Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.
提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。
Another major complaint from the actors is the secrecy of the industry.
演员们的另一点主要的抱怨是这个行业的保密性。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Peatlands or mires are another major store of greenhouse gases.
另外，温室气体主要还储存在泥炭地或泥沼里。
Which brings me to another major pitfall I frequently encounter.
这令我想到了另一个我经常碰到的主要陷阱。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
因此，这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。
Nike, another major outlet for basketball kit, seem equally unconcerned about knock-offs.
耐克作为另外一个主要的篮球装备商家，似乎同样也是对盗版不太在意。
Once you get wherever you're going, traditionally another major cost arises: accommodation.
一旦到达你要去的地方，按照惯例就会产生另一笔主要开销：住宿。
Another major difference in the parameter style is in what the content passed in represents.
参数样式之间的另一个主要差异在于所传递的内容。
Food is another major cause of diarrhoea when it is prepared or stored in unhygienic conditions.
不卫生环境下制备或存放的食物是造成腹泻的另一重大因素。
Another major advantage of a WebSphere JPA solution is release-to-release compatibility support.
WebSphereJPA解决方案的另一个主要优势是不同发行版之间的兼容性支持。
Another major mistake that many people make is trying to fit in too much text on any single slide.
很多人犯的另一个主要错误是往每一页幻灯片上填太多的文字。
Another major drawback of JSONP is that it can be quite dangerous if used with untrusted services.
JSONP的另一个主要缺陷是被不信任的服务使用时会很危险。
Live in the heart of New York city, Chicago, Boston or another major city for at least a year.
在纽约、芝加哥、波士顿或者其它大城市的中心住上至少一年。
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.
如何消耗最少的推进剂完成交会对接，也是重大考验。
Another major difference in Geronimo 1.1 from the previous version is the introduction of deployment plans.
Geronimo 1.1和之前版本的另一个主要区别在于引入了部署方案。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence, there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
这又是一次重要的范式迁移，其影响深远堪比云计算和移动计算，同时也是对它们的重要补充。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然，这也是一个十分重要的问题，但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
Another major element of SCA is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.
SCA的另一个主要部分是它还定义了一个标准模型，用于定义组件之间的依赖项。
Another major differentiator is the emergence of the Enterprise Service Bus (ESB) as an essential component of SOA.
另一个主要不同点在于作为SOA主要组件的企业服务总线(esb)的出现。
He added: "we have been very lucky in the UK that we have not had another major incident with multiple fatalities."
他补充道：“我们在英国一直很幸运，因为我们没有发生另一起造成多人死亡的事故。”
Another major feature that Domino's infrastructure provides for you is user management and document-level security.
Domino基础设施的另外一个主要特性为您提供的是用户管理和文档级别的安全性。
Suddenly, there was the prospect of another major investment bank buckling six months after the loss of Bear Stearns.
丢掉贝尔斯登六个月之后，又一个大投资银行失去平衡，这突然间将成为现实。
Difficulty importing and exporting data: Another major issue with BigTable is the inability to import and export data.
导入和导出数据的难题：BigTable的另一个主要问题是无法导入和导出数据。
Difficulty importing and exporting data: Another major issue with BigTable is the inability to import and export data.
导入和导出数据的难题：BigTable的另一个主要问题是无法导入和导出数据。
应用推荐