To achieve sub-menus, we embedded another level of UL elements.
为了实现子菜单，我们嵌入另一级UL元素。
But I suppose I became interested in taking the carving to another level.
但是我觉得我对雕刻的爱好上升到了另一层面。
At another level, dynamic typing saves effort in terms of raw lines of code.
动态类型在原始代码行方面也可以节省精力。
But there is another level of inquiry which I hope that some of you will choose.
但是，还有另外一种层次上的探索，我希望你们当中的一些人会选择这种探索。
What is it that you could change to take you to another level of contentment in life?
什么你可以改变从而带给你生活中另一个层面的满足呢？
We would like to see more color in these room types for taking the rooms to another level.
我们想要在这些类型的房间中看到更多的色彩，来把它们提升到另一个水平。
But there is another level of education, a level of awareness about the meaning of those facts.
但还应该提升到另一个层次的教育，就是要意识到这些事实背后的意义。
OK, and so we repeat the process with maybe z equals two, and we get another level curve, and so on.
我们对z=2重复这个过程，就得到另外的等高线，如此种种。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
By allowing access only to certain users, you build in another level of security to your operations.
通过只允许某些用户访问，为您的操作增加了另外一层安全。
You can quickly hop up to another level simply by clicking on one of the links in the breadcrumb trail.
您可以快速跳到另外一层，这只需单击浏览路径记录中的一个链接。
Along with this database, the te implements security policies that add another level to system security.
除了这个数据库以外，TE还实现了安全策略，从而增添了另一个级别的系统安全性。
We would want to put an antiretroviral agent in the gel, to act as another level of protection, "he says."
“我们希望在这种凝胶中放入一种抗逆转录病毒制剂，从而起到另一层的保护作用。”他说。
Was there another level of abstraction above the category that users would like to browse through with II CE?
在类别之上是否还有另外一级抽象（用户愿意通过它使用II CE 进行浏览）？
I then dig down another level to identify some of the key aspects of Ceph to provide a more detailed exploration.
然后我会拓展到另一层次，说明Ceph中一些关键的方面，提供更详细的探讨。
From an infrastructure standpoint, each new community tool added another level of complexity for integration issues.
从基础设施的角度看，每个新的社区工具都增加了另一层集成问题的复杂性。
Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
Sometimes one team is not as good as another team but the fans can help push them to another level and help them win games.
有时一个团队无法与另一支球队抗衡，但球迷们可以帮助他们推到另一个层面，并帮助他们赢得比赛。
When the tool on the client platform generates the service proxy from this tool-generated WSDL, another level of mapping occurs.
当客户平台上的工具根据工具生成的wsdl来产生服务代理时，将进行另外一个映射。
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
The Order method values now repeat due to the introduction of another level of granularity in the query, in this case, the Date data.
由于在查询中引入了更细的粒度，OrderMethod值现在出现了重复，在这里指的是日期数据。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
For instance, the printing Permission, which at one level would allow printing to the default printer only, at another level would allow printing to any printer.
例如打印权限，在某一级别上只允许在默认打印机上打印，在另一级别上则允许在任何一台打印机上打印。
The JBI spec does introduce another level of difficulty and the focus on XML doesn't always fit too well with the requirements you encounter in the integration space.
JBI规范确实引入了另一个困难级别，对XML的关注并不见得总是适合你在集成领域中遇到的需求。
Scientists at the institute are just starting to grapple with the seemingly infinite regress of the brain, in which every new level of detail reveals yet another level.
该研究所的科学家只是刚刚开始接触大脑的似乎无限的可分层性，每一个细节的新水平又揭示出下一个更新的水平。
As the growth rate comes down, the monthly deposit change has become much more volatile, projecting another level of uncertainty to Banks as they fight over deposits.
随着增速降下来，每月的存款波动就比原来剧烈得多，在银行争抢存款的时候给它们带来更大的不确定性。
They can also use a replication technology such as geographic mirroring, Metro mirror, or Global mirror for another level of high availability or for disaster recovery.
他们也会在另一级别的高可用性或灾难恢复中使用诸如地理镜像、MetroMirror或Global Mirror之类的复制技术。
They can also use a replication technology such as geographic mirroring, Metro mirror, or Global mirror for another level of high availability or for disaster recovery.
他们也会在另一级别的高可用性或灾难恢复中使用诸如地理镜像、MetroMirror或Global Mirror之类的复制技术。
应用推荐