Subprime (2007) Subprime mortgages were another bubble to burst.
次贷(2007)次级抵押贷款是另一个破裂的泡沫。
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
Budgetary rules and bank supervision were strengthened, helping to avert the risk of another bubble.
预算条例和银行监管力度都有所加强，得以避免又一次泡沫发生的风险。
It burst in 2000, but was soon replaced with another bubble, involving smart "flippers" of properties.
它于2000年破灭，但很快就被另一场泡沫接替，涉及聪明的“倒腾房地产的人”。
Some hope liquidity would improve the economy through inflating asset markets, i. e. , creating another bubble.
一些希望流动资金将通过改善经济膨胀的资产市场，即创造另一个泡沫。
Creating another bubble to deal with the consequences of the burst of a bubble is irresponsible even if it can be done.
创造另一个泡沫处理的后果，泡沫爆裂的是不负责任的，即使是可以做到的。
Right alongside of Czerski's device was another bubble detector that looked for size-specific optical signatures of bubbles.
切尔斯基的设备旁另置有泡沫探测器，探测特定尺寸气泡的光学签章。
The danger is that the vast 'savings glut' will fuel another bubble, as many analysts believe it did with the U.S. housing market.
危险之处在于，大量的“过剩储蓄”将推涨又一轮泡沫，许多分析师认为，美国的住房市场泡沫就是被这类储蓄推涨起来的。
Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?
美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面，但是否也正在形成另一个泡沫？
The danger is that the vast 'savings glut' will fuel another bubble, as many analysts believe it did with the U. S. housing market.
危险之处在于，大量的“过剩储蓄”将推涨又一轮泡沫，许多分析师认为，美国的住房市场泡沫就是被这类储蓄推涨起来的。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上：正如先前泡沫破裂之时一样，目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
This time he made a big beautiful bubble, then another...
这次他吹了一个漂亮的大泡泡，然后又吹了一个……
At issue now is who should bear responsibility for the bursting of yet another Wall Street bubble.
目前的争论是谁要对另一个快破灭的华尔街泡沫负责任。
In addition to low interest rates, another common explanation of the housing bubble is easy credit.
除了低利率，对房产泡沫的另一个普遍的解释是宽松的信贷政策。
The problem in the aftermath of a bubble isn't merely that a "given" level of demand switches from one sector to another.
泡沫破灭之后的问题可不仅仅是“给定”需求水平，从一个部门到另一个部门的转移。
The main obstacle is that the First Data deal "has all the bells and whistles of the bubble era", says another banker: it is, for instance, "covenant-lite" and offers lenders little protection.
主要问题是另一位银行家所说的第一资讯收购案“具有泡沫年代的特征”：比如，“低门槛贷款合约”几乎给贷款方提供不了保护。
The main obstacle is that the First Data deal “has all the bells and whistles of the bubble era”, says another banker: it is, for instance, “covenant-lite” and offers lenders little protection.
主要问题是另一位银行家所说的第一资讯收购案“具有泡沫年代的特征”：比如，“低门槛贷款合约”几乎给贷款方提供不了保护。
For more space, a bubble can be combined with a smaller bubble to create a BubbleLodge or with another full-sized bubble to make a GrandLodge.
想要有更多空间的话可以与稍微小一点的泡泡屋结合创造一个新的泡泡小屋或和另一个全尺寸的泡泡屋结合制作一个豪华大包。
SCARCELY has one bubble deflated when another threatens to pop.
一个泡沫很少在另一个泡沫行将破灭时自行减退。
Before the bubble fully burst, Peck found another job as the marketing manager at a small software-development company called SDSol Technologies.
在泡沫完全破灭之前，派克找到了另一份工作，在一家叫SDSol科技的小软件开发公司做营销管理。
There is, however, a case for another, more serious fiscal stimulus package, as a way to sustain employment while the markets work off the aftereffects of the housing bubble.
然而，再进行一次更庄重的财政刺激方案是有理由的。在市场逐渐消除房产泡沫的余波之际，可以将其作为一种维持就业的方式。
One bubble, it seems, could help plug the balance sheet hole created by the collapse of another.
这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所造成的资产负债表上的窟窿。
That conclusion is tempting: if a quarter of Americans are expecting bubble-grade growth in stock prices, mightn't another correction be in the offing?
这个结论是使人期待的：当四分之一的美国人都期待着股价泡沫级利润时，它还有被修正的可能性么？
Though Schmidt's recent comments (see above) at this year's Sun Valley conference hints we've got another tech bubble on our hands, venture capitalist Marc Andreessen argues otherwise.
上面这番话是施密特在今年的太阳谷峰会上讲出来的，这番话似乎暗示了我们现在正处在一轮新的科技泡沫中，不过风投家马克·安德·里森却并不这么认为。
Though Schmidt's recent comments (see above) at this year's Sun Valley conference hints we've got another tech bubble on our hands, venture capitalist Marc Andreessen argues otherwise.
上面这番话是施密特在今年的太阳谷峰会上讲出来的，这番话似乎暗示了我们现在正处在一轮新的科技泡沫中，不过风投家马克·安德·里森却并不这么认为。
应用推荐