Annual increase: 15.3% (based on Beijing and Shanghai prices).
年增幅：15.3%(基于北京和上海房价)。
The labour market is rigid-a 15% annual increase in wages is customary.
当地的劳工市场一成不变。--每年15%的薪酬增长忆成默认规矩。
Grain output reached 497.46 million tons, registering the third consecutive annual increase.
全年粮食产量达到 49746万吨，实现了连续三年增产。
At present, an annual increase in global AIDS cases, 15-24 year-olds accounted for 45%.
目前在全球每年新增艾滋病感染病例中，15至24岁的年轻人占到了45%。
Industrial production rose by 7.6% in the year to march-the largest annual increase in nearly four years.
相比于去年3月份的工业生产增加了7.6%，这是近4年以来年度增幅最大的。
From 2010, it forecasts a steady annual increase in overseas trips, to 46 million by 2013 - a growth of 7%.
从2010年起，预计英国海外旅行预订量将实现稳定的年增长，到2013年达到4600万次，增幅为7%。
Over the past three years, mush - room production has increased by 72.5%, with an annual increase of 24.5%.
过去三年内，世界食用蕈菌年产量每年平均增加24.5%，总增加率为72.5%。
First, the annual increase in population in 15 European countries, in the past few years, has been only 300,000.
首先，在过去的几年中，欧洲15个国家每年仅增加人口30万。
But aside from energy and food, all other wholesale prices had their biggest annual increase in more than 17 years.
但是除了能源和食品之外，所有其它商品批发价格的年度升幅达到17年来的最高记录。
And they have publicly set a target of not allowing the annual increase in consumer prices to reach 5 percent again.
他们曾公开设定不允许消费者价格指数年度上涨5%。
The annual increase rate of sum of money of drugs was 10. 65% in average. The consumption of pasiniazide and rifapentin was increased.
结果：抗结核药用药金额年平均增长率为10.65％，百生肼、利福喷丁用量上升。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
Prices rose by 4.4 per cent over the past year, the highest annual increase since June of last year, the British Retail Consortium (BRC) found.
在过去的一年里，价格增长了4.4%，根据英国零售商会(BRC)的调查，这是去年六月以来的新高。
Over the last few years, Beijing has experienced an annual increase of 600,000 jobs and constant improvements in Beijingers' living standards.
在过去几年里，北京每年新增60万个工作岗位，北京人的生活标准也在持续上升。
With demand for oil growing at 8 per cent a year, mostly met by imports, the country is the biggest contributor to the annual increase in oil consumption.
石油需求以每年8%的速度增长，而且多数是依靠进口，中国已经在全球石油消耗量年度增长中占据最大的比例。
About 46.2 million Americans lived in poverty last year, marking an increase of 2.6 million over 2009 and the fourth consecutive annual increase in poverty.
去年，约四千六百二十万美国人生活在贫困之中，比2009年增加了二百六十万人，这是第四个连续性的贫困人数年度增加。
Since 1991 the Labour supply has risen at an average annual pace of 1.1%. Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.
自1991年以来，劳动力供给的年均增长率是1.1%，在未来的10年里，国会预算办公室预计只有0.6%的年均增长率。
The scheme is one of two new grassroots smelters planned in Abu Dhabi, aimed at meeting a projected 10 per cent annual increase in global aluminium demand.
该项目是在阿布扎比新建的两个冶炼厂之一，这两个项目旨在满足全球10%的铝需求增长。
We have set a target of 7% annual increase in the economy over the next five years with significant improvement in the quality and performance of economic growth.
今后五年，我国经济增长预期目标是在明显提高质量和效益的基础上年均增长7%。
The annual increase from 2009 to 2010 and the (estimated) annual increase from 2010 to 2011 are both 17 percent, and the estimated increase for 2012 is 18 percent.
2009到2010年的年度增长以及2010到2011(预估)的年度增长，都达到了17%，而预计到2012年还将增长18%。
The proportion of women who were using a modern method when interviewed increased from 7 to 15% (equivalent to an average annual increase of 0.6 percentage points).
采访时使用现代避孕方法的女性比例从7%增加到15%（相当于年均增加0.6个百分点）。
3 - The total forest area in Cape Verde is reported to have more than doubled in size, from 35 000 ha to 85 000 ha, equivalent to an annual increase of 9.3 percent.
据报告，佛得角的森林总面积增加了一倍多，从35 000公顷增加到85 000公顷，相当于每年增长9.3%。
According to the authoritative department of the report show that China's cosmetic industry sales in the past 10 years, an average annual increase rate of 25%.
据权威部门的调查数据显示，中国化妆品行业的销售量在过去10年内以平均每年25%的速度递增，中国化妆品市场在全球市场中的份额已居亚洲第二位。
For the year ahead, ICSC Research predicted that sales "will improve markedly", with an expected annual increase of 3-3.5 per cent, the strongest increase since 2006.
国际购物中心协会的研究预期，未来一年的零售状况“将明显改善”，预计年增幅将达到3%至3.5%，为2006年以来最强劲的增长。
The growth will be driven not only by the rapidly increasing urbanization rate but also by a substantial (6.1 percent) annual increase in per capita consumption.
在此期间城市总消费量将呈现出年均增长8.7%的态势，这将主要来自城市化进程的加速和6.1%的人均年消费力的大幅增长。
However, the annual increase in case notifications from the African Region is declining each year, probably because the HIV epidemics in African countries are also slowing.
然而，非洲区域病例通报的年度增长正在逐年下降，可能是由于非洲国家艾滋病毒的流行也正在减缓所致。
However, the annual increase in case notifications from the African Region is declining each year, probably because the HIV epidemics in African countries are also slowing.
然而，非洲区域病例通报的年度增长正在逐年下降，可能是由于非洲国家艾滋病毒的流行也正在减缓所致。
应用推荐