Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
He signaled the bartender for another drink.
他示意酒保再端上一杯酒。
Bartender, I'd like to buy the ballerina another drink!
服务生，我愿意为那位芭蕾舞女买一杯酒！
Here, I'll buy you another drink. I just can't stand to see a man cry.
跟你开个玩笑而已，来来来，我买过一杯给你，我实在看不惯一个大男人都哭了起来。
"I am sorry, Sir," the waiter said, "but I won't serve the boy another drink."
“抱歉，先生。”侍者说，“但我不会再拿多一杯酒给这个男孩了。”
The General looked round for a waiter. 'But we might as well have another drink.
将军四处张望，寻找服务生的踪影。“我们最好再喝一杯。”
Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。
Herbert: If you say so. Excuse me, uh, lady. Want me to sit with you? Want another drink?
赫伯特：好吧，听你的。对不起，嗯，小姐。希望我坐你旁边吗？想不想再来一杯？
I'd kill for another drink or a peanut butter cup, and I suppose a drink is out of the question, huh?
怀尔曼：“我会再干掉一杯酒，或是花生蛋糕，我猜喝一杯是应该没问题吧，嗯？”
John still had his hangover at lunchtime but agreed to have another drink just to see if the hair of the dog would make him feel better.
约翰在午餐时仍有宿醉，但他同意再来一杯，看看这解宿醉的酒会不会让他觉得舒服些。
Fortunately, both the Chinese and Americans got me a cup of tea or another drink, allowing no time for my lips to get dry during my work.
可是无论中国人还是美国人，他们都会在我口若悬河之时不失时机地为我倒上一杯茶水或饮料，使我不至于口干舌燥。
Whether it's a glass of wine or a little bit of juice, remember to grab enough so you don't have to interrupt your relaxing bath to get another drink.
无论是一杯酒还是一点点果汁，都要记住拿够，这样你就不会因为需要去拿另一杯饮料而打扰自己放松的沐浴了。
That means if you make yourself a rum and coke with two shots of rum, that's two glasses of water you'll need to drink before making yourself another drink.
那象征着假如你用两口杯的朗姆酒为本人做一杯朗姆混可乐鸡尾酒，在喝下一杯之前，你须要多喝两杯水。
Another reason is that since the early 20th century, the Chinese government has encouraged people to drink more warm water.
另一个原因是，自20世纪初以来，中国政府一直鼓励人们多喝温水。
Another scheme, Sobriety 24/7, takes the same brusque approach with repeat drunk-drivers in South Dakota, testing them twice a day to see if they have had a drink.
另一个项目为“24/7戒毒”。 该项目对南达科他州屡次醉驾人员采用同样的强制措施，每天检测两次，看其是否饮酒。
The man in the chair places his drink on the table, then reaches into another mug containing a set of false teeth.
坐在椅中的那个男人将饮料杯放在桌上，从另一个杯中拿出一副假牙。
To make sure you're hydrated before you startrunning, you can drink another 4 to 8 ounces right before you start.
为了保证在你开始跑步前有水分，你可以在你开始前另外喝4到8盎司。
Then, sip throughout your workout and afterwards drink another two cups.
锻炼过程中小口饮水，之后再喝两杯。
As he sipped his drink he tried out another metaphor, involving a gold panning technique he had learned about in New Zealand.
他呷了一口酒，想再打个比喻。那是他在新西兰学到的从沙砾中筛金子的方法。
After he finishes the drink, he peeks inside his shirt pocket, and then orders the bartender to prepare another double martini.
喝完，那生意人往自己衬衣的口袋里瞥了一眼，然后又让服务员把杯子满上。
Many times, in the five weeks during which their talk had gone from a hazy idea to a concrete plan, they had promised one another that they would not drink Mrs. Dream’s tea.
在女孩们提出模糊的想法到具体计划形成的五个星期里，她们多次许下诺言不去喝梦幻女神的茶。
For every cup of coffee you drink you will need to drink another TWO glasses of water to counter the diuretic effect.
你喝一杯咖啡就需要两杯水来削弱利尿的效果。
That's why it's often easy for me to redirect my 1-year-old son when he's about to, say, drink out of the dog's bowl, to another, more beneficial activity.
正因为这样，当我1岁大的儿子正要喝狗食盆里的水时，我常常可以很容易引开他的注意力，让他进行另外的更有益的活动。
When you drink, enzymes in the liver known as alcohol dehydrogenases (ADHs) convert alcohol to an organic compound called acetaldehyde; another enzyme then converts acetaldehyde to acetic acid.
当你饮酒时，肝脏中的ADHS酒精氢化酶把酒精转化成一个叫ACETALDEHYDE的化合物，另外一个酶再把它转化成酸。
When you drink, enzymes in the liver known as alcohol dehydrogenases (ADHs) convert alcohol to an organic compound called acetaldehyde; another enzyme then converts acetaldehyde to acetic acid.
当你饮酒时，肝脏中的ADHS酒精氢化酶把酒精转化成一个叫ACETALDEHYDE的化合物，另外一个酶再把它转化成酸。
应用推荐