Eileen Chang's death in 1995 raised another fever.
1995年张爱玲的悄然辞世，再度掀起一阵“张热”。
No, I should be surprised if he did! The man's tongue is fit to frighten the French. Another fever.
他要是舒服才怪呢，他的舌苔能吓坏法国人，他也得上热病了。
But the constant tension that keeps man face to face with the world, the ordered delirium that urges him to be receptive to everything leave him another fever.
但那让人不断直面世界的紧张之感，以及催促他接受一切、井然有序的种种谵妄，这些只会让他再次狂热。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
Additionally, another 21 clinical Yellow fever suspected cases were reported, of which three died.
此外，还报告了21例临床黄热病疑似病例，有三人死亡。
These early symptoms are often very mild, so it is easy to mistake them for another condition, such as a cold, or glandular fever.
这些早期症状往往是非常温和的，所以很容易误以为他们的另一项条件，如患感冒，或腺发烧。
The medicine with one hand on the shoulders of patients, another palm finger to wipe the lumbosacral, upward downward wiping, until the lumbosacral fever so far.
医者一手扶病人肩部，另一手掌指着力擦腰骶部，向上向下擦之，直至腰骶部发热为止。
There is no reason to believe that typhoid or scarlet fever or phthisis can be successfully treated by a woman physician in one way and by a man physician in another way.
没有任何理由认为，女医生用一种方法治愈伤寒、猩红热或肺结核，而男医生治疗这些疾病就得用另一种方法。
With talents from Frost your Chains of Ice can apply Frost Fever, but this is another talent that takes points away from other arguably more valuable talents simply to get use out of this one glyph.
在冰霜系天赋下你的冰链术能产生冰霜热疫，但是这又是一个消耗其它更有价值天赋的点数的有争议天赋，而目的仅仅是为了用这个雕纹。
A moonlit garden, with its fragrant odors and dew-drenched grass, may mean all that is charming to you, while to another it brings only thoughts of asthma or fever or rheumatism.
月光下的花园，弥漫着芬芳的气息、铺满带露的青草，对你而言也许十分迷人，但在其他人看来很可能这个地方会引起哮喘、感冒发烧或者风湿病；
But when these defenses aren't enough, the body has another way to defend itself: it creates a fever.
但当这些防御不足以对抗病毒时，人体还有另一套方法来自我防御，那就是发烧。
Translation: I had to put in another eight hours that night, with a fever, and the CEO wanted to review the presentation on a 7:00 AM call the next morning (Sunday).
这意味着：虽然我正在发烧，但那天晚上我还是得再加班八个小时，因为CEO希望在第二天（周日）早上7点通过电话审核演示稿。
If your child has a fever for 5 or more days with 2 or 3 of these classic symptoms, without another diagnosis, you should bring your child to the doctor or other healthcare provider.
如果您的孩子出现5天以上的发热，并伴有2 -3个这些典型的症状，又得不出其他诊断，应该带您的孩子去看医生或者去医疗机构就诊。
If your child has a fever for 5 or more days with 2 or 3 of these classic symptoms, without another diagnosis, you should bring your child to the doctor or other healthcare provider.
如果您的孩子出现5天以上的发热，并伴有2 -3个这些典型的症状，又得不出其他诊断，应该带您的孩子去看医生或者去医疗机构就诊。
应用推荐