This light treatment, both national "gene", another modern, so it is bound to convergence with the world of art.
这种对光的处理，既有民族“基因”，又有现代性，因此它必然能与世界美术接轨。
One and another modern movement has overturned the classic aesthetics'building which is established in the eighteenth century.
一场一场的现代主义运动，彻底颠覆了十八世纪以来确立的经典美学大厦。
Another modern book he found treated poetry as a representative art, treated it exhaustively, with copious illustrations from the best in literature.
他又发现了一本新潮的书，把诗歌当作一种表现艺术，从最优秀的文学作品中列举了丰富的例证，作了详尽的分析。
Mathematics has also produced far-reaching influence on another modern rationalist philosopher Spinoza, and this impact has been even more thorough and all-round than the impact on Descartes'.
数学对西方近代的另一位理性主义哲学家斯宾诺莎的哲学也产生了深远的影响，这种影响甚至比对笛卡尔的影响更加彻底和全面。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia. Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在过去的15年里，大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
And is "Another Year" therefore not a loving portrait of the modern liberal temperament but rather a quietly seething indictment of its nose-in-the-air narcissism?
如此一来，《又一年》这部影片是否是对傲慢的自恋情结的无声控诉而不是对现代的宽容品质的温情描摹？
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
One of the major issues in a modern datacenter is heat, which is another reason we decided to locate in the north.
现代数据中心的一个主要问题是发热，这是我们决定选址在北部的另一个原因。
The direct cause is a chemical distress signal produced in skin that is damaged by another hazard of modern life: eczema.
直接的原因是皮肤里有一个对化学品产生痛苦的信号，现代生活的另一个威胁——哮喘会伤害皮肤。
This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems.
这样可以导致组件间干净地解耦，这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
Rising crime is another feature of modern Kenya.
犯罪率的上升是现代肯尼亚的另一大特色。
For programs running in user space, there are common security restrictions implemented in the kernel of almost all modern operating systems (in one fashion or another).
对于运行在用户空间中的程序，具有公共安全性限制，它们在几乎所有现代操作系统的内核中实现(以一种或另一种方式)。
Each week Terri chooses another kids classic or modern book, and builds a range of fun games and activities based around it, designed to encourage reading and listening amongst youngsters.
每周泰瑞·亚当斯会挑选一本儿童经典或现代读物，围绕其开展一系列的活动和游戏。旨在鼓励孩子进行读和听。
In short, it s another encryption standard that has fallen victim to modern computing power and can be cracked in no time at all.
简单来说，这些都属于其他加密标准，但由于现代计算机的强大性能，很快也被破解。
Another common resident of modern Web applications, the new user registration form, often appears conjunction with the login form.
现代Web应用程序另一个共同的常住民就是新用户注册表单，它通常与登陆表单同时出现。
Another way to get more performance is to look at other Ruby implementations, such as JRuby which profits from the maturity of GCs in modern JVMs.
提高性能的另一个方法是寻求其他的Ruby实现，比如得益于现代JVM中成熟GC的JRuby。
You might have thought you'd never have to write another CICS COBOL application in today's modern Web world.
您可能认为在今天的现代Web世界中，您永远也不必编写另一个CICSCOBOL应用程序。
quietly replied the greatest detective of modern times as he unraveled the intricate plot and added another success to his brilliant career.
神探福尔摩斯平静地说道，解开了这一难解的疑团，为他的灿烂生涯加上了另一次胜利。
The current era of modern biotechnology was made possible by the use of molecular techniques to "cut and paste" genes from one cell to another.
当今现代生物技术时代之所以成为可能，是因为使用了分子技术在细胞间相互“切贴”基因。
Having led Inter to another Serie a title and the Champions League trophy, there were few who could doubt his credentials as the premier coach of modern times.
他已经带领国米拿到了两个意甲联赛冠军和一个欧洲冠军联赛奖杯，没人会怀疑他作为最为当今最优秀的教练的资格。
P.S. Another practice of the sophisticated learner in modern times is to subscribe to Mission to Learn by RSS feed or by e-mail.
附注：当今社会，要想成为“老练的求知者”，还有一个法宝就是——按下“订阅键”或用电子邮件订阅“学海无涯”栏目哦。
P.S. Another practice of the sophisticated learner in modern times is to subscribe to Mission to Learn by RSS feed or by e-mail.
附注：当今社会，要想成为“老练的求知者”，还有一个法宝就是——按下“订阅键”或用电子邮件订阅“学海无涯”栏目哦。
应用推荐