Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
"It is the equivalent of the difference between getting an a and a b," said Karpinski, who will present her findings this week to the annual meeting of the American Educational Research Association.
卡尔平斯基说：“这种差别相当于成绩为A和B的区别。”她将于本周在美国教育研究会年度会议上发表该研究成果。
Equivalent to 3 per cent of our GDP, equal to our defence budget and a third of our annual tax revenues?
相当于印度gdp的3%。相当于我们的防务预算，相当于三分之一的年度税收收入啊。
In effect, she is paying $5 in interest for a $90 loan for two months: the equivalent of a credit card with a 44 percent annual percentage rate, a level most of us would consider predatory.
实际上，她已经预付了90美元两个月5%的利息，相当于44%信用卡的年费，大多数人都会认为它达到了掠夺的程度。
Kroon calculated that the annual greenhouse gas emissions in a peat pasture area used for intensive dairy farming were 16000 kilo of CO2 equivalent per hectare.
克朗计算出在集约奶牛养殖使用的草炭牧场每年的温室气体排放量为每公顷16000公斤二氧化碳当量。
That is equivalent to a 10% reduction in Britain's annual carbon-dioxide emissions from transport, or roughly equivalent to taking 3.5m cars off the roads.
这就相当于英国每年汽车排放的二氧化碳量减少了10%，或者大约相当于英国公路上少了350万辆汽车。
3 - The total forest area in Cape Verde is reported to have more than doubled in size, from 35 000 ha to 85 000 ha, equivalent to an annual increase of 9.3 percent.
据报告，佛得角的森林总面积增加了一倍多，从35 000公顷增加到85 000公顷，相当于每年增长9.3%。
The drop in the amount absorbed is equivalent to 405m tonnes of carbon or around 60 times the annual output of Drax coal-fired power station, which is the largest in the UK.
未被吸收的数量相当于4.05亿吨二氧化碳，或者相当于英国最大的燃煤电厂德拉克斯大约60倍的年排放量。
Before talks came to a head last month, China had amassed more than 100m tonnes of ore onshore, equivalent to three or four months 'of its annual imports.
在上个月谈判进入关键阶段之前，中国已囤积了1亿多吨铁矿石，相当于三至四个月的进口量。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
The increase in China's energy demand between 2002 and 2005 was equivalent to Japan's current annual energy use.
中国2002年到2005年之间的能源需求增量，相当于日本目前全年的能源消耗量。
Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover.
违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2- 10%的罚单。
The proportion of women who were using a modern method when interviewed increased from 7 to 15% (equivalent to an average annual increase of 0.6 percentage points).
采访时使用现代避孕方法的女性比例从7%增加到15%（相当于年均增加0.6个百分点）。
She might cost the equivalent of 150 eggs to feed, producing an annual net gain of 150 eggs.
成本相当于150个鸡蛋的饲料，每年净收益150个鸡蛋。
Lenovo believes the plan could boost PC industry sales in China by 10 billion yuan, the equivalent of about 5% of the annual total.
联想相信该计划将使中国的个人电脑销售额增加100亿元，约为中国全年个人电脑销售规模的5%。
By 1830, Mr Ridley estimates, Britain was consuming coal with an annual energy output equivalent to 15m acres of forest, about three times the size of Wales.
里德利估计，至1830年止，英国每年消耗的煤炭能源总量相当于1500万英亩的森林，相当于威尔士的三倍大小。
It costs Indonesian entrepreneurs the equivalent of one year's income to register a business, and more than three-and-a-half times their annual income to obtain all the necessary licenses and permits.
印尼企业家要登记一个企业需要花费相当于一年的收入，要取得所有必要的许可证和执照需要花费年收入的3.5倍以上。
The average deposit needed by a British first-time buyer is now equivalent to 90% of average annual earnings, according to Capital Economics, a consultancy.
根据咨询公司CapitalEconomics，现在英国第一次购房者平均所需首付款，约相当于平均年收入的90%。
The annual savings by the feds using more energy efficient PCs would be equivalent to conserving 1.3 billion barrels of oil.
每年通过使用更加省能源的PC与保存13亿桶的价值等效。
The amount of carbon dioxide emissions potentially saved from going to bed an hour early was the equivalent of 20 percent of annual emissions from household lights.
人们每天早睡一小时可以减少的碳排放相当于家庭用电年均排放量的20%。
It is worth remembering that if you could sell all of the world's annual gold production at current prices then it would give a 'market cap' equivalent to the value of Vodafone.
值得记住的是，如果你把世界一年内所有的黄金产品都以当下的价格卖掉，其市场价值大致于沃达丰的市值相等。
By long-term planning objectives, the project fully completed, it will have an annual 10 million tons of liquefied natural gas (equivalent to 13.7 billion cubic meters) of the coherent capacity.
按远期规划目标，项目全面建成后将具备每年1000万吨液化天然气（相当于137亿立方米）的接气能力。
If the company reaches its annual operating profit target as stipulated in 2009 China AIP, the company will award all the affected employees with an amount equivalent to the deducted salary.
如公司2009年度业绩达到2009年中国区aip中所规定的营运利润目标值，公司将对所有参与本计划的员工按已扣减的基本工资标准予以奖励。
The savings from using UHVDC compared with HVDC are equivalent to the annual power consumption of more than 900,000 people in China.
对比高压直流技术，使用超高压直流技术节省的电量相当于中国超过90万人口的年均用电量。
Annual global biomass production is equivalent to 8 times the world's energy consumption.
全球每年生物质生产量相当于8倍的世界能源消耗。
Industrial production fell in the latest three months by 3.6% and 4.4% respectively in America and Britain (equivalent to annual declines of 13.8% and 16.4%).
在美国和英国，工业生产在最近的三个月内分别下降了3.6%和4.4%(相当于分别年下降了13.8%和16.4%)。
The amount being sought is equivalent to 3-4% of Mauritius' annual tax revenues, which are expected to exceed official forecasts for 2010.
被追缴的税收金额相当于毛里求斯每年税收总额的3%- 4%，预期将超出2010年的官方预测。
Only organically grown seeds, annual seedlings and planting stock may be used, except in cases where an equivalent variety is not commercially available.
只可使用有机种植的种籽、一年生种苗或苗木，除非不能从市场上获得同等质量的种籽、种苗。
Only organically grown seeds, annual seedlings and planting stock may be used, except in cases where an equivalent variety is not commercially available.
只可使用有机种植的种籽、一年生种苗或苗木，除非不能从市场上获得同等质量的种籽、种苗。
应用推荐