It can take minutes just to boot it up and this is impractical and annoying for unit tests.
它可以分钟只是要启动它，这是不切实际和令人讨厌的单元测试。
Which is very annoying for those of us trying to build Line-Of-Business apps that won't go through the Store.
这是很令人讨厌的那些人试图建立业务应用程序不会通过存储线。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Calling After email: It might be tempting to call up the person you just emailed, but desist. It can be annoying for the recipient.
邮件发送后忌打电话：你可能想要给刚刚发出那封邮件的收件人打个电话，但是最好是打消这个念头。这么做可能会让收件人感到厌烦。
If it's only few hours long, say 2 or 3 hours, I personally think blackout is more annoying for me, because that would cause me no Internet.
如果只是几个小时，比如说2个或者3个小时，我个人认为停电更让我讨厌，因为会导致没有网用。
Well these statementsare the ones which made them do whatever they want to, and this habit is really annoying for guys, as they hate being compared!
——这种话总能让女人达到目的，可男人却烦恼无比，他们讨厌被比较！ ！
Checking your mobile phone while having a drink with friends or taking a call over dinner, isn't just annoying for those around you - it could be making you unhappy.
和朋友吃饭或喝饮料时玩手机，不仅会让你的朋友感到生气，还会使你不快乐。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
Having to install a different app for each smart appliance in your home is annoying; it would be nicer if you could manage everything together.
为家里的每个智能设备安装不同的应用程序是一件很烦人的事情；如果你能一起处理所有的事情就好了。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Bacteria are an annoying problem for astronauts.
细菌对宇航员来说是个恼人的问题。
For humans, the equivalent is probably those really annoying pistachio nuts that accumulate at the bottom of the bag.
对人类而言，类似之处也许就是那些实在令人讨厌的堆在袋底的开心果。
For whatever reason — maybe they're overly critical, perpetually depressed or just plain annoying — you can't stand to be around them.
不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
My love is always based on expectation of true friendship. For most of people family love may be messy, clinging, and of an annoying and repetitive pattern.
我的爱情总是建立在友情的希望基础之上，也许，大多数家庭的爱情存在着一团糟，相互依附，烦恼和反复的状态。
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。
For some, it is an annoying distraction.
对于某一部分人而言是恼人的干扰。
What you can do, just once, is to make a polite request for another to stop the behavior that you find frustrating, annoying or disturbing.
我们所能做的只是礼貌地请对方不要再做出我们认为会使我们泄气、厌烦或者不安的行为。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
This is annoying in any language, but especially problematic for statically typed languages where one wants to map those unnamed types to actual classes.
无论在何种语言中这都是非常恼人的问题，但对于静态类型语言来说更是如此，因为开发者需要将这些无名类型映射到实际的类上。
Officials claim that effective renationalisation will allow for better co-ordination (especially over annoying weekend closures of lines) and “greater flexibility”.
官方声称，有效的重新国有化，能更好地实现协调配合（尤其是在恼人的周末关闭线路的时候）和“更大的灵活性”。
However, they are harder for users to manipulate-which is often a disadvantage, as users find it annoying.
但是，它们给用户操作造成了一定的困难，这常常是一个缺点，因为用户觉得很麻烦。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求，要求一个巨大的团队加入他的游戏制作，解释这个游戏到底有多酷。
The often temporary condition can be annoying and worrisome, and for some, can be triggered by stress.
这种常常发生的短期症状非常令人烦恼，而对某些人来说，这可能是压力引起的。
It can be a tiresome process and I recommend asking other people for their opinion, in case the sounds you like are very annoying to others.
这是一个很厌烦的过程，所以我建议最好多问一问其他人的观点和建议，看有些你喜欢的声音是不是别人会觉得讨厌。
Waiting for TIME_WAIT to finish can be annoying, especially if you're developing a socket server and you need to stop the server to make changes and then restart it.
等待TIME_WAIT结束可能是令人恼火的一件事，特别是如果您正在开发一个套接字服务器，就需要停止服务器来做一些改动，然后重启。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
You may find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user ID and password.
您可能会发现命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人。
You may find it annoying that the command line tools prompt graphically for a user ID and password.
您可能会发现命令行工具以图形方式提示输入用户ID和密码非常烦人。
应用推荐