If students learn another language and study other cultures, they will be more global-ready when they graduate.
如果学生学习另一种语言，学习其他文化，他们毕业时就更能做好迎接全球化的准备。
Language allows speakers to say certain things: words that describe a cultural idea may not translate exactly into another language.
语言允许说话者说一些特定的事情：描述一种文化观念的词可能无法准确地翻译成另一种语言。
Simultaneous interpreting, putting someone's words into another language more or less as they speak, sounds to me like the more difficult.
同声传译在我看来是更加困难的，它需要在说话者说话的时候把他们的话或多或少地翻译成另一种语言。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Do you speak another language?
你会说另一种语言吗？
Will another language ever replace it?
会有其他语言取代它吗？
Years have passed, but I still remember how it felt to struggle so hard at learning another language.
很多年过去了，我却依然记得在学习一门外语时那种如此费力的感觉。
Some speech recognition software can even hear words spoken in one language and then translate them into another language.
一些语音识别软件甚至可以识别一种语言的话语，并将其翻译成另一种语言。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
Some frameworks like Velocity say no, and provide yet another language to learn for Web development.
某些框架（如Velocity）说不应该，但它提供了另一种Web 开发语言让我们学习。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
Translation means to match words in one language with words that mean the same thing in another language.
翻译是指将一种语言中文字转换成另一种语言中意思相同的文字。
Words that describe a particular cultural practice or idea may not translate precisely into another language.
描述某种特定文化习惯或思想的话语或许无法准确地翻译成其他语言。
That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.
这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。
For these people, there is no need to learn another language to implement CAM validation within their applications.
对于这些人来说，他们不必学习另一种语言即可在其应用程序中实现CAM验证。
Because you've spent so much time working in PHP, it's doubtful that you're going to jump ship to another language.
您已经在PHP上花费了大量时间，转向另一种语言势在必行。
Once we have defined the annotations model correctly, XML should be close to a transposition, just another language.
一旦我们正确定义了Annotation模型，我们就无需再使用XML了，这仅仅是另一种语言。
And you make it available for all users to execute the query (from Clojure, a web browser, another language, and so on).
您向将(从Clojure、web浏览器、另一种语言等)执行查询的所有用户提供这个视图。
Christina says she learned how to better stand up for herself and her beliefs and to express herself in another language.
克里斯蒂娜说，她学会了怎样用另一种语言来表达自己，更好地保护自己并维护自己的信仰。
As everybody knows, it is not very easy to give an oral report, especially in another language that you are just learning.
像所有人所知的一样，准备口头演讲是不容易的。尤其是用另一种你才学不久的语言。
Of course, a child won't learn to speak another language fluently from hearing words, watching videos, or singing songs.
当然，一个小孩子仅靠通过听讲话、看录像或者唱歌不能流利地讲外语。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
最后，m17n 会努力使国际化的内容更加丰富，而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
You adapt an application for another language in several phases, the first of which is so-called internationalization, often abbreviated i18n.
要针对另一种语言来调整应用程序，需要涉及几个阶段，第一个阶段是所谓的国际化，通常缩写为i18n。
Best Practice 14: When pointing to a resource in another language, consider the pros and cons of indicating the language of the target document.
最佳实践14：当指向另一种语言中的资源时，考虑指明目标文档语言的优缺点。
Best Practice 14: When pointing to a resource in another language, consider the pros and cons of indicating the language of the target document.
最佳实践14：当指向另一种语言中的资源时，考虑指明目标文档语言的优缺点。
应用推荐