But though the Kid's moral maturation is heartening, his personality remains largely a cipher, as anonymous as his lack of a name.
然而，虽然这孩子的道德观念走向成熟令人振奋，但他的性格特点，在很大程度上，仍然无足轻重，就像他的名字一样，荡然未存。
To understand Anonymous as a collective identity, the crucial question to be asked is not who the individuals are that use the mask, but what it is that this mask allows them to do.
为了了解作为公共身份的Anonymous，最重要的问题不是谁在使用这个面具，而是这个面具允许他们做什么。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
The kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.
然后孩子们得到了巧克力硬币，并有机会与一个匿名的孩子分享。
A source, who chose to remain anonymous, shared her experience working in a Burberry store in New York in October 2016.
一位不愿透露姓名的消息人士分享了她2016年10月在纽约一家博柏利商店工作的经历。
By default, the associated theme applies to all pages created within that virtual portal, and for the anonymous pages of a virtual portal, including the login and enrollment page.
缺省地，相关的主题适用于虚拟门户中创建的所有页面，并且对于虚拟门户的匿名页面来说，包括了登录和注册页面。
Eventually, each was told he had been paired with an anonymous partner seated in a different room.
终于一切就绪，志愿者被告知每人都有一个匿名的搭档分坐不同的房间。
The Guerilla Girls are a group of anonymous women activists fighting for gender and racial equality.
游击女郎是一群为性别和种族平等而战斗的匿名女性艺术家。
So I've taught you what it means to call a document "anonymous": we don't know who the author is.
所以我跟你们讲了把一份文档称作“匿名“是什么意思：,我们不知道作者是谁。
It can be really encouraging to know that a bunch of anonymous strangers are watching your progress and cheering you on.
知道一群匿名陌生人正关注着你的进步，为你加油，这是很令人深受鼓舞的。
To pass this to a recursive method, the anonymous class should extend a wrapper type known to the method.
为了在递归方法中传递，匿名类应该扩展方法已知的包装器类型。
As each anonymous class has a unique name there are no issues loading it and as a result the application is updated on-the-fly.
因为每个匿名类都有一个唯一的名称，因此在加载该类是不会有问题的，而这样做的结果是，应用被实时动态地更新了。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
The only thing more damaging to your business than an anonymous complaint is an anonymous complaint with a very suspicious ultra-positive response.
比匿名投诉更损害你企业的唯一一件事是带有十分可疑并过度肯定回答的匿名投诉。
A half-dozen anonymous workers scout ahead to check possible hive locations in hollow trees or wall cavities.
半达的无名工蜂在前方侦察，核查能够安置蜂巢的树洞和墙洞。
Upon installation the product prompts you to allow it to collect anonymous usage statistics. A company blog post states.
安装产品时，会提示你是否允许产品收集匿名的使用满意度。
There is an anonymous quote that states, “A smile confuses an approaching frown.”
有一个无名的引用，“微笑疏解欲皱的眉。”
This proof-of-concept prototype provides ftpfs, which allows anonymous FTP with a filesystem interface.
这种概念性的原型提供了ftpfs，这可以使用文件系统接口提供匿名FTP 访问。
As an example, the code in Listing 1 USES an anonymous class to create a Thread Factory.
例如，清单1所示的代码使用一个匿名类创建了一个Thread Factory。
Each of these portals can have a different set of anonymous pages and a different set of portal themes, and yet all be supported by a single installation of WebSphere portal.
这些门户中每一个都可以包含一个不同的匿名页面集和不同的门户主题集，并且所有这些都由WebSpherePortal的一个单独安装所支持。
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
This code also demonstrates one way to specify arguments to a callback: as an anonymous list, with a reference to the callback invoked as the first element, followed by the required parameters.
此代码还举例说明了指定回调的参数的一种方法：作为一个匿名列表，具有到作为第一个参数的回调的引用，随后是所需的参数。
The service consumer needs only a reply-to queue, which can be an anonymous dynamic queue or a predefined static queue.
服务使用者只需要一个应答队列，该队列可以是匿名的动态队列或预定义的静态队列。
An anonymous class is a kind of syntactic shorthand that lets you instantiate a class implementing an abstract class or interface where you need it, without having to explicitly give it a class name.
匿名类是一种语法速写标记，使您能够在需要实现某个抽象类或者接口的地方创建一个类的实例，而不需要显式提供类的名称。
The goal was to create a new kind of association: anonymous interaction with a stranger that complements existing social sites and helps people broaden their horizons.
我的目标是建立一种新的联系：和陌生人的匿名交流，以弥补已有社交网站的不足，帮助人们拓宽视野。
We've already seen how to use an anonymous subroutine or a reference to a named subroutine.
我们已经看到如何使用匿名的子例程或者对指定子例程的引用。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
应用推荐