Maria walked into the kitchen and shouted, "I can't stand living with Felicia another minute."
玛丽亚走进厨房，喊道：“我再也无法忍受和费利西亚一起生活了。”
Each minute you don't make eye contact (眼神交流) means another minute sitting in the chairs.
你不做眼神交流的每一分钟，就意味着你得在椅子上多坐一分钟。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
Rhett : In another minute I'd almost believe you cared something.
瑞德：我差一点以为你是真的关心我呢。
RHETT: In another minute, I'd almost believed you'd cared something.
瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。
I don't think I can stand being in the house with him for another minute.
我想，要我和他一起在房间里多呆一分钟，我也无法忍受。
After being with her all evening, the man couldn't take another minute with his blind date.
和约会对象呆了一晚上后，男人再也受不了了。
After being with her all evening, the man couldn't stand another minute with his blind date.
和相亲对象呆了一晚上，男人再也受不了了。
I wanted to kiss you since the 10th grade. I could not go another minute without telling you that.
从十年级时起，我就一直想吻你，我想告诉你，一分钟也不能等下去了。
I can't stand another minute of him riding his hobby horse about valuable jewels and famous dresses.
我再也不能忍受她夸耀自己那些贵重的珠宝和名牌服饰，哪怕是一分钟。
You shall be sorry to be yourself presently ', said her father-in-law, 'if you stand there another minute.
要是你站在那儿再多一分钟的话，你马上就要因为你这样神气而难过啦。
He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.
他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼前举了一会工夫。
Cause there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!
如果你还坚持你那顽固不化的本性，我是没有理由再耽搁一分钟了！
Another minute, and it was suffused with a crimson flush: and a heavy wildness came over the soft blue eye.
过了一分钟，脸上腾起一片红晕，温柔的蓝眼睛里闪出狂乱的光芒。
She sat another minute with her hands in her lap, stealing glances at her fingers, growing more and more restless.
她又坐了一会儿，手放在大腿上，偷眼瞥手指，越来越坐立不安起来。
No, I don't want to talk to Sam. I can't stand another minute of him riding his hobby horse about invader from space.
不，我不想同萨姆讲话。我再也不能忍受听他讲来自太空的移居者了，哪怕是一分钟。
No, I don't want to talk to Sam. I can't stand another minute of him riding his hobby horse about invaders from space.
不，我不想同萨姆讲话。我再也不能忍受听他讲来自太空的移居者了，哪怕是一分钟。
In another minute Mr. Bingley, but without seeming to have noticed what passed, took leave and rode on with his friend.
又过了一会儿，彬格莱先生若无其事地跟她们告别了骑着马跟他朋友管自走了。
When he finally gained his feet, another minute or so was consumed in straightening up, so that he could stand erect as a man should stand.
最后，他总算让两条腿站住了，接着又花了一分钟左右的工夫把它们伸直，以使他能够像一个人那样站得笔直。
You shall be sorry to be yourself presently', said her father-in-law, 'if you stand there another minute. Begone, witch, and get your things! '
“要是你站在那儿再多一分钟的话，你马上就要因为你这样神气而难过啦。”她的公公说，“滚，妖精，收拾你的东西去！”
Olivia Harris: I know… I didn't get very far. But I just couldn't stay there another minute. Everyone looking at me… the poor woman whose son died.
我知道…我并没有走很远。但是我只是不想在那里多呆一分钟。每个人都看着我…这个可怜的女人儿子死了。
Bring vegetarian stock to the boil. Season and put in vermicelli, carrot and mushroom. Cook for 1 minute, and then lower the remaining ingredients and cook for another minute.
烧滚素上汤，调味，加入粉丝、红萝卜及冬菇，煮1分钟，续加入其余材料，再煮1分钟。
He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.
他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅，他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。
As she watched, her heart melted into bitter water. If he, after another minute, still stood there, she thought, she would risk the ridicule of others and tell the maid to invite him back in.
她看得心溶化成苦水，想一分钟后他再不走，一定不顾笑话，叫用人请他回来。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
应用推荐