This adds another alternative for automating your tutorials.
这为自动化您的教程添加了另一种可选方式。
Another alternative comes from the pull parser in Listing 11.
另一种备选方法来自清单11中的Pull解析器。
Yet another alternative might be described as informal multilateralism.
还有一种可选方案或许可以表述为非正式多边主义。
Another alternative to conferences and formal events is local user groups and industry events.
除了会议和正式活动之外，另一种可供选择的是本地用户组和行业活动。
Another alternative configuration is to install into a dedicated IBM Cognos 8 installation.
另一种配置是安装到一个专用的IBMCognos8安装。
Another alternative is to use an XSLT stylesheet and convert the information on the fly into HTML.
另一个可供选择的办法是使用xslt样式表，将信息动态转换成HTML。
However, Benjamin does have another alternative to offer: a decentralized registry in MIME syntax.
然而，Benjamin还真提供了另一种解决方法：一个遵循MIME语法分散的注册表。
Another alternative is to specify partitioning predicates by defining check constraints on nicknames.
另一种方法是通过在昵称上定义检查约束来指定分区谓词。
Another alternative that is gaining momentum is the tool-based approach offered by a few EDA vendors.
另一种势头正劲的方法是由几个EDA供应商提供的基于工具的解决方案。
Changing the position in which the snorer sleeps also helps. Another alternative is to wear ear plugs.
改变打鼾者的睡姿也会有所帮助，另一个选择是戴上耳塞。
Another alternative might be to use generic connections for resources and implement certain application-level security.
另一种替代方法可能是对资源使用通用连接，并实现某种应用层安全性。
Another alternative would be to create a custom database that would store all the Settings for multiple QuickPlaces.
另一个方法是创建一个自定义数据库来为多个QuickPlace保存所有的属性。
However, another alternative theory, called tensor-vector-scalar gravity (TeVeS), does conflict with the new findings.
可是，另外还有一个可能取代广义相对论的理论称为张量-矢量-标量引力(TeVeS)了，它与我们的新发现有冲突。
Another alternative mechanism for declaring transaction Settings is to use the Spring annotation-based transaction support.
用于声明事务设置的另一种替代机制是使用基于Spring注释的事务支持。
Another alternative, suggested is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
While JAXB can be used as just another alternative data-binding technique for Axis2, the differences with JAX-WS are much deeper.
虽然可以将JAXB作为Axis2中的另一种数据绑定替代选择，但是它与JAX - WS之间的区别更加显著。
Another alternative is to modify the existing scripts prior to migration and run the migration tool with compatibility mode off.
另一个途径是在移植之前修改现有脚本，并在兼容性模式关闭的情况下运行移植工具。
Another alternative is to use a custom user registry employing a file with the user ID and passwords for development environments.
另一个方法是使用自定义用户注册表，该注册表在开发环境中使用具有用户ID和密码的文件。
If a mistake is later detected, then we must backtrack to the point of error and try another alternative. this is called backup .
如果以后发现它是错误的，我们必须退回到点，再试另外的选择。这种方法称为回溯。
Yet another alternative is to set up a replica Lotus Domino Document Manager server and to configure it with basic authentication.
另一种方法是设置副本lotusDominoDocumentManager服务器，并使用基本身份验证对它进行配置。
Another alternative is to obtain medical training to begin a career in sports medicine, physical therapy, or a related occupation.
另外还可以选择接受医学培训从而开始在运动医学，物理疗法，或者相关岗位的职业生涯。
If enacted, it could provide the ECB with another alternative measure to avoid using active quantitative easing to purchase assets.
果真如此，这就可能成为欧洲央行的另一种政策选择，从而避免采取积极的量化宽松举措，即买进资产。
Alternatively, Apache can integrate with a multitude of authentication systems, so user-based authentication is another alternative.
另外，Apache可以集成各种身份验证系统，所以基于用户的身份验证是另一种可选方法。
Another alternative is to provide access to the same functions that a gamer visiting the Web site would have, but from inside the game.
还有一种方法：让玩家能够在游戏内访问与Web站点上相同的功能。
Another alternative would be to build the lights into goggles, which the drivers could wear for a set period of time before taking off.
另一个选择是将灯安装在护目镜中，这样驾驶员在出发前可以在设定时间段里佩戴。
Another alternative, suggested by the authors, is to change the admissions process to ensure children only start school after a certain age.
作者还提供了另一种选择，就是改变学校的录取进程，以保证只有适龄的儿童才能入学就读。
Another alternative to conservation is to consume less energy through smart grids and intelligent systems which only consume energy when it is required.
另一个节约能源的替代方案是，通过智能网格和智能系统消耗更少的能量，只有需要时才消耗能量。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
Another alternative for copying directories between systems is to use the pipe solution shown in Listing 16, but then use a remote shell tool as the destination.
在系统之间进行目录复制的另一种方法是，使用清单16中所示的管道解决方案，但需要使用远程Shell工具作为目标。
应用推荐