I was invited to play with another kid.
我被邀请和另一个孩子一起玩。
We are very disappointed about you and are going to give your ball to another kid.
我们对你很失望，打算把你的球给另一个孩子。
His wife just had another kid, so he is all stressed out trying to make ends meet.
他的妻子又生了一个小孩儿，所以养家糊口的重担让他压力大到快要崩溃！
The son gets into an argument with another kid while they are playing and later it turns into a fight.
儿子和小朋友在玩耍的时候起了争执，最后打起架来。
A stare in a restaurant, a pointed finger on the street, or a comment by another kid in the schoolyard.
餐馆里的侧目、街道上的指手画脚，或者学校里小孩子的一句议论才会引起我的注意。
David: I don't want to bring another kid into this world. But how do you argue against loving one that's already here?
大卫：我不想再带另一个孩子进入这个世界，但是，你怎么能反对我去爱一个已经出现在这里的孩子呢？
Try to balance activities for all of your kids — and yourself: It hardly seems fair to expend time and energy carting one kid to activities, leaving little time for another.
平衡好孩子们的和你自己的活动时间：花时间和精力送孩子参加活动，几乎为自己剩不下做别的事情的时间，这看起来似乎很不公平。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
Another soldier testified: "You feel like a stupid little kid with a magnifying glass looking at ants, burning them."
另一名士兵作证说：“我觉得自己好像一个手持放大镜找蚂蚁来烧的顽童。”
"I'm surviving it, man, " he said, and went on to explain that he had moved here from Amsterdam where he had met his Serbian wife, another Sophie, ten years ago. "We're here for our kid.
“我算是一个幸存者，伙计，”他说，然后告诉我他从阿姆斯特丹搬来此地，在那里他遇见了他的塞族妻子，名字也叫索菲。
When I was a kid in 1960, world population hit 3 billion people and it only took another 40 years to double to 6 billion in the year 2000.
当1960年我还是个孩子时，世界人口达到30亿人，而到2000年只用了40年再翻一番，达到60亿。
To add to the confusion, there is also another set of 10 commandments called the Ritual Decalogue which includes laws such as "Do not cook a kid in its mother's milk".
更让人困惑的是，还有另外一系列十诫称作摩西的十诫，其中包括“不可用山羊羔母亲的奶煮山羊羔”。
Instead of provoking eye rolls with yet another rendition of the old-school classic-rock song, belt out Kid rock's easy-to-sing-along-to ode to summer lovin '.
抛弃了挑衅地转动眼睛和另一种老派的经典摇滚的表演，取而代之的是高歌Kid Rock容易跟唱的夏之爱的颂歌。
Instead of taking away the card, the parents promise to pay the 10 grand and then give the kid yet another card, thus encouraging even more irresponsible behavior.
这鼓励他更加不负责任的行为。
When I drive by with my Windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another element, like a kid on a water slide.
当我开着车窗驱车路过的时候，它让我觉得是到了另一个天地，如同孩子乘坐水滑梯一般。
When I drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another world, like a kid on a water slide.
当我开着车窗驱车经过时，仿若进入了另一番天地，犹如乘坐水滑梯的孩子一般。
Just as a great Bear rushed to seize a stray kid, a Lion leaped from another direction upon the same prey.
从前有一只熊和一只狮子分别从不同方向，同时扑向了一只迷途的幼兽。
It is another nice milestone to pass because Gary was an idol of mine as a kid.
这对于我来说是一个里程碑，因为我同年时期的偶像便是莱因克尔。
I've got enough trouble raising a single kid. I don't need another one. Got it?
陶瓷说：《“我养大一个孩子就已经够受了，我不需要第二个了。明白了吗？”》。
Then in 1968 he met Gates, another gawky kid who was also spending all his free time hunched over the school's first computer, an ASR-33 Teletype model.
1968年的时候他结识了盖茨·盖茨当时也是一个迟钝的孩子，他所有的空闲时间都围着学校的第一台计算机，一台电传打字机模型打转。
Then in 1968 he met Gates, another gawky kid who was also spending all his free time hunched over the school's first computer, an ASR-33 Teletype model.
1968年的时候他结识了盖茨·盖茨当时也是一个迟钝的孩子，他所有的空闲时间都围着学校的第一台计算机，一台电传打字机模型打转。
应用推荐