She saw another open green door, revealing bushes and pathways between beds containing winter vegetables.
她看见另一扇绿色的门开着，里面有几丛灌木和小路，两旁的花圃里种着冬天的蔬菜。
Another open source project, Ruby Development tools (RDT) provides a full set of tools for programming in Ruby.
另一个开放源码项目Ruby Development Tools (RDT)提供了使用Ruby编程的完整工具集。
Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on rails.
请允许我借助另一种开源web开发框架——Ruby on rails——来介绍Grails。
You cannot save a document with the same name as another open document. Try saving with a different file name.
不能将文件保存为与其他打开的文档同名的文件。请用其他文件名保存。
Kernel virtual Machine (KVM), another open source hypervisor, is the first virtualization solution to be part of the mainstream Linux kernel.
KernelVirtualMachine (KVM)是另一种开放源码管理程序，它是主流Linux内核中包含的第一个虚拟化解决方案。
Together they can expose each other to new and different points of view and areas of interest, and help one another open up their worlds.
他们在一起能带彼此进入新的观念和兴趣领域，并帮助彼此开辟新天地。
If the storage policy for the document can select another Open storage area, then that storage area is assigned to this newly checked out document.
如果文档的存储策略可以选择另一个Open存储区域，那么将另一个存储区域指定给这个新签出的文档。
With Chelsea preparing for another open-topped bus parade of prestigious silverware on Sunday, memories of processions past will no doubt be stirred.
正当切尔西再度准备本周日的夺冠趟篷大巴游街时，对于曾经游街队伍的回忆无疑将又一次被唤醒。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
Another open question is whether these cells can actually be built; so far the powerful and efficient cellular powerhouses are only present in virtual reality.
另一个未解决的问题是：是否能够真正制造出这些电池，到目前为止，功率强而能效高的细胞发电装置还只出现在虚拟世界。
Beyond that, through another open door, was a large bed made up like the ones in the hotel-a beige comforter, lots of pillows arranged upright against the headboard.
除此之外，透过另一扇开着的门，可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
The fuser (find user processes) command is another open source application that can help identify processes that are preventing you from unmounting file systems.
fuser (finduserprocesses)命令也是一个开放源码应用程序，可以帮助您识别阻止文件系统卸载的进程。
We passed another open space – this one filled with about 2, 000 soldiers doing an aggressive, synchronized taekwondo routine under two large portraits of Marx and Lenin.
又经过一个广场，这里挤满了大约2,000名士兵，他们步调一致，在两张巨大的马克思和列宁的画像下面咄咄逼人地打着跆拳道。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?
心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
As the human study suggests, another reason for dolphins keeping their eyes open during sleep is that they can look out for predators while asleep.
正如人类研究表明的那样，海豚在睡觉时睁着眼睛的另一个原因是，它们可以在睡觉时留意捕食者。
She planted these seeds and waited another year for them to open.
她种下了这些种子，又用了一年等花开。
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Another tip: Before popping open your ice-cold can of soda, hold it to the back of your neck for a quick cool-down.
另一个贴士是：在砰的一声打开冰镇的苏打水前，把它放在你的脖子后面能迅速地为你降温。
You can use one call to open the window and its content, and you can use another call where one call is used to open the window and another call to display the content.
您可以使用一个调用打开窗口及其内容，或者可以使用另一个调用，其中包含两个调用，一个调用用来打开窗口，另一个调用用来显示内容。
With the 1971 ad on mute, open another browser window and play this year's “Imported From Detroit” Super Bowl ad, which features an instrumental version of Eminem's “Lose Yourself.
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
With the 1971 AD on mute, open another browser window and play this year's "Imported From Detroit" Super Bowl AD, which features an instrumental version of Eminem's "Lose Yourself."
于是1971年的广告哑无声音，打开另一个浏览器，放一下今年的世界杯广告“从底特律进口”，这则广告突出了艾米纳姆的《迷失自我》的乐器版。
It plans to add croissants and hot dogs to its menu in the coming months but with Korean names, and will open another branch in the capital soon, according to the newspaper.
据报道说，这家快餐店计划在随后几个月推出牛角面包和热狗一类的食物，并打算在平壤再开一家分店。
Open another console window, and go to the root directory of your application, the secApp directory.
打开另外一个控制台窗口，并且转向您的应用程序的根目录，即 secApp 目录。
It's designed to cover your Web site with a translucent overlay, and then open another Web site on top.
它能够使用一种半透明的覆盖层(overlay)覆盖Web站点，然后在顶端打开另一个Web站点。
Three SEALs shuttled past Khalid’s body and blew open another metal cage which obstructed the staircase leading to the third floor.
3个海豹队员穿梭通过了Khalid的尸体并炸开了另一个金属笼子，这个笼子挡住了通往3楼的路。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
应用推荐