Im with you. I'll never send another dollar for any foreign disaster or relief fund.
我和你一样，我不会为国外灾害捐哪怕一块钱。
Every dollar invested in the business is another dollar that eventually has to be recouped from sales.
你所投儿的每一块钱最终都需要通过销售才能赚回来。
"If you say; another dollar;" said Tiger, "I will be irritated, and there will be serious consequences. Don't. Say anything. Irritating. Do you understand?"
“如果你说‘多挣一元’，”老虎说，“我会很生气，后果很严重。别说。任何。惹我。生气。的话。明白吗？”
We want to eat the doughnut, put another dollar in the slot machine, have one more drink, or tell off the boss, but know in the long run these may not be the best decisions.
我们想吃炸面圈，我们就会向投硬币口投入另一美元，接着喝更多的饮料，或是吩咐一下店主。但是我们知道长期以往下去，这或许并不是最好的决定。
Like knowing that sometimes you need to spend money to make money, but also keeping in mind that every dollar invested in the business is another dollar that eventually has to be recouped from sales.
比如知道有时候你需要通过花钱来挣钱，但是心里也要明白你所投入的每一块钱最终都需要通过销售才能赚回来。
Another alternative is a greater reliance on SDRs, the IMF's quasi-currency, which operates as a claim on a basket of currencies: the dollar, euro, sterling and yen.
另一种方案是更多的依赖特别提款权，国际货币基金组织的准货币可以作为美元、欧元、英镑和日元一揽子货币的索赔。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
Another factor: Traders have placed an unusually high volume of bearish bets against the U.S. dollar in recent weeks and may want to lock in profits by reversing those trades, analysts say.
另外一个因素是：据分析人士说，交易员最近几周在看跌美元上押了非同一般高的赌注，他们可能希望通过逆转这类交易而锁定利润。
Another argument for diversification is that China says it now pegs the yuan to a basket of currencies, rather than the U.S. dollar.
有关中国实现外汇储备多元化的另一个争议在于，中国称人民币将盯住一篮子货币，而非只盯住美元。
In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar.
在另一篇文章中，周先生提出建立一种取代美元的，由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。
The crisis has another legacy: despite the weakness of the dollar in recent weeks, the euro may struggle to challenge the greenback as the world’s main reserve currency.
此次危机的另一份馈赠在于：尽管美元最近几周走势疲软，但欧元对其作为世界主要储备货币的挑战也许并不轻松。
"Dear Dollar Bill Buddy," wrote another inventive writer, "Some crazy lady stuck me on her refrigerator." I couldn't move.
“亲爱的美钞伙计，”另一个富有创意的回信人写道，“有个疯女人把我圈在冰箱里，让我动弹不了。”
Through various studies, IDC has estimated that for every dollar spent on hardware, another 50 cents is actually spent on energy and that number is expected to increase to 71 cents by 2011.
IDC通过各种研究发现，对于每一美元硬件成本，实际上会在电力方面另外花费大约 50美分，这个数字到 2011 年预计会增加到 71 美分。
A weak pound, especially against the dollar, is another near-certain consequence of the British economy's recessionary troubles.
羸弱的英镑，尤其是在对抗美元的时候，是另一项几乎可以肯定的英国经济处于衰退泥潭所造成的后果。
They will now pay more, as the Australian dollar reached another record high today, peaking at 104.82 us cents, reported ABC.
他们现在需要花更多的钱，因为今天澳币创下另一个高点，达到104.82美分，ABC报道。
If a steady slide in the dollar would be good news, a sharp plunge as investors take fright and run would be another matter.
如果美元稳定下滑是个好消息，那么美元下滑过急就是另一回事了。
In a sign that Banks have become less wary of lending to one another, the London interbank offered rate, a benchmark interest rate for many dollar loans, has fallen sharply over the past two weeks.
银行贷款更为谨慎的一个符号就是伦敦银行同业拆放利率，作为很多美元贷款的利率基准，在过去两周急剧的下降。
"Your dollar bill made it to Lincoln, Montana," wrote another Westerner.
“你的美元来到了蒙大纳州林肯市，”另一个西部人写道。
The employee creates and submits the report, and then the report needs to be approved by the employee's manager (and maybe by another level of management if the dollar amount exceeds some threshold).
雇员创建并提交报表，接下来该报表需要由雇员的经理批准(如果美元数目超出了规定的数目，则需要由另外一级管理部门批准)。
The record price was reached Monday, easily breaking a 317, 200 dollar record set last year when ComicConnect.com sold another, less well preserved copy of the same first issue of Action Comics.
这本《动作漫画》杂志于本周一拍出，拍价轻松超过去年该网站以31.72万美元拍出的另一本保存完好度稍次的首期杂志，创下新纪录。
They included relieving up to 1 - billion-U.S. - dollar debt and guaranteeing another 1 billion dollars in loan for Egypt.
这些措施包括免去埃及十亿美元债务，还保证借给埃及另外十亿美元。
Your birthday's only a week away and you might get another 5 crisp dollar bill from Grandma.
再过一个星期就是你的生日，奶奶也许会给你一张崭新的一美元钞票。
Some people believe that there will emerge three major currencies in the world．One is the euro, another is the US dollar.
意大利《24小时太阳报》记者：有人认为，10年以后世界会有3种大货币，美元、欧元，另一个不知道是亚洲的日元还是人民币？
Just remember, the opposite of a million dollar idea can paradoxically give birth to another million dollar idea.
只记住，百万美金想法的对立面同时也能诞生另一个百万美金想法。
Another potential cost is that by driving the dollar down, QE merely shifts the burden of growth to other countries, perhaps fueling asset bubbles in their markets in the process.
美元贬值造成的其他潜在的成本是，QE只是将经济增长的负担转移到其他国家，在此过程中，或许将推涨这些国家市场上的资产泡沫。
Another potential cost is that by driving the dollar down, QE merely shifts the burden of growth to other countries, perhaps fueling asset bubbles in their markets in the process.
美元贬值造成的其他潜在的成本是，QE只是将经济增长的负担转移到其他国家，在此过程中，或许将推涨这些国家市场上的资产泡沫。
应用推荐