Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
For other British Banks, the news is yet another blow.
对英国的其他银行来说，这个消息无异是又一次打击。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，开始租赁光碟而不再购买DVD了。
Consumers struck another blow by switching from buying DVDs to renting them.
消费者接着又补上一记重拳，他们开始租赁光碟而不再购买DVD了。
Don't give up though the pace seems slow - you may succeed with another blow.
别放弃尽管进步缓慢—你可能再出一击就成功。
The Romanian is keen on a quick return, but he is taking it easy as he doesn't want to risk another blow…
罗马尼亚前锋恢复的很快，但是他很小心，因为他不希望冒险再受一次打击…
"Never mind, it does not matter," the girl blushed eager to them the little hand, "I can give you another blow to!"
“没关系，没关系”，小女孩涨红了脸，急切地摆着小手，“我可以再给你吹的呀！”
But unfortunately, bad luck came again in his head, has been paralyzed for the blind, he is undoubtedly another blow!
但是厄运又一次不幸的降临在他的头上，双目失明对于已经瘫痪的他来说，无疑又是当头一棒！
It's another blow for active managers who are trailing the market by the most in more than a decade based on full-year results.
这是另一个打击活跃的经理人尾随市场由基于全年业绩超过十年之最。
Depressing its exports to the United States would deal another blow to an economy already enduring its worst slowdown in 25 years.
抑制中国对美出口，会让一个本就遭遇25年来最严重的增速放缓的经济体雪上加霜。
The findings were relatively straightforward and, as is often the case with decision-making research, another blow for the fragile human ego.
研究中的发现相当的直白，而且就像其他有关决策制定的研究一样，又一次打击了人类脆弱的自我意识。
Today's cut is the sixth time that UK borrowing costs have fallen since October, when rates were still 5%, and is another blow for savers.
今天的降息是自去年10月份以来的第六次了，当时利率还在5％，这次降息对储蓄者来说又是一个打击。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
随着危机的加深，美国的银行家们为监管者想到了一个办法：制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
Another blow came from the decision of Danish wind turbine manufacturer Vestas to close the UK's only blade manufacturing plant on the Isle of Wight.
该项目的另一个打击来自丹麦风力发电机制造商维斯塔斯（Vestas）公司，该公司决定关闭其设在英国怀特岛上的英国唯一的风力发电机叶片制造厂。
And in another blow to publishers, customers will have the option not to share their details — name, E-mail address and ZIP code — with the publisher.
对出版商的另一个打击就是客户可以选择不将自己的个人信息，包括名字、电子邮件地址和邮编提供给出版商。
In July, the organics business suffered another blow when a study funded by the food Standards Agency concluded that organic food is no healthier than non-organic.
今年7月，有机食物产业又受到了严重打击，食品标准理事会通过研究表明有机食物并不比无即是无更加健康。
The Banks were dealt another blow when reports surfaced that the EU was considering increasing haircuts on private sector Greek bond holders to 75% from 20% agreed in July.
银行业受到的另一个打击是，有报道称，欧盟正考虑将希腊债券私人投资者持有的债券减值幅度自7月达成的20%上调至75%。
In another blow to those who swear by chondroitin for arthritis pain, an analysis of 20 studies found no evidence that the popular supplement prevents or reduces joint pain.
对于那些信赖软骨素可以缓解关节炎疼痛的人们来说，这又是一次打击，因为对20项研究结果分析表明，没有证据显示这一颇受欢迎的补充剂能够预防或缓解关节疼痛。
The Chinese national women's volleyball team suffered another blow Saturday, losing 2-3 to Japan in a semifinal at the 4-nation women's volleyball invitational tournament in Italy.
中国女排在20日举行的意大利四国女排赛半决赛中以2:3负于日本队。
"It's another blow that was not really anticipated, " said Swenson, who added that the situation is particularly complex because Peruvian miners are among the poorest members of society.
Swenson说：“这又是另一个不期而至的原因”。 她说，秘鲁地区矿藏的问题特别的复杂，因为它处在最穷的地方。
Its resolve may now be tested: sustained depreciation against the greenback is likely to fuel yet more capital outflows and deal another blow to economic confidence, which is already fragile.
中国的解决方案正面临检验：人民币兑美元持续贬值可能引发更多的资本外流，并再次打击已经十分脆弱的对中国经济的信心。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
But newspapers suffered another, heavier blow (打击) in the 1990s.
但是报业在二十世纪九十年代遭受了另一个更沉重的打击。
This will strike another major blow against "representational identity" and when it happens will almost certainly be wildly popular.
这将是对“代表性身份”又一重击，当这一功能实现的时候，将会在用户中疯狂流行。
The opposition in Zimbabwe suffered another grievous blow this week.
津巴布韦的反对派本周受到了痛苦的打击。
He wanted to tell all this to the cat; maybe it could tell it to another cart puller, the one who would be brave enough to strike the blow.
他真想把这些都告诉这只小猫，或者把这些告诉另外一个拉车夫，指望着他能勇敢地发起这场运动。
He wanted to tell all this to the cat; maybe it could tell it to another cart puller, the one who would be brave enough to strike the blow.
他真想把这些都告诉这只小猫，或者把这些告诉另外一个拉车夫，指望着他能勇敢地发起这场运动。
应用推荐