The announcement took me unawares.
这项声明令我感到意外。
He was floored by the announcement.
他被这个通告震惊得不知所措。
The announcement raised a storm of protest.
这个声明引起了一场抗议风潮。
The announcement caused uproar in the crowd.
公告在人群中引起了一阵骚动。
The announcement provoked a storm of protest.
这个声明激起了抗议的风潮。
MPs waited for the chancellor's announcement.
议员们等待着财政大臣发布公告。
The announcement was greeted enthusiastically.
这则通告受到了热烈的欢迎。
An announcement about his resignation is imminent.
马上就要宣布他的辞职。
The announcement only succeeded in creating confusion.
那通告反而引起了混乱。
An official announcement is expected in the next few days.
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
The announcement unleashed a storm of protest from the public.
公告引发了一场公众的抗议风暴。
Following the announcement, share prices went into a tailspin.
公告宣布后,股市大跌。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
Today's announcement ends months of speculation about the company's future.
今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。
There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明,也可能没有,那要看情况了。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中,没有听到昨天的公告也是情有可原的。
The school made an announcement about holding an English speech contest next Monday, which made me very excited.
学校宣布下周一举办英语演讲比赛,这让我很激动。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
迪克·莫里斯建议,在正式宣布参加竞选之前,我首先要在电视上承认错误,请求再给我一次机会。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
2009年,纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监,任命的消息突然宣布后,在古典音乐界引起了热议。
Before we knew it, we heard the announcement that we were arriving in Beijing.
我们还没反应过来,就听到通知说我们要到北京了。
This announcement will calm their fears.
这项公告将平息他们的恐惧。
But the announcement also raised some intriguing questions.
然而,该声明也引起了一些有趣的问题。
The announcement left investors feeling wronged and wrong-footed.
该声明让投资者觉得憋屈和手足无措。
A formal announcement of Brazil's new climate position is expected early next week.
巴西就气候问题最新立场的正式声明预计在下周初发布。
Treasury prices rose slightly, sending interest rates lower ahead of the announcement.
在美联储公布声明前,美国国债价格小幅上涨,推动利率下降。
Since its announcement, I'd been eager to test this new technology in a real-world scenario.
自从IBM 宣布此特性以来,我一直期待着在真实的场景中测试这种新技术。
The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase.
这项声明紧跟着上个月出人意料调高基准利率的举措。
Inevitably, this simple announcement will set the agenda for many discussions that follow.
果不其然,这个简单的讲话为接下来的许多讨论确定了议程。
Inevitably, this simple announcement will set the agenda for many discussions that follow.
果不其然,这个简单的讲话为接下来的许多讨论确定了议程。
应用推荐