Its economy is growing again at an annualised rate of 5%.
它的年经济增长率再次站上5%。
Industrial output jumped by an astonishing annualised rate of 89%.
它的工业产出以令人震惊的89%的年率跃升。
That pushed up prices by 11.4% in June alone, an annualised rate of 265%.
这导致猪肉价格单单在6月份就上涨了11.4%，按年率计算上涨了265%。
Britain's GDP rose by 0.5% in the first quarter, an annualised rate of 2%.
英国GDP第一季度上升了0.5%，按年度计算上升为2%。
Its exports also surged, by an annualised 53%, partly thanks to strong Chinese demand.
其出口率年利率同样增长53%，这部分归功于中国的大需求量。
Macroeconomic Advisers expects an annualised first-quarter growth figure of just 1.5%.
“宏观经济顾问”公司现在推测第一季度的年度增长数字仅为1.5%。
A first estimate put growth in the last three months of 2010 at a 3.2% annualised pace.
有人首先对2010年第四季度的年经济增长率做出了估计，称其达到了3.2%。
Over the past six months the United States has eked out annualised growth of merely 0.8%.
在过去的6个月，美国已经弥补了年增长只有0.8%。
In the three months to July reserves held at the central bank rose at an annualised rate of 1,968%.
在截止到七月的三个月里，中央银行储备就增长了1968%，与年率一样多。
It fell at an annualised rate of 3.1%, the first decline since 1991 and the biggest drop since 1980.
下跌速率全年化以后为3.1%，是自1991年后首次下降也是1980年以后最大的降幅。
The economy grew by 0.5% (an annualised rate of 2%), the fastest quarterly rate for more than a year.
经济增长速度达到了0.5%(年化增长率为2%)，这是一年多以来的季度最高增长。
The economy is likely to have returned to an annualised growth rate of 5% or so in the third quarter.
巴西经济在今年第三季可能重返年成长率5%左右。
German output grew by a breathtaking 1.5% in the first three months of 2011 (6.1% on an annualised basis).
德国2011年第一季度产值惊人地增长了1.5%(按年率计算增长了6.1%)。
Singapore's GDP fell by an annualised 12.5% in the fourth quarter of 2008, its biggest drop on record.
新加坡2008年第四季度的年化gdp下降12.5%，这是其有史以来最大的降幅。
According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.
据巴克莱资本的计算，自2003年以来，其年化真实回报率仅为1%。
Unit labour costs have fallen at an annualised 2% rate, the steepest cumulative decline since the 1950s.
年化单位劳动力成本增长率跌落到仅有2%，这是自1950年代以来的最急剧的累积下滑。
The economy expanded at a 3.1% annualised rate from October to December, with more acceleration expected.
经济从十月到十二月以3.1%的年度比率扩大，伴以更多的预期经济指标的加速。
This means that the economy has in effect been growing at an annualised rate of 3.2% since the start of 2010.
这意味着自2010年至今的实际经济年增长率是3.2%。
GDP rose at an annualised rate of almost 4% in the second quarter, if the impact of reducing stocks is stripped out.
如果刨除减小库存的影响，二季度gdp的年增长率几乎达到了4%。
The latest GDP Numbers, released on October 30th, showed that output fell by an annualised 0.3% in the third quarter.
10月30日发布的最新GDP数据显示，第三季度GDP相对去年下降了0.3%。
At the end of January Macroeconomic Advisers, a consultancy, forecast an annualised first-quarter growth rate of 4.1%.
一月末，顾问公司Macroeconomic Advisers预计，第一季度的经济能创造4.1%的平均增长率。
What this means is that the economy has now been growing for half a year at a sustained rate of 3.2% on an annualised basis.
这意味着英国经济在这半年始终以折合年率3.2%—并且一直是持续的—的增幅。
The previous quarter's horrendous fall was itself revised downward by more than two percentage points, to an annualised 14.4%.
数据修订时自己又给前一个季度的骇人跌幅加上超过两个百分点，年度下跌达到14.4%。
Japan's output rose at an annualised pace of 3.7%, and both Germany and France notched up annualised growth rates of just over 1%.
日本工业产出增长折合年率达到3.7%，德国和法国增长也略高于1%。
Brazilian hedge funds have posted annualised gains of 17% over the past three years, according to EurekaHedge, a research firm.
根据研究公司EurekaHedge的数据，巴西的对冲基金在过去三年中，每年的收益达到17%。
GDP seemed set for a small drop in the third quarter, after shrinking at an annualised rate of 0.7% in the three months to June.
欧元区四到六月三个月的GDP年均率为0.7%，之后开始缩水，到第三季度已经有小幅下滑了。
Spanish GDP grew by just 0.3% (an annualised rate of 1.2%) in the first quarter, when the euro area as a whole expanded by 0.8%.
第一季度，西班牙GDP增长仅仅0.3%(相当于年化增长率1.2%)，其中欧洲区域总体增长率为0.8%。
Spanish GDP grew by just 0.3% (an annualised rate of 1.2%) in the first quarter, when the euro area as a whole expanded by 0.8%.
第一季度，西班牙GDP增长仅仅0.3%(相当于年化增长率1.2%)，其中欧洲区域总体增长率为0.8%。
应用推荐