Greece's central bank became the target of a cyber attack by activist hacking group Anonymous on Tuesday which disrupted service of its website, a bank of Greece official said on Wednesday.
据一名希腊央行的官员在周三透露，激进黑客组织“匿名”把希腊央行列为了网络攻击的目标，他们破坏了希腊央行的网络服务。
His claims were based on the comments of anonymous and unidentified sources.
他的主张基于匿名及未知出处的资料的评论。
This is very useful when registered users on a server need to remain anonymous to other users of the server.
当某台服务器上的已注册用户需要保持该服务器的其他用户的匿名时，这非常有用。
It can be really encouraging to know that a bunch of anonymous strangers are watching your progress and cheering you on.
知道一群匿名陌生人正关注着你的进步，为你加油，这是很令人深受鼓舞的。
Thanks to anonymous user IDs on some sites, reviewers can be anyone with any agenda. Often they are.
由于某些网站支持匿名用户ID，评论者可能图谋不轨，这样的事情常常发生。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
No respondents would say that they had behaved fraudulently if they hadn't, but many, even on an anonymous questionnaire, might be expected to lie in the opposite direction.
没有任何一个调查者会因没有做过这件事而承认自己做过。相反，会有很多人面对着这份匿名问卷调查时说谎。
Objects that haven't been given a name on the diagram are called anonymous objects.
在图中没有给出名称的对象称为匿名对象。
As Stephen Colbert summed it up, lampooning the HBGary affair on his TV show, "Anonymous is a hornet's nest."
斯蒂芬·科贝特(StephenColbert)在其电视秀上讽刺hbgary丑闻时如是概括道，“‘匿名’是个马蜂窝。”
For example, there is a Parallel For syntax that relies on anonymous functions.
例如，有一个用在匿名函数里头的ParallelFor语法。
Thanks to mobile developer Nathan Freitas and the teams behind Tor and the Guardian Project, secure, anonymous mobile browsing is on its way.
多亏了手机开发者NathanFreitas、Tor团队，以及Guardian项目，手机用户也将可以享受安全匿名浏览了。
The portlet no longer requires anonymous Web sites to create sessions on the server and thus scales much better.
portlet不再需要使用匿名Web站点来在服务器上创建会话，因此具有更好的可伸缩性。
Therefore, you cannot use Dynamic UI Management for the anonymous user or on public portal pages where no user session is created.
因此，您不能对匿名用户或没有创建用户会话的公共门户页面使用DynamicUIManagement。
The airline said on Wednesday it had received an anonymous telephone warning that a bomb was on a flight leaving Buenos Aires on May 27, four days before the crash.
法航说他们曾经在5月27日，也就是坠毁事故4天以前，接到过匿名电话，声称从布宜诺斯艾利斯起飞的飞机上装有炸弹。
The client can optionally be anonymous, depending on the configuration at the server.
而客户端有时可能是匿名的，具体取决于服务器的配置。
Evolution, to quote a T-shirt sent me by an anonymous well-wisher, is the greatest show on earth, the only game in town.
引用一位匿名祝福者送给我的T恤上的话，进化，是地球上最伟大的表演，是唯一的选择。
If you need a quick tutorial on enums, generics, anonymous classes, and other useful features, you'll want to read this chapter.
如果你需要关于枚举、属性、隐藏种类及其他一些特点的快速指南，可以阅读这一章。
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
“打开电脑之后，这是我第一个要去的地方，”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着，进入了一个在线聊天室，讨论起组织结构。
Over the years a number of surveys have been conducted in which scientists were asked to report, on an anonymous questionnaire, on their own fraudulent behavior.
通过几年的调查，以发放匿名问卷的形式，收集了一些科学家们对他们的造假行为的陈述。
A prevailing view of substance abuse, supported by both the National Institute on Drug abuse and Alcoholics Anonymous, is the disease model of addiction.
由国家滥用药物研究所及匿名酗酒协会支持的观点，也是现在最盛行的观点：滥用药物是吸毒成瘾的疾病模型。
In the months after the poll McCain aides poured anonymous scorn on Mrs Palin's refusal to toe the line and ignorance of policy.
在投票过去几个月后，麦凯恩的助手匿名对佩林拒绝听从命令、无视政策大肆攻击。
The latest rumours of its possible sighting come from an abstract that was posted by an anonymous commenter on mathematician Peter Woit's blog on Thursday.
最近一些关于可能观察到玻色子的谣言来源于一条摘要，这条摘要来自于数学家彼得·沃特博客中周四发表的一则匿名评论。
Apple was accused on late Sunday by anonymous industry sources of 'bullying' NAND flash memory suppliers through its purchasing tactics.
上周日，有某匿名厂商指控苹果在NAND闪存市场上“欺行霸市”，威逼闪存厂商。
Apple was accused on late Sunday by anonymous industry sources of 'bullying' NAND flash memory suppliers through its purchasing tactics.
上周日，有某匿名厂商指控苹果在NAND闪存市场上“欺行霸市”，威逼闪存厂商。
应用推荐