Another advantage of using XML editors is that they have context-oriented options, such as the tree view which enables a user to traverse the various nodes of an XML document easily.
使用XML编辑器的另一个优点是，它们具有面向上下文的选项，比如树视图，它让用户可以轻松地遍历XML文档的各个节点。
The alias is exactly as the name suggests, you can alias one command for another, or you can provide an alias for the same command with additional options.
顾名思义，您可以将一个命令用作另一个命令的别名，或者为带有附加选项的同一个命令提供别名。
Another plus, according to aviation experts, the longer range will allow carriers to introduce more point-to-point routes, so passengers will have more options and fewer layovers.
另外，据航空业专家说，更大的里程能使得航空公司开通更多点对点的航线，一边给乘客提供更多选择并且减少中转。
Add additional presentation options to the pop-up dialog control, such as positioning the pop-up dialog box for example, centering it or positioning it relative to another control.
向弹出对话框控件添加额外表示选项，比如定位弹出对话框(例如，使其居中或相对另一个控件对它定位)。
Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点，那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择，这有助于应对这些股票的波动性。
If that sounds odd, Cablevision, another firm caught up in the scandal, reportedly gave options retrospectively to an executive after his death.
丑闻中涉案的另一家公司，据说先前竟然把选择权授予一位已经去世的管理人员。
Depending on the outcome, the options would be to either keep playing, proceed to the 18th hole, or call another colleague to help fix the process.
根据不同的结果，选择将是要么继续击球，去第18洞，或者致电另一位同事以寻求帮助。
Click the wrench icon and go down to Options, then click the Personal Stuff tab and look for the button that says “Import data from another browser.”
点击右上角那个扳手图标，找到菜单里的选项，选择个人资料面板，点“从另一个浏览器导入”的按扭。
The -gm or -gs options are recommended if you want to transfer the saved image to another place and need to check image integrity when you restore the image.
如果需要将保存后的映像传递到另一个位置，并且需要在恢复映像时检查映像的完整性，那么建议使用- gm或-gs选项。
Here is another drop-down list showing four threshold options.
下面是另一个下拉列表，它包含4个临界值选项。
And best of all, rsync has options to make one directory a true mirror of another directory, using options to delete files that don't exist in the original directory. Let's look at some examples.
其最大的优点在于，rsync具有各种选项，要使得一个目录成为另一个目录真正的镜像，可以使用相应的选项删除原始目录中不存在的那些文件。
Using the options available in the SIBus, you can route messages to different targets, change parts and operation names, and transform whole messages from one format to another.
通过使用SIBus中的可用选项，您可以路由消息到不同的目标、修改部件和操作名称，并且将整个消息从一种格式转换到另一种格式。
The form not only displays a record but also gives the user a list of workflow options: reject, fix and continue-processing, route to another Web service, or route to another person or workflow queue.
表单不仅显示一条记录，而且为用户提供一系列工作流选项：拒绝、修改并继续、转到另一个Web服务、转向其他人或者工作流队列。
For these options to work, single sign-on must be configured between the server hosting the application acquired from another vendor and the server hosting the Lotus Sametime Unified Telephony API.
要使这些选项正常工作，必须在托管应用程序(来自其他供应商)的服务器和托管LotusSametimeUnifiedTelephonyAPI的服务器之间配置单点登录。
These options alone enable you to convert the many commands that would be needed in another shell into a single command-line entry within ZSH.
单凭这些选项就可使您能够将其他Shell中需要的许多命令转换为zsh中的单个命令行条目。
Internal instability aside, there is another reason why selective containment is unwise: it would severely constrain the international community's future options.
将内部意见不一这个原因抛在一边，我们认为这次多国部队采取有选择性的限制性军事行动并不可取还出于另外一个原因：这么做会严重的限制国际社会在未来的选择余地。
If you are leaving the EU on a flight that stops in another EU country before leaving the EU, then you have two options.
如果在离开欧盟前，飞机经停其他的欧盟国家，那么你有两个选择。
This avoids another scan of the index in order to gather statistics. The following examples illustrate some of the options available to do this.
这将避免为了收集统计信息而进行的另一项索引扫描。
It recently placed orders for another five A350s, with options for another five.
亚航最近又新订了五架A350，还有其它五架供选择。
The economic situation might look brighter in another city, but career experts advise unemployed job seekers to first exhaust all options in your current town or city before considering a move.
其他城市的经济情况可能看起来会比较好一点，但是职业专家建议失业的求职者在搬迁之前应该优先考虑当地的所有选择。
There are many, many different ways to meditate. Here I'll mention some basic categories of meditation techniques so you can understand some of the main options and how they differ from one another.
生活中有太多太多的冥想方式，在这里我会提到一些基本的类型，这样你就能够了解主要的类型并且区别它们。
A host of different radiographic options are available for lung cancer staging and are frequently used in combination with one another for best effect.
许多影像学技术可用于肺癌的分期，而且往往是几种技术联合使用，这可以达到更好的效果。
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢？
And another tip: go to Options and select "on startup... restore the pages that were last open".
另一个小技巧：到选项里勾选恢复上次打开的网页。
Even though this feature is generally an improvement over the existing options-after all, it is another way to keep from getting stuck with dead processes-it will take some time to enter general use.
尽管此特性是对现有选项的改进—毕竟，它是解决死进程的另一种方法—但它要得到普遍应用还有待时日。
That's why navigation options aren't often listed simply one after another using appropriate keywords (i.e. using "silent" navigation).
这就是为什么通常导航没法用适当的关键字一个接一个简单列出的原因(即使用“无对话的”导航)。
Although some dry cleaners in states like California have begun to offer healthier options, there's another type of cleaning out there: wet cleaning.
虽然有些干洗店在国一样，加利福尼亚州已经开始提供更健康的选择，还有另一种类型的清理有：湿法清理。
Although some dry cleaners in states like California have begun to offer healthier options, there's another type of cleaning out there: wet cleaning.
虽然有些干洗店在国一样，加利福尼亚州已经开始提供更健康的选择，还有另一种类型的清理有：湿法清理。
应用推荐