Ann threw back the covers and scrambled out of bed.
安掀开被子，急忙下了床。
The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
她没有敲门就进去了，急忙往楼上跑，生怕碰上真的玛丽。安，如果那样的话，她在找到手套和扇子之前就会从这个小屋里被赶出来的。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
Ann Janda, 43, of Hinesburg, Vermont, estimated gardening saves her and her husband dollar 75 a month on groceries about eight months out of the year.
现年43岁安·贾达来自弗蒙特州辛斯伯格市。她表示，通过自己种植食物，她和丈夫一年中有8个月，能从每月的食品开销中节省75美元。
As anthropologist Scott Atran of the University of Michigan in Ann Arbor points out, the benefits of holding such unfounded beliefs are questionable, in terms of evolutionary fitness.
密歇根大学安娜堡分校人类学家Scott atran指出：此类并无根据的信仰，从进化论适者生存的角度来看，其有益之处其实大可质疑。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, ‘Why, Mary Ann, what ARE you doing out here?
不一会，当爱丽丝还在到处找的时候，兔子看见了她，并且生气地向她喊道：“玛丽．安，你在外面干什么？
Nick and Mary Ann came out East when Nick inherited the shop from an uncle who had died of emphysema.
尼克和玛丽安当初之所以搬到东部来，是因为尼克从他那位死于肺气肿的叔叔那里继承了这家店。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
追本溯源，自1992年以来，十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
He'd also scope out the crowd, which on one night happened to include my mother, Ann, a Southern Connecticut State University student.
他有时会注意人群里的人，有一天刚好看到了我妈妈，Ann，她那时还是南康奈迪格州立大学的学生。
Laurie Ann Silberman USES multiple conference lines to allow break-out sessions during retrospectives.
LaurieAnnSilberman则采用了多条会议连线，使分组讨论在回顾会议期间成为可能。
This paper discusses the technology of DM based on ANN(artificial neural network), puts forward an improved BP algorithm, and carries out analysis and testing in terms of the algorithm.
探讨了基于人工神经网络的数据挖掘技术，提出了一种改进的BP算法，并针对这种算法进行了分析测试。
Didn't you know? Paul and Ann aren't going out together any more.
你不知道吗？保尔和安不再一起出去了。
When Ann entered the beauty contest her little brother told her straight out that she was crazy.
当安报名参加选美赛时，她的小弟弟直率地说她简直是疯了。
Ian: Ann! You've come out of your room! What a surprise!
伊恩：安！你从房间里出来了！真是惊喜啊！
When Ann entered the beauty contest, her little brother told her straight out that she was crazy.
当安报名参加选美赛时，她的小弟弟直率地说她简直是疯了。
Ann was all stressed out last week because of the finals.
因为期末考的原因，安妮上星期紧张得不得了。
This paper aims at giving out an introduction to computational intelligence and its related programming code, which includes two parts: optimization (GA PSO) and classification (ANN SVM).
本文将对计算智能类技术给出一个大体概述和部分相关代码，包括以下两部分：最优化(GAP SO)，分类(ANNSVM)。
The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which Ann is usually expected to assume.
孩子们实际上成了安推脱本该做的工作的最好借口。
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, 'Why, Mary Ann, what ARE you doing out here?
不一会，当爱丽丝还在到处找的时候，兔子看见了她，并且生气地向她喊道：“玛丽。”安，你在外面干什么？
The people who come out to your signings are real Ann Patchett fans.
那些来参加你签名售书活动的是真正的安·帕契特书迷。
Ann: I think we should get there early because they might be sold out. Is 5:00pm OK?
安：我们应该早去会儿，不然就没票了，下午5点行吗？
One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood;
六月初的一个晚上，我与玛丽·安在林子里逗留得很晚。
One evening, in the beginning of June, I had stayed out very late with Mary Ann in the wood;
六月初的一个晚上，我与玛丽·安在林子里逗留得很晚。
应用推荐