But both sides have indicated that they would appeal any decision against them, and the Pirate Bay has said that it could keep operating the service from another country.
不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。
Their ability to go on a sustained eating binge while at the bay is due entirely to another creature: the horseshoe crab. These bizarre animals are among the oldest on Earth.
让它们能不停地在特拉华湾狂吃的原因，完全是因为老天爷在那里安排了另一种生物：马蹄蟹，地球上最古老的奇怪的动物。
Hissing at the base of the tree, Jack the clawless cat kept the bear at bay for about 15 minutes, then ran him up another tree after an attempted escape.
并无利爪的杰克猫在树下发出嘶嘶声，迫使那只熊在树上躲避了15分钟，然后在一次尝试逃跑失败之后逃到了另外一棵树上。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
Another 9, 325 lost their homes and live in 45 shelters, mostly schools, spread on hills along the bay.
另外有9325人失去了他们的家，他们生活在45个避难所里，这些避难所大部分是学校，分布在沿着海湾的山上。
The music and movie industries have scored another victory against filesharing site The Pirate Bay.
在与文件共享网站海盗湾（PirateBay）的斗争中，音乐及电影业又一次获得了胜利。
Afterwards, we take another fishing boat across the bay back to the hotel for a spot of synchronized swimming and pool volleyball.
后来我们又乘渔船渡过海湾回到旅馆，在旅馆泳池游泳的同时玩了水中排球。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
There was another Mercedes, a 35-foot cruising yacht in Biscayne Bay, and frequent Caribbean vacations.
他又买了一辆奔驰车，和一辆34英尺的游艇泊在切萨皮克湾，还经常去加勒比度假。
She likens the potential influx of new jobs – as many as 15,000 for three Bay State casinos, according to another state senator – to a stimulus effort.
她认为潜在的就业机会是由其刺激产生的效果，因为据其他州参议员的分析，三个单独的州立赌场可以提供15000个就业机会。
In March this year, I saw on TV another whale had been washed ashore, this time at Hangzhou Bay where I used to work.
今年3月，我看到一则电视报道：在杭州湾，那是我曾经工作过的地方，同样发生了鲸鱼搁浅的事情。
A panel looking at the best way to close guantanamo Bay missed a reporting deadline and said it needed another six months.
一支寻求最佳方式关闭关塔那摩监狱的专家组错过了报告的最后期限，说他们还需要6个月时间。
The last of the Bay-area drop-in contenders is, in many ways, the most intriguing. Solazyme, another firm based in South San Francisco, wants to use single-celled algae to make its fuel.
位于旧金山湾地区最后一家也加入完全替代型燃料竞争的公司从很多方面来说也是最令人瞩目的，它就是同样位于南圣弗朗西斯科的Solazyme公司，它想利用单细胞藻类制造燃料。
Their ability to go on a sustained eating binge while at the bay is due entirely to another creature: the horseshoe crab . These bizarre animals are among the oldest on Earth.
让它们能不停地在特拉华湾狂吃的原因，完全是因为老天爷在那里安排了另一种生物：马蹄蟹，地球上最古老的奇怪的动物。
Another theory is that tea drinkers could generally have healthier lifestyles, with factors such as diet and exercise playing a positive role in keeping heart disease at bay.
另一个理论是，饮茶者可能通常具有更健康的生活方式，饮食和运动等因素在预防心脏疾病方面起着积极作用。
DAY 2: San Francisco After a scrumptious breakfast, the private Mauiva plane will transport your group to another world - the famous "City by the Bay," San Francisco.
用过美味的早餐后，私人飞机将把您送到另一个世界——著名的海滨城市，旧金山。
Another 25 five-star and two seven-star hotels will be built in the next decade in Haitang Bay alone, which is only one of the five major bays in Sanya, a tourism city also on Hainan Island.
另外有25家五星级酒店以及两家七星级酒店将于未来十年内在海棠湾拔地而起。而海棠湾仅仅是旅游城市三亚的五大海湾之一。
Another kayaker ventured into Monterey Bay to go Scuba diving and found the phone working, sealed in the waterproof bag near a rock.
另一位皮划艇运动员在蒙特利海湾戴着水肺潜水探险的时候，发现了藏在岩石旁边的防水袋里的手机，而且手机还在运行。
Another new seating zone could perhaps be "Sick Bay" : located in Economy, at the back of the cabin, insulated from the rest of the cabin by a clear plastic sheet, with dedicated toilets.
也许还可以新设一个“病号舱”：设在经济舱最后排，用透明帘与其他舱位隔开，带专用的卫生间。
Ming Du Clear Water Bay Hotel, which Ming Du Catering & Entertainment Co. , Ltd invests several hundred million yuan to build, is another masterwork after Ming Du Good Year Leisure & Business Club.
名都清水湾休闲商务酒店是由名都餐饮娱乐有限公司斥数亿巨资打造的，暨名都嘉年华休闲商务会馆的又一震撼力作。
Ming Du Clear Water Bay Hotel, which Ming Du Catering & Entertainment Co. , Ltd invests several hundred million yuan to build, is another masterwork after Ming Du Good Year Leisure & Business Club.
名都清水湾休闲商务酒店是由名都餐饮娱乐有限公司斥数亿巨资打造的，暨名都嘉年华休闲商务会馆的又一震撼力作。
应用推荐