We don't have any changes to announce for it yet, but we may end up changing it before 3.1 ships.
目前还没有针对它的相关改动，不过有可能在3.1上线前做一些变化。
I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church.
我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。
Is it reduce natural disasters social intension and function of culture to announce for a fine one, function in he have deep analysis too.
为了更好的揭示减灾文化的社会内涵与作用，对其的功能也有深入的分析。
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
Later in the afternoon they will announce who will get permission for the study trip to Africa.
下午晚些时候，他们将宣布谁将获准赴非洲研修。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
At the summit, the World Bank will announce two programs using financing from its fund for the poorest countries.
在这个峰会上，世界银行将宣布两个使用其为最贫困国家提供的资金的方案。
He is expected to announce new safety measures for the industry imminently, and to extend a moratorium on new permits.
人们预计他将紧急宣布一个针对该产业的新的安全措施，并扩大停发新许可证的范围。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
This week Swift is expected to announce her own paid-leave plan for lower-income mothers and fathers.
这一周，预计斯威夫特将宣布她本人针对低收入母亲和父亲提出的带薪请假计划。
On election day, he fled the state for the more flattering photo opportunity of joining Barack Obama in the White House Rose Garden to announce tighter national fuel-efficiency standards for cars.
在选举当天，他离开加州，到白宫的玫瑰花园同巴拉克奥巴马一起宣布更严格的全国能源使用效率标准，只为了一个更讨人喜欢的上镜机会。
Twenty-two companies are bidding for the contract, and Washington is set to announce a winner this year.
共有二十二家公司对该项目提出报价，华盛顿将于今年内宣布其中的获胜者。
WHO will launch the finalized hand hygiene guidelines and announce a new vision for improving hand hygiene.
世卫组织将启动最后确定的手部卫生指南，并宣布一项改善手部卫生的新愿景。
'in hindsight, it was a masterstroke for China to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,' he says.
他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。
"I don't know how many days I have left so I want to hold a 'living funeral' for myself, to announce my last wish of donating my body for medical studies," Tseng said.
“我不知道自己还能活几天，因此我想为自己举行一个‘活着的葬礼’，在这个葬礼上我会宣布自己最后的愿望——把我的遗体捐献给医学研究之用”，曾表示。
For example, companies that announce mergers or acquisitions by talking about the challenges of integration, as well as the benefits, are usually rewarded with higher stock prices.
打个比方，通过谈论合并的和盈利的挑战性来宣布收购的公司，通常都会得到较高的股价作为回报。
Obama had scheduled a speech Monday to announce new help for recession-pounded small businesses.
奥巴马在周一有一个预定的演讲，宣布对受衰退影响的小型企业实施新的救助方案。
We are also pleased to announce today that Tami Reller, currently CFO for the Windows Division, will take on the additional responsibility of marketing for the Windows Division.
今天我们还高兴地宣布，视窗部门的现首席财务官塔米·瑞勒将另担重任，负责视窗部门的市场营销。
A gaggle of senior ministers emerged from Downing Street to announce plans for launching an emergency flotilla to rescue Britons stranded on the continent for days by volcanic ash.
一群高级部长出现在唐宁街，宣布计划启动紧急救援舰解救因火山灰被困几天的英国人。
Alan Kay said, 'The best way to predict the future is to invent it... ' today we're proud to announce the iFund, for the iPhone platform.
Jobs ：“Alan Kay曾经说过，预测为来的最好的方式就是去开创未来，今天我们很开心的来宣布iFund的推出，为了构建iPhone平台”
It's hard to compare this because Verizon has yet to announce data-plan prices for the iPhone.
由于Verizon还没有宣布他们iPhone的数据套餐价格，所以这个很难比较。
Lily: Well, this party would've been the perfect, opportunity for you to announce your return.
好吧，本来这派对是你，宣布回归的大好机会。
IPad will roll out to many more countries later this year and Apple will announce availability and local pricing for these additional countries at a later date.
今年晚些时候，iPad将会进入更多的国家，苹果将会先后公布这些新增国家的供货渠道和当地价格。
On Thursday, the Labor Department will announce the latest number, for June, and forecasters are expecting it to rise further.
在周四，劳工部将公布六月最新的数字，预测者们的预期是失业率将进一步上升。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
本周四，世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》，以推动有关国家认识到其自然财富。
应用推荐