It signals yet another generation gap in the digital era.
它标志着在数字时代出现了一种新的代沟。
There is an urgent need to produce another generation of people who can play a mediating role in the future.
急需产生另一代将来能担任调停角色的人们。
It’s something from another generation, but we’re goingback to hats, probably because we realize that it’s actually cute.
这不是我们这一代的装束，但戴旧帽子的原因，可能是我们发现它真的好好看。
Winter: the "severity" of "deep level" meaning, so "winter" will become a very cold winter, said another generation.
严冬：“严”有“程度深”之义，故“严冬”也就成了极其寒冷的冬天的又一代称。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
Until another generation has passed, and China itself has grown rich, export-led industrial growth will be hard for anyone to achieve.
在经过下一代人的奋斗，以及中国自身富裕起来之前，任何东盟国家都将难以实现出口导向型的经济增长。
And I think there's a really urgent need to produce another generation of people who can actually play this kind of role in the future.
我认为事实上我们急需训练另一世代的年青人，使他们能在未来真正扮演这方面的角色。
After that whole generation had been gathered to their fathers, another generation grew up, who knew neither the LORD nor what he had done for Israel.
后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
It takes another generation before the effect of smaller families-that is, of lower fertility-starts to show up in the overall population figures.
这得需要下一代家庭同样很小，人口出生率低，才能在总人口的数字上呈现出减少的迹象。
You need to make sure that one generation will not override what another generation has created, bearing in mind that the default names may be similar.
您需要确定一次生成不会覆盖另一次生成所创建的内容，记住默认名称可能是相似的。
Falla says he believes that will change soon, and as Sampras and Boris Becker inspired him, so will current pros spark another generation of Colombians.
法拉相信这很快会发生改变，正如桑普拉斯和贝克尔激励过他一样，现在的这些职业球员也会激发下一代哥伦比亚球员。
Getting another generation to sing a new alphabet song and under-resourced schools to print up new alphabet posters would have taken scarce time and money.
让下一代唱新字母歌、让本来就缺乏资源的学校印刷新的字母挂图会耗费珍贵的时间和金钱。
Yes, there is a lost generation and though it may be a young generation in a lot of ways there is another generation that remains just as lost, it is the elderly.
确实有一代人是失落的一代，并且他们体现在许多方面，然而还有另外一代人，那就是老年人。
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
With 'Man of Steel, ' it's a sure bet that yet another generation of youngsters will be tying red towels around their necks and pretending that they can fly.
有了《钢铁之躯》，可以肯定又会有一代小孩在脖子上系红毛巾假装他们会飞。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
Having debug features may make the difference between being able to extend the platform another generation in software versus having to rebuild the hardware platform.
具有调试功能可能会使新一代软件的扩展平台与需重构的硬件平台相比出现差异。
I am reminded of a period when all the agonies that afflict modern minds were felt by another generation, the young people who lived during the first century after Christ.
现代人的心灵饱受着各种痛苦的折磨，这使我想到了另一个时代，这种痛苦也同样折磨着那时的年轻人，他们就是生活在基督降生后的第一个世纪的那一代年轻人。
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
Just remember that if you do continue to smoke, even a little bit, another generation of American kids will think it's cool, and the nation will have even higher health-care bills in the future.
要记住，如果你继续抽烟，即使只抽一点，全美国的下一代都会觉得抽烟是件很酷的事，那么美国在未来就会产生更高的医疗费支出。
They are just people of another generation and in their day would never have dreamt of doing something like that. In part this is a consequence of theirshavingstraveled so much less than we have.
他们只不过是另一代人，在他们的年代里从没有梦想过做这样的事情，其部分原因是他们外出旅行比我们少得多。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Another solution is to buy a MEAP platform that performs code generation of native applications.
另一个解决方案是购买MEAP平台执行本地应用程序代码生成。
AOP lets you attach these aspects to POJOs, then specify a point in time (like the beginning of a method or exception generation) and another aspect to attach.
AOP使您可以将这些方面联系到POJO，然后指定一个时间点(如方法开始时或产生异常时)和另一个需要联系的方面。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
A generation would pass before another black fighter was permitted to challenge for the heavyweight crown.
而下一个黑人被允许挑战重量级拳王桂冠，则花去了整整一代人的光阴。
应用推荐