This is another gift of the silver ray as it flows through the act of Shared blessings.
这就是银色光线当它通过分享祝福的行为而流动时，所产生的另一个礼物。
For her birthday, I didn't want to repeat my mistake so I gave her another gift card. I never received a thank-you note for either.
在她的生日会上，我不想重蹈覆辙，所以我送给她另一张卡片，我也从来没有收过一张感谢函。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
Another idea would be to gift her with a walkman and a few of her favorite songs.
另外，随身听和几首她最爱的歌曲也是份好礼物。
Another risk is that a proliferation of measures could be a gift to interest groups, letting them pick numbers that amplify their misery in order to demand a bigger share of the national pie.
另一个风险是，增加衡量标准可能是送给利益集团的礼物，使他们可以选择放大他们的悲惨处境的数字，以便在全国范围内要求更大份额的利益。
Other retailers have launched schemes that let people E-mail one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
另一些零售商已经采用一些计划，让人们相互发送电子礼券邮件，接受者们可以在使用时将它打印出来。
Remind yourself that every interaction with another human being is a gift and an opportunity for growth and contribution. Everyone you meet is an amazing teacher.
自我提醒下，每次的人与人交流，是一个成长，贡献的机会。每个你遇见的人都是你成长的老师。
What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? Life is the same way.
如果你给某人一个礼物但是他们忘记向你致谢了 你会乐意在在他们一个礼物吗?
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。
When you take a moment to listen to, and empathize with another person, you are providing them with a gift of great value.
当你花时间去倾听，体会别人时，你就是给了他们最大的尊重。
Aside from the hassle of looking for an item to serve as a gift, the total amount of the item is another factor that many people are considering when looking for a gift.
除了选择什么物品作为礼物以外，在挑选时礼物的数量也是许多人要考虑的事情。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
In such situations deep understanding is, I believe, the most precious gift one can give to another.
我认为在这样的情形下，深深的理解是一个人可以给予另一个人的最珍贵礼物。
Since Christmas is coming soon, should I just stick with the gift card or chance another returned present?
圣诞节即将来临，我是否仍坚持送卡片还是选择另外一件会退回的礼物？
Gifts are nice, but there's another - the true gift is we have each other.
礼物是很好，但是还有其它的——真正的礼物是我们拥有对方。
You have a gift for knowing what will make another person feel better about the world and themselves.
你有一种天赋，知道什么会让别人对世界以及他们自己的感觉变得更好。
What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it - would you be likely to give them another?
假设你给别人一份礼物，如果他们忘了感谢你，你还会给予他们其他礼物吗？
I enjoy the surprise of receiving gift from my classmates on my birthday and running into an old friend on the street in another city, etc.
生日时收到同学送来的礼物或是在另外一个城市遇到老朋友时的惊喜都让我十分地享受。
Another question is whether declining the gift would be hurtful or otherwise counterproductive to a patient's treatment.
另一个问题是，拒收礼物是否会伤害病人的感情或者是否对病人的治疗起作用。
A few days later I discovered yet another new seafood gift marketing scheme involving those seasonal freshwater delicacies from lakes and rivers near Shanghai: hairy crabs.
几天以后，我又发现一个新的海鲜推广计划，主角是一种产自上海附近淡水河湖的美味：大闸蟹。
Another fun suggestion: give a doctor of gift of wine from one of the many doctor-run wineries.
另一个好主意：送医生礼品酒最好找一个医生运作的酒庄去买。
Giving Hongbao (red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.
过春节的另一个传统就是要给红包，就是在一个红色的小红包里装上钱，寓意为幸运和财富。
Christmas ornament exchange: This is another great idea for a gift exchange. Everyone will then have an ornament to save for the years to come.
圣诞饰品交换：这是交换礼物的又一个好办法，这样人人都会有一个在新的一年里用来储蓄的饰品。
Other retailers have launched schemes that let people email one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
其他零售商发布了一个方案，让人们电邮另外一个电子礼券，然后从中挑出一个使用。
Other retailers have launched schemes that let people email one another electronic gift certificates, which the recipients can then print out for use.
其他零售商发布了一个方案，让人们电邮另外一个电子礼券，然后从中挑出一个使用。
应用推荐