But eating olive oil might actually lessen the risk of depression, another finding in the report shows.
但报告中的另一个发现表明：摄入橄榄油可能减少情绪抑郁的风险。
Another finding in the report is a prediction that by 2030, tobacco will cause 10% of all deaths worldwide.
该报告中的另一个发现是，据预测，到2030年，全世界10%的死亡将是由吸烟造成的。
Another finding is that people who are married or work together do not have as much of an effect on happiness as friends do.
另一个发现是，已婚的或一起工作的人们也没有像朋友们的影响那么大。
Another finding: Mixed-weight couples who ate together frequently reported more conflict than those who seldom ate together.
另一个发现是：在体重等级不一致的伴侣中，那些常常一起进餐的伴侣自述的矛盾冲突比很少共餐的伴侣会更多。
Another finding is the phenomenon of "scaling," whereby the actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd.
另一个发现是“定标”现象，即单个个体的行动能够为整个群体的行动定型。
Another finding of the survey: Two-thirds of Internet users look online for information about a specific disease or medical condition.
调查还发现：三分之二的互联网用户在线搜索有关某种特殊疾病或者健康状况的信息。
Another finding hints at the idea that diet is more complex than we think by showing that low-calorie foods might backfire during weight loss.
另一项研究结果暗示，节食比我们想的复杂，因为减肥过程中食用低热量食品可能会适得其反。
Another finding is that despite the plunging cost of voice calls, and the rise of free internet-calling services such as Skype, people seem to prefer typing.
另一个发现是尽管手机费在下降以及更多像skype的免费互联网电话服务的出现，人们仍然偏向于打字。
The researchers expected that result, but they were surprised by another finding. Animals that lived in complex social groups did not do particularly well.
调查人员预计到了这个结果，但一个新发现令他们出乎意料：生活在复杂社会群体的动物在实验中并没有表现出优势。
The research bears another finding—the transmission of parody meme is diversified, which means that a noumenon can be replicated in two different ways—radiation and concatenation.
此外，仿拟模因的传递具有多元性，一个本体往往可以多重复制，形式上有辐射型和连锁型两种。
Another finding in the Conference Board survey is that at the senior management level, most companies are not gathering and circulating reports containing summary metrics from social media.
世界大企业联合会的调查还发现，大多数企业高层都不会开会传阅社交媒体的分析图表。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业，年纪大的工人就很难找到另一份工作。
Another problem is finding a place to recharge the batteries.
另一个问题是找地方给电池充电。
Finding ways to help our students connect with one another is important.
找到帮助我们的学生相互联系的方法是很重要的。
Then you go and try and replicate that finding in another population.
然后你试试在另一人群中复制那个发现。
If your best friend is unwilling, too uncomfortable, or fearful that it might jeopardize your friendship, you could consider finding another partner with whom you can "practice."
如果你的好朋友并不情愿，显得十分不安，或者害怕那会危及友情，你也能考虑找到另一个能让你“实践”的伙伴。
If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.
如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
Another option is finding a service that notifies your mobile device via feeds, from numerous apps, etc.
另外一个选择就是从众多的程序中找到一项可以将优惠信息发送到你手机上的服务。
There's another interesting implication from this finding about what contributes to our happiness.
这项关于什么对幸福感有影响的研究结果还暗含着另一层有趣的意思。
EJB references, in particular, expose another key role for JNDI in J2EE: finding other application components.
特别是EJB引用，它暴露了JNDI在J2EE中的另外一项关键角色：查找其他应用程序组件。
One reason for expecting the deal to revive is that Rosneft may have trouble finding another suitable oil company to exploit Arctic reserves.
认为这项交易会置之死地而后生的原因之一是俄罗斯石油也许很难找到合适的石油公司一起开采北极的石油贮存。
One reason for expecting the deal to revive is that Rosneft may have trouble finding another suitable oil company to exploit Arctic reserves.
认为这项交易会置之死地而后生的原因之一是俄罗斯石油也许很难找到合适的石油公司一起开采北极的石油贮存。
应用推荐