Lympne, said, "Obviously we're all absolutely delighted to welcome another calf to our black rhino family."
林姆尼港犀牛部门的负责人保罗·比尔说：“显然，我们都非常高兴又迎来了我们黑犀牛家族的新成员。”
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
It is important that you use a null modem cable; if you use a typical serial cable, the target computer expects a serial device and not another serial port, and you cannot debug the computer.
有一点很重要，那就是要使用零调制解调器电缆，如果您使用普通的串行电缆，目标计算机则期望与串行设备通信，而不是与另一个串行端口通信，这样您就无法调试该计算机。
Finally, create another server definition for the generic server cluster to represent the application running on port 10081.
最后，为通用服务器集群创建另一个服务器定义，用于表示在端口10081上运行的应用程序。
If the host and port values are embedded in the IOR, this is a problem that will crop up whenever you want to load-balance your objects by moving them from one server to another.
如果主机和端口值嵌入IOR中，每当您将对象从一个服务器移到另一个服务器，以均衡负载时，这个问题就会突然出现。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
The Navy is another target, for coral wrecked when the U.S.S. Port Royal ran aground.
国家海军皇家港号搁浅时损坏珊瑚礁则是另一个例子。
The need to port some changes from one stream to another is a task that, in some cases, can also be handled by the merge capabilities of a configuration management tool.
将某些变化从一个流移动到另一个流的任务在某些情况下也能够通过一个配置管理工具的合并功能来负责。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
If a single storage port or server port fails, the server still has another path for data transfer.
如果单个存储器端口或服务器端口失败，服务器还有一条路径用于数据传输。
The best Australian producers can get their products to a port for under $10 a tonne, and then pay another $25 a tonne to ship it overseas, which makes them profitable even at today’s prices.
澳大利亚最好的生产商即使在现在的价格下仍然有利可图，他们运到港口的铁矿石在10美元/吨以下，出口到国外的海运费是25美元/吨。
Another destroyer will visit the port of Chinhae.
另外还有一艘驱逐舰将到镇海港访问。
For wireless data, an ir port was to be built-in, allowing owners of the devices to share data in close proximity to one another through 'beaming' their information between devices.
为了处理无线数据，内置了一个红外端口，这样用户就可以近距离内通过无线方式在两台设备间传输数据。
Meanwhile, on the other side there's a covered full-sized SIM card slot and a dev port, and another USB 2.0 port.
机身的右侧则具备一个标准尺寸的SIM卡插槽，和它一起藏在弧形盖子内的则是另一个工程开发用的端口。 同一侧还具备另一个USB 2.0 端口。
Port assignments on test servers vary, so if you get a connection error, select PackageTrackingServiceSoapBinding in the Web Services Explorer and you can add another endpoint.
测试服务器上的端口分配可以改变，所以，如果出现连接错误，请在WebServiceSExplorer中选择Package TrackingServiceSoapBinding，您可以添加另一个端点。
I will disembark on October 30th when we reach another massive port, on the southern tip of Malaysia, just north of Singapore.
我将于10月30号下船，那时船将到达在新加坡北部，马来西亚南端的另一个大港口。
The server port is freed up to listen for another connection, which would launch another QueueManager thread to service the new client.
释放这个服务器端口以侦听另一个连接，然后，这又会启动另一个QueueManager线程以为新的客户机提供服务。
The agent will usually listen on port 1972 but will autoincrement the port if 1972 is already in use (by another Health Center agent, for example).
代理通常监听端口 1972，但如果该端口已被使用（比如另一个HealthCenter 代理），该代理将自动递增端口号。
wsadmin scripting is technically not part of your business applications either, but keep in mind that scripts written for admin functions must be rewritten if you port to another product.
wsadminscripting 从技术上讲也不是业务应用程序的一部分，但要记住，如果想移植到另一个产品，为admin函数所写的脚本必须重写。
Several of the island's 1, 600 civilian inhabitants fled yesterday, and Kim said another 340 would arrive in the port of Incheon on a coastguard ship this afternoon.
昨天岛上1600名平民有部分人的房屋起火，他表示另有340箱救援物资将在今天下午由海岸警卫队的船运抵仁川港。
I had built a video player in Cairngorm and wanted to port it to another application that required multiple instances of the player to be on stage at once.
我用Cairngorm构建了一个视频播放器，想把它移植到另一个需要多个播放器实例的应用程序中。
If the port is already used for another engine connection, you will have to change the port number or specify a range of ports.
如果端口已经用于其它的引擎连接，那么您就需要更改端口号或者指定一个端口的范围了。
To accomplish this, the client issues yet another locate request aimed at the ORB's listener port.
为了完成此任务，客户端又发出另一个针对OR B的侦听器端口的定位请求。
To accomplish this, the client issues yet another locate request aimed at the ORB's listener port.
为了完成此任务，客户端又发出另一个针对OR B的侦听器端口的定位请求。
应用推荐