Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe.
提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。
Peatlands or mires are another major store of greenhouse gases.
另外,温室气体主要还储存在泥炭地或泥沼里。
Which brings me to another major pitfall I frequently encounter.
这令我想到了另一个我经常碰到的主要陷阱。
Every city I added on to the trip added another major expense.
每个我加进行程的城市都增加了额外一大笔开销。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
因此,这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍:过多的管制。
Once you get wherever you're going, traditionally another major cost arises: accommodation.
一旦到达你要去的地方,按照惯例就会产生另一笔主要开销:住宿。
Food is another major cause of diarrhoea when it is prepared or stored in unhygienic conditions.
不卫生环境下制备或存放的食物是造成腹泻的另一重大因素。
Live in the heart of New York city, Chicago, Boston or another major city for at least a year.
在纽约、芝加哥、波士顿或者其它大城市的中心住上至少一年。
NUMA is another major feature that has been added in the Linux 2.6 kernel to improve system performance.
NUMA是为提高系统性能添加到Linux 2.6内核的另一个主要特性。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence, there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏,想要再次登上冠军宝座,可能的机会不会太大。
This is yet another major paradigm shift, as profound and complementary to Cloud Computing or even Mobility.
这又是一次重要的范式迁移,其影响深远堪比云计算和移动计算,同时也是对它们的重要补充。
This, of course, is another major issue, but one far more for parents and society than the schools themselves.
当然,这也是一个十分重要的问题,但这个问题更多的是家长和社会的问题而不是学校的。
He added: "we have been very lucky in the UK that we have not had another major incident with multiple fatalities."
他补充道:“我们在英国一直很幸运,因为我们没有发生另一起造成多人死亡的事故。”
Unfortunately this ignores another major influence on how people behave staring us right in the face: the situation.
不幸的是,这忽视了另一个影响人们行为的重要困素:情景--它就在我们眼前,我们却常常视而不见。
But social scientists have identified another major reason: Climate change has become an ideologically polarizing issue.
但是,社会科学家们已经证实另一项主要原因:气候变化已经成为思想两极分化的问题。
Cloud computing, aka the "hard drive in the sky," is going to cause yet another major shift in the way we work and live.
云计算技术又称“空中硬盘”,它将使我们的工作和生活发生重大的转变。
Coal, another major competitor of renewables, remains expensive and is facing increasing scrutiny over environmental concerns.
煤炭,可再生能源的另一个主要竞争者,仍然很昂贵,并且正面临着日益增加的与环境有关的仔细检查。
Security is another major area of change with the transition from the WebSphere security authorization model to role-based security.
安全性是更改的另一个主要方面,它体现在从WebSphere安全性授权模型到基于角色安全性的转变中。
Control of communicable diseases, such as diarrhoeal diseases and respiratory infections, will be another major concern in coming days.
在未来几天中,腹泻病和呼吸道感染等传染病控制将是令人关切的又一重大问题。
It seems doubtful whether civilization can stand another major war, and it is at least thinkable that the way out lies through non-violence.
文明能否承受再一次大战好象难以预测,至少可以想到出路在于非暴力。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
当然,在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说,这已经足够多了,可是,秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周,Motorola的Droid即将面世。
You'd think that would be enough for a while, but fall is peak season for new mobile devices, and another major release - Motorola's Droid - is upon us this week.
你会认为暂时来说,这已经足够多了,可是,秋季是新手机设备和其它重大产品发布的高峰期-本周,Motorola的Droid即将面世。
应用推荐