The Middle East is another boom market turned troubled. Civil war in Syria and plunging oil prices have hurt the confidence and buying power of countries like Kuwait.
中东是另外一个原本生机勃勃、现在却遇到麻烦的市场。叙利亚内战和暴跌的油价损害了科威特等国家的商业信心和购买力。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
Another reason why the crisis is lasting so long stems from the nature of the previous boom.
次贷危机持续时间如此之久的另一个原因要归咎于前期经济繁荣的本质。
At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust.
乍看起来，本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。
Another "benefit" of a recession is that it purges the excesses of the previous boom, leaving the economy in a healthier state.
衰退的另一个“好处”是消化之前济繁荣时期的过剩，让经济进入一个健康的状态。
Energy is one of the few sectors set for a construction boom in Britain, and is thus one arena where more of such grievances are likely to be fought out (the 2012 Olympics is another).
能源部门是少数几个预计要大兴土木的英国部门之一，因此很可能也是引发更多的此类不满愤恨相互攻咭的是非地之一(另一个是2012年奥运会)。
The shipping boom has created some unlikely sailors, private equity firms among them. Is this another journey they will come to rue?
航运业的繁荣造就了一批出人意料的“水手”，其中就包括私人股本公司。这是否将成为让它们为之懊悔的另一次旅程呢？
One factor that stands in the way of another commodities boom in the new year is that investors, having been so badly burned by the plunge last year, are unlikely to flood back into the market.
新的一年中，阻挠商品期货繁荣的因素之一是投资者，因为他们在去年的暴跌中损失惨重，未必回到市场中来。
If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.
他们认为，只要这样的话，德国就可以高枕无忧，只等着下一轮全球经济繁荣，来重新开启德国出口业这台机器就行了。
Indeed, the coal boom blows yet another hole in the effort to restrain greenhouse-gas emissions.
事实上，煤炭泡沫逐步变大的同时人们正在努力限制温室气体的排放。
And in the wake of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant accident experts are predicting another baby boy boom could be imminent, especially on the U.S.West Coast.
专家预测，在日本福岛第一核电站事故之后，将出现又一轮“男婴潮”，尤其是在美国西海岸。
And in the wake of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant accident experts are predicting another baby boy boom could be imminent, especially on the U.S. West Coast.
专家预测，在日本福岛第一核电站事故之后，将出现又一轮“男婴潮”，尤其是在美国西海岸。
More than 4.3 million feet of boom have been deployed with another 2.9 million feet of boom available - enough to stretch over 1, 300 miles.
已经部署了1300多公里(4300万英尺)的围栏以及近900公里(2900万英尺)的备用围栏，总共将达到1300多英里。
So it looks as though the money will come too late to temper the recession of 2008-09, and may instead fuel another inflationary boom in a couple of years' time.
看起来，慢慢注入的资金像是很难缓解08——09年的经济衰退，或许在几年内会引发另一场通货膨胀。
Companies compete for eyeballs, that great metric born in the dot-com boom, and vie to create media that are sticky, another great term from this era.
公司之间争夺的是眼球——一个诞生于点com风潮时的重要衡量标准，比拼的是打造有粘性——这个时代的又一个重要术语——媒体的能力。
The Fortune 500's remarkable response is yet another chapter in the saga of a list that's gone from boom to bust to almost normal, all in the space of three short years.
财富500强的非凡表现再次诠释了从繁荣到萧条再到接近正常的传奇，而这一切发生在短短的3年间。
Many of these same analysts think global conditions today could lead to another gold boom similar to what we experienced in the 1970s.
很多分析家断言在当今的全球环境下我们极有可能经历类似于20世纪70年代所发生过的“黄金浪潮”。
Back in town, the rush to take advantage of the tourist boom means that from the window of my hotel room I see a concrete wall of another inn withellon touchellong distance.
回到镇上，急功近利的人们为了要在驴友怒潮中获利，我借着旅馆窗口就能一目了然，对面旅馆的水泥墙伸手可及。
When a user releases the BOOM, another person can look at the same thing from the same perspective, which is an advantage over HMDs.
当一个用户不用这个BOOM后，另一个用户可以从相同的视角观察到相同的事物，这一点BOOM要优于HMD。
Still another cause for China's real estate boom is widespread anticipation that China will revalue the yuan soon.
中国房地产市场繁荣的另一个因素是市场广泛预期人民币不久将升值。
Still another cause for China's real estate boom is widespread anticipation that China will revalue the yuan soon.
中国房地产市场繁荣的另一个因素是市场广泛预期人民币不久将升值。
应用推荐