With the exception of Dida, which is another discussion, everyone should be ready for Manchester.
除了迪达需要有待讨论之外，其他的每一个人都要为对阵曼联的比赛做好准备。
The readers of this article are likely familiar with the Austrian view, so I will omit another discussion.
这篇文章的读者可能已经非常了解奥地利学派的观点，所以我将省略掉这部分的讨论。
Reagan, for better or worse - I'd say for worse, but that's another discussion - brought a lot of change.
不论好坏(我愿意说更坏，当然这是另一个有待讨论的问题了)，里根确曾带来了很大的变化。
If our offer is the only thing that bothers you, you can look around and call again for another discussion of our quotations.
如果使您不安的只是我方的报价，那么您可以到其他展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
If our offer is the only thing that bothers you, you may look around and call again for another discussion of our quotations.
如果使您不安的只是我方的报价，那么您可以到其他展台去看一看，然后我们还可以再坐下来讨论我方的报价。
We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.
在合同最终签订之前，我们想在下午就这些条款进行其它的讨论。
We would like to have another discussion of these conditions in the afternoon before there are finally included in the contract.
在最后列入合同前，我方想下午再议一下这几条条款。
Another example may be an expression that only allows certain people to view the information contained within the message, which links back to the previous discussion about security and privacy.
另一个示例可以表述为：只允许某些人查看消息内所包含的信息，其中所涉及的内容可以链接到以前的关于安全性和保密性的讨论。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
Another way to make the obvious obvious is when the discussion starts to get heated, point it out.
另一个做得明显的方法是，当讨论开始变得激烈时，指出来。
Another friend, who prefers to remain anonymous, remembers coming home to find his father mopping up blood and broken glass from their front room after "a lively discussion" with a business associate.
另外一位不愿透露姓名的朋友告诉我，他仍然记得某一天回到家中，竟发现父亲正在前室擦拭血迹和收拾碎玻璃，而之前，他正在和一个商业伙伴进行一场“生动的讨论”。
Discussion of these proprietary platforms is only beginning. A lot of ink, however, has already been spilt on another form of balkanisation: in the plumbing of the internet.
对专有平台的讨论才仅仅开头而已，却有大量笔墨泼向另一种形式的巴尔干化：互联网的渠道问题。
Jews are known for answering questions with another question, so I'd add a third question to this discussion: Would an end to the Israeli-Palestinian conflict end the Israeli-Arab conflict?
犹太人都喜欢以一个提问来回答另一个提问，所以我也要为咱们这个讨论加上第三个问题：巴以冲突的结束能否带来以色列阿拉伯冲突的终结呢？
During a private discussion of human-rights abuses in Asia, another asked rhetorically if they were so much worse than the treatment of Iraqi prisoners by some Western powers.
在一次有关亚洲地区虐待人权的秘密会谈上，另一位外交官极具说服性地问道，难道这些亚洲地区的暴行会比西方列国对待伊拉克囚犯的残暴更加恶劣？
The course from our classroom discussion to a story to another story had so many u-turns and twists that you could never predict a thing.
他的课就是故事课，从课堂讨论到他的故事，再到提问，然后又回到一个新故事。
Another issue of discussion will likely be the translation quality, by and large; just imagine someone volunteering to sneak in insults or spam. From Google's FAQ on this.
另外讨论的一件事是关于翻译质量的，有很多人问；想象一下某人混入志愿服务并进行漫骂和制造无用内容。
Another critical discussion focuses on the mediation of defects.
另一个关键性的讨论是主要围绕着调解缺陷进行的。
But today's Paris show, presented by Dior's interim designer (and longtime Galliano apprentice) Bill Gaytten, offered attendees another topic of discussion.
但是，由迪奥临时设计师(加里·亚诺的长期学徒)比尔·盖伊藤在今天呈现的巴黎时装秀给出席者带来了另一个话题。
The second round is of great significance as it launches discussion on substantive issues, marking another new step forward in the peace process.
第二轮会谈的重要意义在于启动实质问题的讨论，这标志着和谈进程又向前迈出新的一步。
The same year, we had another very interesting discussion on What are my tests telling me about my design.
同年，我们有另一个有趣的讨论——对于我的设计，我的测试告诉了我什么？
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
另外一点，是亚洲地区正在通过更具创新性，和建立在讨论方式上的教学，来培养更有创造性和革新意识的学生。
To be respectful of one another and the relationship, you should try and keep the discussion (or argument) focused to the topic at hand.
出于对双方和彼此关系的尊重，你应该争取就事论事。
For example, you might subscribe to the discussion section of another community site and display it on your site as if it were your own discussion section.
例如，您可以订阅另一个社区站点的讨论区域，并将其显示在自己的站点上，就好像它们是您自己的讨论区域一样。
For Taurus, Virgo and Capricorn people today may displease you because of an act or discussion with people who live in another city or country.
金牛座，处女座和摩羯座的人，今天，与住在另一个城市或国家的某人有关的行动或讨论可能让您不满。
The PM, who was also to lead a discussion on Afghanistan, said: "We cannot be there for another five years, having been there for effectively nine years altogether."
他亦将主持一次关于阿富汗战争的讨论会，他说：“我们已经在那里虚耗了九年，不能再浪费五年。”
The PM, who was also to lead a discussion on Afghanistan, said: "We cannot be there for another five years, having been there for effectively nine years altogether."
他亦将主持一次关于阿富汗战争的讨论会，他说：“我们已经在那里虚耗了九年，不能再浪费五年。”
应用推荐