The days of recuperation passed by smoothly, and then another miracle occurred!
顺利地过了百天，奇迹又发生了！
Then God provided another miracle: meat every evening and bread every morning-just enough for each day.
神就预备了另一个奇迹：晚上有肉，早上有饼，刚足够每天所需。
He stayed by that miraculous stump from morning till night, waiting for another miracle to take place again.
一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。
As well as still being able to stay in the house in Bethlehem on weekends. Yet another miracle from God's hand!
同时，我们周末仍然可以待在Bethlehem那边的房子里(那也是上帝赐予的另一个神迹！)
In the service life, the service society, serves in yours objective, we have completed a people of another miracle.
在服务生活，服务社会，服务于您的宗旨中，我们完成了一人又一个的奇迹。
Do you think these are some kind of plants? These are long stone sticks growing in different directions. Another miracle of nature.
你认为这些是某种植物吗？这些是生向不同方向的长长的石棒。大自然的另一个奇迹！
"We are waiting for another miracle in 2011, both from you, international athletes for Universiade, and the city, " Cai said.
蔡明远说：“我们期待，在2011年的大运会上，世界各地的运动员，还有深圳这座城市，都能再创奇迹。”
HIT with their wisdom and hard work of the high-tech sector in our country continue to create a another miracle, one after another to fill the gaps.
哈工大人用自己的智慧和勤奋在我国的高科技领域不断创造出一项又一项奇迹，填补一个又一个空白。
One newspaper called Sozopol the new Jerusalem; another called the finding a miracle and endowed the bones with supernatural powers.
一份报纸称索佐波尔为新的耶路撒冷，也有称该发现为一项奇迹的，并认为这些骨头本身具有超自然力量。
Paul Krugman, another American economist, summed up Mr Young's discovery thus: “The miracle turns out to have been based on perspiration rather than inspiration.”
另一位美国经济学家保罗•克鲁格曼这样总结杨的结论：事实证明，东亚经济奇迹源自流汗，而非灵感。
But for Madeleine, as if by some miracle, we soon discovered Hannah Montana (another Disney invention), who lives with her father because — in the show at least — her mother is dead.
但是Madeleine这边，像是遇到了某种奇迹，我们很快发现了HannahMontana（又一个迪士尼的作品），她也是和她的父亲一起生活——至少在影片里是这样——她的母亲同样离开了这个世界。
On April 16, the words were from a teacher, Helen Keller: "When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another."
四月16这天的语录摘自一位老师HelenKeller的话：“当我们尽力而为时，我们从不知道奇迹是怎样改变我们自己或其他命运的。”
We'll do another mammogram, but for now, let's be glad for a minor miracle.
我们会再为你照一次x光，但是现在，让我们为这个小小的奇迹而高兴吧。
And if you have to go 4.5 light years to another, made-up planet to appreciate this miracle of the world, well, you know what, that's the wonder of cinema right there.
你要想花4.5光年的时间到另一个虚拟的星球上去明白这个道理的话，(只要坐在电影院里就可以了)，这就是电影院创造的奇迹。
And inside, there was a bit of a football match going on. And with it, another muted miracle: despite the megalomaniac dimensions of the place, it somehow maintains a human proportion.
在球场里，有一些足球比赛在上演，同样还有另一个无声的奇迹：尽管空间的尺度有所夸大，它还是维持了人数比例。
These are the people who created the Japanese miracle and who maintained another kind of Japanese miracle even when the world had grown bored and disillusioned with its stagnant economy.
正是这些人民创造了日本奇迹；也正是这些人民在世界对日本停滞的经济逐渐感到厌倦和不抱幻想之时，支撑着另一种日本奇迹。
When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another. – Helen Keller.
我们一旦尽全力做了，那么给我们或者别人的生命能带来的奇迹，将会是不可估量的。 。
Paul Krugman, another American economist, summed up Mr Young's discovery thus: "The miracle turns out to have been based on perspiration rather than inspiration."
另一位美国经济学家保罗•克鲁格曼这样总结杨的结论：事实证明，东亚经济奇迹源自流汗，而非灵感。
Meanwhile his wife, 27-year-old Yan Nana, has had another child, a four-month old girl named Jiaqi, or Good Miracle, whose birth has helped to hold the couple together.
同时他的妻子，27岁的阎娜娜，已经有了另外的一个孩子，4个月大的女孩，名字叫嘉奇，大概是希望有奇迹发生吧！嘉奇的出生又将夫妻两个人绑在了一起。
She was giving it another try because she had heard that I was a "miracle worker," and said she needed a miracle at that point in her life.
她之所以再试一次是因为她听说我是一个“奇迹创造者”，还说在她生活的这个方面，她需要奇迹。
For thousands of years, it is accompanied by the workforce in the struggle with nature has played a great social function, the creation of the human over nature one miracle after another.
数千年来，它伴随着劳动大众在与自然的搏斗中发挥了巨大的社会功能，创造了人类战胜自然的一个又一个奇迹。
You go to another world will create a miracle, you have always been people who I admire, there is no gap you may not Apple.
你去到另外一个世界都会创造奇迹，你一直都是我很敬佩的人，没有你也许就没有缺口的苹果…
Rain, green life after losing weight to accept another one in its efforts to break the plane, covering the whole earth, it brings to life a miracle.
下雨了，绿草在失去生命之后接受再来重来的一次，它努力的突破地平面，覆盖整个大地，带来了生命的奇迹。
The new X-Series Subwoofers, Another Small Miracle From M&K, is introduced with new, more powerful amplifiers, new, dual-voltage worldwide power supplies, variable phase controls and more!
新的X系列低音，是M&K 的另一个小奇迹， 采用新款强无力的扩大机模组，全新设计的双电源模组，可调的相位掌握等是完满的组合！
The new X-Series Subwoofers, Another Small Miracle From M&K, is introduced with new, more powerful amplifiers, new, dual-voltage worldwide power supplies, variable phase controls and more!
新的X系列低音，是M&K 的另一个小奇迹， 采用新款强无力的扩大机模组，全新设计的双电源模组，可调的相位掌握等是完满的组合！
应用推荐