He masks his intention in the non-delight of the plight and pursues another date with her in himself.
他为自己意愿了痛苦的窘境，他继续追求她并安排了另一次的约会。
Use a built-in function to "move" a date by a specified number of months or to another date in a week.
使用内建函数使日期移动指定月数或到达周内的另外一个日期。
If Stoke had beaten us in the last round and were through to face Chelsea then the tie gets rescheduled for another date - it's as simple as that.
如果斯托克城队在上一轮击败了我们，他们在下一轮将会面对切尔西，那么这个比赛日期就会被重新安排——事实上就是这么简单。
It becomes simply another date on a calendar. The first habit about deadlines that a smart writer develops is to start working on a paper as soon as it is assigned.
期限不过是行事历上的一个日期，而聪明的作者培养的第一个好习惯，就是在知道有这篇论文要写之后，就马上着手进行。
In the scheduling tool, if you enter a date fewer than 16 days from your last appointment date, you will receive an error message asking you to choose another date.
在考试安排中，如果此次申请日期距离上次申请时间少于16天，考生将会收到一份错误信息，告知考生重选日期。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
If a lead wasn’t contacted within 48 hours, it was given to another admissions rep; however, the date the lead contacted the school was not changed when the lead was transferred.
如果潜在生源的咨询在48小时内没有得到受理，咨询就会被转交给另一位招生代表。但咨询日期不会因为转交而改变。
Not only do you first need to ACTUALLY meet a woman, approach her, date her for awhile, before you even talk commitment, there is also another issue that arises.
至少你得首先真的认识了一位小姐，接近她，和她交往一段时间，在你给她任何承诺之前，还有另外一个问题。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
Another interesting difference between ext3fs and ext4fs is the date resolution for files.
ext3fs与ext4fs间的另一个有趣的区别就在于文件的日期分辨率。
You have a date field, a postal code, a field whose input is conditional upon the content of another, and so on.
您有一个日期区域，一个邮政编码，一个输入区域，以及等等。
Following the same steps you just followed, create another destination with a Start Date of Nov 1, 2006 and an End Date of Nov 30, 2006.
按照刚才使用的步骤，创建另一个目标，使其StartDate为Nov1, 2006,End Date为Nov30, 2006。
Just when he may stumble on another bonanza none knows but, to date, the Lord has provided.
没人知道，人类什么时候能再次撞上另外一块富矿地带？不过，到目前为止，上帝确实给过我们这样的恩赐。
In the example in Figure 2, the application identifies the XML schema used for XML data from another column value (creation date in this example).
在图2中的示例中，应用程序从另一个列值(本例中为创建日期)识别用于XML数据的XMLschema。
In another picture where Kim is not seen, a computer monitor clearly shows the December 16 date of the newspaper.
在另外一张照片上，金本人不在，而电脑显示器上显示的报纸有12月16日的日期。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
Defining another dimension, the loan start date, will help analyze yearly data and enable the drill-down to monthly and daily data.
定义另一个维度loanstartdate，这将有助于分析每年的数据并支持向下钻取每月和每天的数据。
That number will be out of date by the time you read this: Every day another 400, 000 Android devices are activated.
等你读到此文的时候，这个数据应该已经过时了，因为每天全球都有40万台新的安卓设备被激活。
Recipients of the iCalendar email (with supported software) can respond to the sender easily, or they can counter-propose another meeting date or time.
收件人能够收到iCalendar邮件（需要软件支持）能够响应回复发件人是否接受该会议或者重新建议会议的日期与时间。
"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.
前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”
Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?
是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？
Another key challenge is ensuring the benefits of economic growth the countries have enjoyed to date are equitably Shared across all regions within a country.
另外一个重要挑战是，确保这些国家的所有地区都能公平地分享这些国家迄今为止所取得的经济增长的收益。
Previewing an upcoming blog post, Rudder says he’ll run an age-comparison analysis on willingness to date members of another race.
关于即将发布的博客帖子，鲁德尔预先透露，他将就约会其他人种会员的意愿做一个年龄比较性分析。
If that happens, it means that they will have been produced by particles that have gone back in time - or through another dimension - to pre-date the collision that produced them in the first place.
如果衰变产物出现，这意味着它们是由时光倒流回去或从其他维度来的粒子产生的，这些粒子则出现在产生它们的碰撞之前。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
另一个例子是，出生日期必须默认为一个实际的有效日期，例如当年的1月1日。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
另一个例子是，出生日期必须默认为一个实际的有效日期，例如当年的1月1日。
应用推荐