Another complex under construction in southern Guangdong province claims to be China's first "super mega mall".
在广东省南部，另一个建筑群正在兴建中，据称这是中国首家“超大型购物中心。”
For the.net Web service for Supplier b, you will add a little more complexity to the schema: nesting an array of complex types inside another complex type.
对于Supplierb的. NETWeb服务，schema要更复杂一些：在其它复杂类型中再嵌套复杂类型数组。
Although previous research has shown that apes and monkeys can understand complex information from another animal's call, the animals do not appear to use their voices intentionally to communicate messages.
尽管之前的研究表明，猿类和猴子可以从其他动物的叫声中理解复杂的信息，但这些动物似乎并没有故意使用它们的声音来交流信息。
Another option for returning arrays is to return them as parts of a complex data type, which is a technique we discuss in the next article.
返回数组的另一种选择是将数组作为复杂数据类型的组成部分返回，该技巧我们将在下一篇文章中进行讨论。
Another extension situation is where you have a complex type that is semantically equivalent to a NIEM type but you need to alter or add to it in some way.
另一个扩展情形是，您具有一个语义上等价于niem类型的复杂类型，但是需要在某些方面做修改或者添加内容。
Therefore, the model must be modified for more complex situations in order to allow parameters to be passed from one element to another.
因此，对于更复杂的情况必须修改上面的模型，以便把参数从一个元素传递到另一个元素。
Complex control and data flows easily lead to multiple connections in process models, which are another source of cluttered models.
复杂的控制和数据流容易导致流程模型中出现多个连接，这是产生混乱的模型的另一个来源。
Another camp thinks that the complex shapes, including butterfly-like clouds, can form without the help of nearby companions.
另一派则认为复杂形状的星云，包括蝶形星云，都可以不借助旁近天体的帮助而形成。
You can also use mediations to perform complex transformations on messages to change them from one format to another.
您也可以使用中介来完成消息从一种格式到另一种格式的复杂转换。
Another big issue is the sheer number of powerful parties that typically participated in complex finance deals.
另一个重要问题在于，通常参与复杂金融交易的许多当事人有权有势。
However, in one case, the use of child elements offers an advantage over attributes: When you link one or more objects to another in a complex tree.
然而，当将复杂树的一个或多个对象链接到另一对象时，这种情况下使用子元素要胜于使用属性。
The way the flow transitions from one regime to another is hugely complex but a number of models, in particular those using cellular automaton, have become useful in studying how it occurs.
车辆流量的变化从一个区域传导到另一个区域的方式极其复杂，但一些模型如元胞自动机算法，对研究这个过程如何发生十分有用。
Figure 2 is another panel of the demonstration application, containing more complex component types such as split panes, trees, and an editor pane showing HTML content.
图2是演示应用程序的另一个面板，它包含更复杂的组件类型，如分割窗格、树和显示HTML内容的编辑器窗格。
Another finding hints at the idea that diet is more complex than we think by showing that low-calorie foods might backfire during weight loss.
另一项研究结果暗示，节食比我们想的复杂，因为减肥过程中食用低热量食品可能会适得其反。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
When a complex type is derived by restriction from another one, both content models have to satisfy certain conditions.
如果一个复杂类型是由对另一个类型的限制产生的，那么两种内容模型都必须满足特定的条件。
Both of these allow common complex capabilities to be made available to implementers as just another item on the palette of visual snippets or mediation flows.
这两者都允许实现者使用常见的复杂功能，就好像把这些功能当作可视化片段或中介流中的另外一项内容。
Another danger in trying to make your mappings complex is that you tend to code up your own musical prejudices (be they Eastern or Western, tonal or atonal) in those mappings.
让映射复杂化的另一危险之处在于容易在映射中编写自己的音乐偏好(东方或者西方，有音调或者无音调)。
Teaching also forces you to simplify and break down complex ideas, another good step to foster learning.
同样地，教学逼着你简化和拆分复杂的概念，这是促进学习的另外一个好方法。
Complex biological systems have another structural feature: they are architectonic-that is, their anatomy, fine structure, and biochemistry all reflect a specific physiological function.
复杂的生命体系还有另外一个结构特征：它是一个完备的体系，它的解剖学、结构学、生物化学都表现着特定的生理学功能。
The most complex problems are solved by groups of people who communicate efficiently with one another.
世界上最复杂的问题都是在人与人之间的交谈中得到解决的。
Messaging: transforming the message's payload from one type to another – is crucial to any kind of complex solution.
消息传递：对任何复杂的解决方案来说，将消息的有效负载从一种类型转换为另一种类型都至关重要。
We arrived at one complex only to be directed to another, which bore the legend, in English, without security there is no freedom.
我们抵达一个地方之后又被带往另外一处，上面写着一句话，翻译成英语就是“没有安全就没有自由”。
Good organisation should lead to correct strategic behaviour, but 'large organisations often become so complex that one part is undoing what another part is doing'.
好的组织应该能引导出正确的战略性举措，不过大的企业常常会变得过于复杂以至于某一部分人总是破坏另一部分人正在做的事情。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
Another reason browsers are getting faster is because websites are growing more complex.
另一个逼迫浏览器不得不加快速度的原因是因为网站们正在变得越来越复杂。
The change is complex and needs to be integrated with another change before being committed into the source-code management system.
更改很复杂，而且在提交到源代码管理系统中之前需要与其他的更改进行整合。
If you have plans to be in the area and are content with the faux-historical concept, there is even a castle hotel in another part of the complex.
如果你喜欢仿古的概念并有去那的打算的话，那里还有一座古堡酒店在梦幻地的另一头等着你。
But detecting biological agents is another feat entirely - living organisms are orders of magnitude more complex, constantly changing, and take much longer to identify.
但是检测生物制剂却是另一种完全不同的技术。生物有机活体要复杂几个数量级，他们总是在不断变化中，因此需要花费更多的时间去识别。
应用推荐