"Have another glass?" "With you, hob and nob," returned the sergeant.
“再来一杯吗？”“遵命，彼此干一杯，”伍长回答说。
Drink another glass of water with breakfast or a cup of herbal tea before setting off the day.
早餐的时候再喝一杯水，或者在你出门前喝一杯凉茶。
A hot sweet drink thats perfect for winter nights when you just can face another glass of mulled wine!
甜的饮料，当你无法面对了一杯葡萄酒的时候，这是非常适合冬季的夜晚。
"Have another glass," she offered, bringing over the jug of cool water and the bottle of orange concentrate.
“再喝一杯吧，”她端起冷水瓶和桔子水瓶。
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly out upon the hearth, and watched it as it dropped.
西德尼·卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。
Note: With all due respect to the French, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the Bordeaux, please.
注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒。
The servant brought him another glass of water. Every few minutes the Englishmen would come out of his room and repeat his request.
服务员拿来另一杯水。每几分钟英国人都走出房间并重复他的要求。
So, for instance, if you take a glass of water and you pour it into another glass that's shallow or tall, it won't change the amount of water you have.
比如说,你有一杯水,将水倒进另一个更浅或者更深的杯子里,含水量并未发生任何改变
Sydney Carton filled another glass with brandy, poured it slowly outupon the hearth, and watched it as it dropped. It being all spent, he said, rising.
西德尼。卡尔顿又斟满了一杯白兰地，慢慢倒进壁炉，望着酒洒在火上。酒倒完，他站起身子说。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
Layers of material which work as filters, electrodes, transistors and the liquid crystal itself are deposited onto a thin glass plate to form a sandwich that is covered with another pane of glass.
滤光镜，电极，晶体管，液晶体本身以层状放置在一片薄玻璃板上，上面还盖着另外一片玻璃板，这类似于三明治的结构。
When you put this in a centrifuge your force on this glass is so high that you must always make sure that you balance it with another tube that you fill with water on the other side.
试管放入到离心机，因为试管上的力很大，所以必须在另一侧放入，同样装水的试管，才能达到平衡。
Another find shows that people who have taken daily, vegetables, olive oil, fish, cereal and a glass of red wine had a slower rate of cognitive decline.
此外，每天食用蔬菜、橄榄油、鱼、谷类和一杯红酒的人，其认知下降的概率更低。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.
女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。
Another space, dubbed the "living room", is enclosed on three sides by glass walls. Panels made of fabric and wood are suspended from the ceiling.
另一个空间被称为“客厅”，由三面玻璃墙围起来。天花板上悬挂着由布料和木头制成的嵌板。
Another series called "Fractured Landscapes" looks like drawings of rivers and streams. But these drawings were made by pressing paper against broken sheets of glass covered in ink.
“断裂的风景”系列看起来就象河流和溪水，但这些画是用经过压缩的纸板贴着墨染的碎玻璃片做成。
In 1958, he published another novel, the Looking Glass Heart, at a different publishing house.
1958年，他在不同的出版社出版了另一部小说《镜心》。
She slides the sandwich onto a plate, slightly dazed, yet somehow not at all, then pours him a glass of milk, and another for herself.
她用盘子装好三明治，递给他。头好像有点晕，又好像不晕。然后给他到了一杯牛奶，也给自己到了一杯。
Whether it's a glass of wine or a little bit of juice, remember to grab enough so you don't have to interrupt your relaxing bath to get another drink.
无论是一杯酒还是一点点果汁，都要记住拿够，这样你就不会因为需要去拿另一杯饮料而打扰自己放松的沐浴了。
Whether it's a glass of wine or a little bit of juice, remember to grab enough so you don't have to interrupt your relaxing bath to get another drink.
无论是一杯酒还是一点点果汁，都要记住拿够，这样你就不会因为需要去拿另一杯饮料而打扰自己放松的沐浴了。
应用推荐