Germany annexed Austria in 1938.
1938年德国吞并了奥地利。
Rome annexed the Nabatean kingdom in AD 106.
罗马帝国于公元106年并吞了纳巴泰王国。
The outlying villages were formally annexed by the town last year.
那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.
波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地，那里居住着几千波兰人。
The first is that relations between Peru and Chile are dogged by the bitter legacy of the war of 1879-83, in which Chile annexed part of its neighbour’s territory.
首先就是秘鲁与智利之间关系一直因1879-83年战争留下的仇恨（智利并吞邻国的部分领土）而难解心结。
He annexed his seal to the document.
他在文件上盖章。
The United States annexed Texas in 1845.
美国于1845年将得克萨斯并入其版图。
What are the reasons annexed to the second commandment?
第二诫命附加的理由依据有哪些？
Strong states annexed weak ones and contended for hegemony over all the others.
力量强大的诸侯国一面不断吞并弱小的国家，一面争夺霸权。
In 1854, for example, the city of Philadelphia annexed most of Philadelphia County.
比如1854年费城的城区就兼并了费县的绝大部分地区。
Gornts hail from Hethar, a planet annexed by the Empire during the Galactic Civil War.
戈恩特发源于赫萨星球。这颗星球在银河内战期间被帝国吞并。
Candidate institution promises: the contents filled out the form and annexed are true and accurate.
应征单位承诺：表中填写内容及附件均真实、准确。
"Appendix to Tender" means the appendix comprised in the form of Tender annexed to these Conditions.
“投标书附件”指附于本条款之后并以投标书形式构成的附件。
The wrong or doubtful data found in the process of verifications shall be registered (see annexed form).
对核查中发现的错误或有疑问的数据进行登记(见附表)。
French Kings annexed Alsace in the 17th century, though most inhabitants continued to speak a German dialect.
17世纪时，法兰西国王宣布阿尔萨斯为法国领土，不过当地大多居民之后仍然说德语。
There are two arbitration forms in American ADR, the traditional one and the compulsory one annexed to court.
在美国ADR中有两种仲裁形式：一种是历史悠久的传统型仲裁，另一种是近年来兴起的法院附设强制仲裁。
The Schedules annexed hereto are authentic in the English, French or Spanish language as specified in each Schedule.
本议定书所附减让表自定使用英文、法文或西班牙文，三种文本同一作准。
Annex I of that document which provides a graphic overview of the committee's work is annexed to the present document.
该文件的附件一以图解的方式概述了委员会的工作，附于本文件之后。
To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from1 January2008.
按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。
The "General Terms and Conditions" of sale specified in the back sheet annexed hereto which form the integral part of this Contract.
合同后面“一般交易条款”为本合同不可分割的一部分。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
Account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school's seal is to be annexed to each of the claim settling documents.
每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。
An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java. It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in1958.
南部印度洋东部的一座岛屿，由澳大利亚管辖。在1888年由英国吞并，1958年主权归澳大利亚。
A town of northern Connecticut near the Massachusetts border. It was settled c. 1680 as part of Massachusetts and annexed by Connecticut in 1749. Population, 45,532.
美国康涅狄格州北部的一座小镇，临近马萨诸塞州边界处，约在1680年它被做为马萨诸塞州的一部分而设立，1749年被康涅狄格州兼并。人口45,532。
Based on adjudication practice and combing theory with practice. the present paper makes a deep analysis of three civil claims annexed to criminal cases that puzzle theory and adjudication.
本文立足于审判实践，理论与实践相结合，对困惑理论与审判的三个刑事附带民事诉讼的疑难问题进行了深入剖析。
The schedule annexed to this Protocol relating to a Member shall become a schedule to GATT 1994 relating to that Member on the day on which the WTO Agreement enters into force for that Member.
本议定书所附与一成员有关的减让表应自《WTO协定》对该成员生效之日起成为与该成员有关的GATT 1994减让表。
An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b. c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.
作为伊奥利亚人的一个重要居住地，公元前7世纪时，莱斯·博斯岛以其抒情诗人、其中包括萨福而闻名。
Letter of acceptance "means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties."
“中标函(LetterofAcceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。
Letter of acceptance "means the letter of formal acceptance, signed by the Employer, of the letter of Tender, including any annexed memoranda comprising agreements between and signed by both Parties."
“中标函(LetterofAcceptance)”指雇主对投标文件签署的正式接受函，包括其后所附的备忘录(由合同各方达成并签定的协议构成)。
应用推荐