This can be used on monthly, quarterly, semi-annual and annual plans.
该优惠码可用于月付、季付、半年付和年付。
Our students move on, our children move out, and our annual plans simply find new targets to shoot for.
我们的学生会各奔前程，儿女也会离开家庭，我们得为每一年的计划寻找新的目标。
When the Interactors formulate their annual plans, I challenge them to do difficult projects and help implement them.
当扶少团团员拟定其年度计划时，我会激励他们从事困难的计划，并协助其推行。
Prepare annual plans and budget for the assigned development area as per AA China guideline. prepare all quarterly, six monthly, annual reports.
协助撰写新的项目建议书和概念书，包括资助方要求撰写详细的预算，准备季度报告，半年报告和年度报告。
Article 2 the compilation, issuance, implementation, supervision and assessment of the annual plans on the utilization of land shall be governed by these Measures.
第二条土地利用年度计划的编制、下达、执行、监督和考核，适用本办法。
The examination and approval procedures for the compilation of annual land use plans shall be the same as that for the general plans for land use. Once approved, they shall be implemented strictly.
土地利用年度计划的编制审批程序与土地利用总体规划的编制审批程序相同，一经审批下达，必须严格执行。
The two groups have also discussed the further cooperating plans, including the possibility of an annual BBC online meeting with YesHJ.com users.
双方进一步探讨了未来深入的合作计划，及开展线上线下同时进行的BBC交流年会的可能。
Tanzania has adjusted its plans and the road through the park will now be unpaved, with game rangers controlling traffic with gates in a bid to avoid disturbing the annual migration of wildebeest.
坦桑尼亚已经调整了计划，穿越公园的公路将不会铺设柏油，同时公园管理者们会通过大门来控制交通以避免打扰角马的年度迁徙。
The Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank are finalising their capital-increase plans ahead of their annual meetings in March and April respectively.
美洲开发银行(IDB)和世银，则赶在他们三月和四月分别召开的年度会议前，要完成增资计划书。
Japan's second-largest car maker plans to introduce the model in the U.S. and Europe after June, with a combined annual sales target of 40,000 to 50,000 vehicles in the three markets.
本田是日本第二大汽车生产商。它计划于6月份以后把这款车推向美国和欧洲，三个市场的年度销售目标加起来在40,000到50,000辆。
To enact and practice the five-year law enforcement publicity and education programs and annual law enforcement publicity and education plans for radio, film and television.
制定和组织实施广播影视五年法制宣传教育规划和年度法制宣传教育计划。
to compile machinery and electric products quota and annual import plans and organize implementation accordingly.
编报机电产品配额年度进口方案并组织实施。
to be responsible for the formulation of the annual financial plans and budget and final accounts of the Office and apply for their approvals;
负责制定局系统年度财务计划及预算、决算的编制和报批工作；
to formulate and report plans of annual local taxation;to organize the collection of taxes according to laws.
编报年度地方税收计划，依法组织税收收入。
He recommended that companies separate their long-term resource plans (their budgets) from a separate “non-annual, opportunity-driven process for strategy work”.
他建议企业将其长期资源计划（预算）同“战略工作中非年度的、由机会驱动的进程”区别开来。
Jobs - who did not attend Apple's annual meeting - did not say when he plans to be back.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
Jobs — who did not attend Apple's annual meeting — did not say when he plans to be back.
乔布斯此前没有参加苹果公司的年会，也没有表示何时才能重回工作岗位。
To guide the formulation of annual inspection plans of banking regulatory institutions and organize their implementation.
指导银监局制定现场检查年度计划,并组织实施。
She recently added parenting classes, started an annual five-kilometer run to fund scholarships, and plans to open another Garage.
最近她又增加了家长教育课程，开展一年一度的5千米跑步为奖学金募款，并计划开展另一个车库小分队。
On February 28th when he presented the bank's annual results, he unequivocally told analysts that he had "no plans for any inorganic capital raisings or anything of the sort."
在二月二十八号他出席银行年度总结会的时候，他还大言不惭地对分析家们说，他还没有任何非系统性的筹集资金的计划。
In Part 4 you will learn about annual training plans and weekly scheduling routines.
在第4部分你将学到年度训练计划和周例行训练。
Establish annual, quarterly, monthly, or weekly sales plans and priorities and schedule own activities so these targets are met.
建立年度、季度、月度或周计划并设定优先级别，规划自己的销售活动，实现既定目标。
Details on employee welfare plans of the Company are set out in note 34 to the financial statements prepared in accordance with IFRS in this annual report.
本公司员工福利计划详情列载于本年度报告按国际财务报告准则编制的财务报表附注34。
Develop annual hotel training plans and prepare quarterly reports to management.
制定年度培训计划和准备酒店季度报告。
Arrange organization Settings and change, determine posts and allocation management according to annual business goals and plans.
依据公司年度经营目标和计划，主导组织机构的设置和变更，进行全公司定岗定编管理。
Participate in the preparation of the annual departmental operating budget and financial plans. Monitor budget and control expenses with a focus on food, beverage, and labor costs.
参与准备部门年度预算与财务计划。监控预算并控制费用，重点监督食品、酒水与人力成本。
Establish annual, quarterly, monthly or weekly sales plans and prioritise and schedule own activities so these targets are met and make sure punctual account receivable.
建立年度，季度，月及周销售计划，安排优先的销售活动及日程安排，以实现目标达成，并确保销售回款及时；
Appoint as least 5 specialists of medium to long-term intravenous therapy to establish a team of specialized study groups, and formulate the annual project plans of specialized training.
指派至少5名中长期静脉治疗方面的专家，构建专业学组的团队，制定年度专业培训项目计划。
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
Most private pension plans provide benefits to retirees in proportion to a formula based on the employee's age, years of service and annual salary.
大多数退休金计划根据雇员的年龄、工龄和年薪按一定比例为退休人员提供福利待遇。
应用推荐