It has fewer qualms, however, about overhauling another market in its fief: that for wet fish.
然而，对于领地上另一个市场——新鲜鱼市的整顿，它却几乎无所顾忌。
Aggressive pricing in one market may elicit a competitive response from a rival in another market.
在一个市场上的攻击性定价可能会招致对手在另一个市场上的反击。
Teaming up with Microsoft has its benefits, says Ben Wood of CCS Insight, another market-research firm.
另一家市场研究公司CCS观察公司的本*伍德说，与微软联手有它的好处。
Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product.
制造商们不得不寻找另一个利基产品，或市场来销售现有产品。
A trader buys a stock or foreign exchange in one market and sells it immediately in another market for risk-free profit.
某商人在一市场买入股票，外汇等，即出手将其在另一(叫价高的)市场卖出，从中套得‘无风险’的利益的。
The purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy.
套利，套汇：在一个市场上购买证券而在另一个市场上立即售出以从价差中获利。
Taking advantage of divergences in exchange rates in different money markets by buying a currency in one market and selling it in another market.
是指在一个市场买入一种货币，同时在另一个市场上以更高的价格卖出。
Multipoint pricing refers to the fact a firm's pricing strategy in one market may have an impact on its rivals' pricing strategy in another market.
多点定价是指这样一个事实，即一家公司在一个市场上的定价策略可能会影响对手在另一个市场上的定价策略。
But without good news on these fronts, it's still very possible that another market flare-up could bring fears of rolling European defaults back to the fore.
不过，如果在这些领域没有好消息的话，再来一场市场动荡，仍有可能会令人们对欧洲此起彼伏的违约的担忧死灰复燃。
As mark Mulligan of Forrester, another market-research firm, points out, it also looks disturbingly like an alternative to Apple's popular iTunes online music store.
另一家市场调查机构MarkMulliganof Forrester则指出，令人担忧的是该软件也太像苹果公司热门的在线音乐商店iTune了。
Just as sure as one can be that there will be more hurricanes, famines and wars in the world, there will be another market meltdown in the not-too-distant future.
正如人们可以肯定的是，会有更多的飓风，在世界上的饥荒和战争，将是另一个在不太远的未来市场的崩溃。
It is not just another market, it is where people can have unforgettable experience in good food and a real taste of the wonderful life, it is the Beautiful market.
它不只是市场，也是对于食物的经验，以及，令人每天感受美好生活的美丽市场！
Over the next 10 years, GM believes China will grow by another 12.7 million units — in effect adding another market the size of the U.S., and that GM's share will rise along with it.
未来10年，通用汽车预计中国将新增1,270万辆汽车的销量，相当于新增一个美国市场。而GM的市场份额也会随之水涨船高。
As the centers mostly operate underground, it is not clear whether they cater to another market - women who go to the US to give birth so that their babies would get American citizenship.
由于这些“坐月中心”多是地下营业，并不清楚他们有多少客户是为让新生婴儿能取得美国公民身份而到美国生产的中国妇女。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
It's not like you can just order up another batch quickly from China when you sense the market turning.
当你感觉到市场转向时，你不可能马上从中国再订购一批货。
There was interest in allowing the standards to compete with one another, and let the market decide who would win.
允许这一个标准与另一个标准竞争是有利可图的，市场会决定谁才是王者。
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
Platforms to integrate the data streams from all kinds of sensors are another new market.
整合各种各样传感器数据流的平台，则是另一个新市场。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand. But human kidneys are no ordinary commodity.
如果他们仅仅是另一种产品，市场就能发挥其一贯的魔力：因为价格高昂，供应将会上升，以满足激增的需求；但是，人的肾脏并非普通日用品。
Some of the new stores will be in India, where Starbucks plans to debut next year, and Schultz said Brazil will become another big market for the coffee-shop chain.
一些新店将开在印度，星巴克计划明年在印度首次开店，斯库兹说巴西将成为星巴克连锁店的另一大市场。
Prisons proved to be another lucrative market.
监狱是另一个盈利市场。
Prisons proved to be another lucrative market.
监狱是另一个盈利市场。
应用推荐