Are you fooled when it comes to another April fool's Day?
又是一年的愚人节，今天你被愚乐了吗？
There's one on April 9th, and another on 14th May.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
I've got another commitment on April 9th, though.
不过4月9日我还有另外的事。
Since April, Nanhu Bridge Waterfalls have been another attraction in Changchun.
自4月以来，南湖大桥瀑布成为长春的另一个景点。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
1944年4月，维克上尉(那时她已经成为上尉了)和另一个特工空降到法国中南部的奥维涅。
In April, another group of magnetoreception researchers showed that oxygen could interact with cryptochrome to produce the necessary electron entanglements.
今年四月，另外一个磁受作用研究者组织证实，氧可以与隐花色素发生反应，产生必要的电子纠缠。
In April 1995, during his amber-cracking spree, Cano made another important discovery.
1995年春，正当卡诺兴高采烈的把各种琥珀弄碎时，他找到了另外一个重要的发现。
Almost half of the voting shareholders at BP, another oil giant, failed to support its pay policies in April.
4月份，另一石油巨头BP公司几乎有一半的股东对其薪酬政策投反对票。
On April 18th the DEVGRU squad flew to Nevada for another week of rehearsals.
4月18日，DEVGRU小队飞往内华达进行另外一周的训练。
The file Transfer Protocol (FTP), which first appeared in April 1971, remains a simple way to move files from one device to another.
首次出现在1971年4月的文件传输协议(FTP)，仍然是一种将文件从一台设备传输到另一台设备的简便手段。
Another study, published online in April 2011, looked at mental health outcomes in the children of fathers aged 40 and above in the Netherlands.
另一项研究是2011年4月在网上发布的，主要调查荷兰40及40岁以上男性所生孩子的心理健康状况。
In April, Waring posted another sighting - but this time it was a mythical creature.
四月，韦林又发布了另一发现——但这次是一个神秘的生物。
A: the six-party Beijing talks are another important step towards peacefully resolving the nuclear issue since the three-party talks in April.
答：北京六方会谈是继今年4月三方会谈之后，各方为和平解决核问题迈出的又一重要步伐。
On April 16, the words were from a teacher, Helen Keller: "When we do the best we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another."
四月16这天的语录摘自一位老师HelenKeller的话：“当我们尽力而为时，我们从不知道奇迹是怎样改变我们自己或其他命运的。”
On April 28, I gave four and a half hours of videotaped testimony in another Whitewater trial.
4月28日，在白水事件中的又一次审判中我提供了四个半小时的录像证词。
A deal was originally scheduled to complete by the end of April, but talks have continued for another two months.
此次收购原计划是在4月底完成，但该谈判一直到现在还在持续。
Another note to Google in April led to a similar response and noimprovement until a few days ago, six months after my initial report.
四月份寄往谷歌的另一份便函得到了同样的反应，直到几天前才得到改进，距离我最初的报告已经6个月。
That began in April 1944, when Captain (as she now was) Wake and another SOE agent were parachuted into the Auvergne in south-central France.
那是1944年4月，威克成为了上尉(到现在一直是)，她和另外一位英国特别行动处特工空降在法国中南部的奥弗涅。
Although fewer than a fifth of Germans backed a Greek bail-out in April, almost half now support the Greek and Irish rescues, according to another poll.
据调查，虽然4月份的时候只有五分之一的德国人支持希腊援助计划，但是现在有将近半数的人支持援助希腊和爱尔兰。
Another misfortune was the outbreak of swine flu in April, which shut down Mexico City for a week and scared off tourists for months.
不幸的是4月猪流感的爆发，使墨西哥城封闭一周，同时吓退了游客好几个月。
Another index, from the Federal Housing Finance Agency, has, however, shown a slight uptick in March and April.
但来自联邦住房金融机构的另一项指标显示，房价在3月份和4月份出现小幅上涨。
Another expensive policy shift will take place in April, when the state pension is relinked to earnings.
另外在4月份，国家发放的养老金会再次和收入挂钩，这是国家有一个下血本的政策变革。
PG&E had previously signed a power purchase agreement with BrightSource in April 2008 for 500 megawatts with an option to buy another 400 megawatts.
PG&E与BrightSource曾在2008年4月签订了500兆瓦的电力购买协议，并拥有400兆瓦的优先购买权。
The earthquake that struck the Abruzzo region at 3.32am on April 6th was another grim reminder of how vulnerable Italy is to natural disasters.
2009年4月6日凌晨3点32分在意大利阿布鲁佐地区发生的这场地震再次为意大利敲响了警钟——在自然灾害面前意大利显得如此脆弱不堪。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
应用推荐