I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
He looked appealingly, first at one and then another of the lords about him, and tears came into his eyes.
他先是恳求地看了看身边的一个勋爵，然后又看了看另一个勋爵，泪水涌上了他的眼睛。
He may yet get another of his wishes granted.
很可能他的其他心愿也能达成。
If they were detected, another of Einstein's predictions could be confirmed.
如果它们被探测出来，爱因斯坦的另一个预测将会被证实。
Just another of the many tempting ways in which this nutritious food can be prepared.
这只是这种营养食品制作的许多有吸引力的方式之一。
He would go on to discover another of Saturnian satellite as well as two of Uranus's moons.
后来，赫歇尔发现了另一颗土星的卫星，以及天王星的两颗卫星。
We will find out tomorrow if Dean is capable of breaking yet another of Blaine's records.
明天，我们就能得知Dean的挑战是否成功了。
This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.
这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。
Meanwhile many of the milkmaids had said to one another of the new-comer, 'How pretty she is!
就在此时，许多挤牛奶的女工们已经开始互相谈论起她这个新来的人，“她多么漂亮呀！”
It remains the official paper on population until it is replaced by another of equal importance.
它仍然是关于人口的官方文件直到它被另一个同等重要的文件取代。
Messrs Crist and Rubio accuse one another of charging personal items to the Republican Party.
克里斯特先生和卢比奥先生互相指责对方以共和党名义赊购个人物品。
The discovery may explain a long-standing mystery surrounding another of Saturn's moons, Iapetus.
这个光环的发现或许有助于解释关于土星另一卫星“土卫八”（Iapetus，又译为亚佩特斯）的一个古老而神秘的谜。
For some users and applications, one or another of these factors will be more important than others.
对于某些用户和应用程序，这些因素中的一个或另一个将比其它的更重要。
This optimization is called lock elision and is another of the JVM optimizations slated for Mustang.
这个优化叫做锁省略，是为Mustang安排的另一个JVM优化。
This is where another of the differences between JiBX and the other data binding frameworks enters in.
这是JiBX和其它数据绑定框架之间存在的另一个差别。
Those ages fell into two clumps—one of about 2.68 billion years and another of about 800 million years.
年代测定的结果落在两个区域内——一个是约26.8亿年，另一个是约8亿年。
"And that," said Mrs. Reynolds, pointing to another of the miniatures, "is my master — and very like him."
雷诺奶奶指着另一张画像说，“这就是我的小主人，画得象极了。”
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
The print statement in Line 8 is another of those string formatting operations that was discussed earlier.
第8行中的打印语句也是前面讨论过的字符串格式操作。
For example, if you take a look at Listing 8, Lines 27-32, you will find another of these mapped messages.
例如，如果看一下清单8的第27 - 32行，就会找到这样的消息。
This is another of these myopic views: that we're running out of energy, that we're running out of food and water.
人类最终会耗尽全部能源、食物和淡水——这种看法属于另一类形式的短视观点。
In a nearby development lab, Matt Bennett showed me another of the prototypes which have already flown successfully.
在不远处的开发实验室，马特·班尼特(MattBennett)向我展示了另一架飞机原型，这架飞机早已成功试飞过。
Mr Cameron seems to have a magic touch; "Titanic", the most recent blockbuster on this list, is another of his films.
卡梅隆导演似乎拥有魔力；列表单中最近的巨片《泰坦尼克号》乃属此人的另一作品。
It can pass freely, let's say, from the outside to the inside of the cell, or from one side to another of a membrane.
它可以自由地通过，比方说，从细胞外到细胞里，或从膜的一边到另一边。
If you are copying from one file system to another of exactly the same type, the number of inodes used should be identical.
如果您将文件从一个文件系统复制到另一个与其类型完全相同的文件系统，那么所使用的索引节点的数目应该是相等的。
If you are copying from one file system to another of exactly the same type, the number of inodes used should be identical.
如果您将文件从一个文件系统复制到另一个与其类型完全相同的文件系统，那么所使用的索引节点的数目应该是相等的。
应用推荐