But animators of Dreamworks' Monsters vs Aliens, out this weekend, beg to differ.
但是梦工厂的《怪兽大战外星人》的动画制作者们，却不敢苟同。
ROBOT-MAKERS and the animators who design characters for films and video games face a paradox.
机器人设计师和电影与视频游戏人物动画设计者，面临一个悖论问题。
On the positive side, animators created the helpful cartoon robot, Atom Boy, who uses science for peace.
从积极的一方面讲，动画片制作人还创造了帮助人类的卡通机器人铁臂阿童木，他运用科学创造世界和平。
To create a 3d film, animators mimic natural human vision by building a stereoscopic camera rig within the computer.
制作3d电影时，动画制作者们用电脑建立起立体摄影设备，以模仿人类的正常视觉。
Bobby Podesta, supervising animator of Toy Story 3, has been with Pixar since 1997 and, like most animators, considers himself an actor.
鲍比·波德斯塔(BobbyPodesta)：《玩具总动员3》的动画总监，自1997年加入皮克斯以来，跟很多动画师一样，觉得自己像一个演员。
Lasseter is one of the most successful animators in Hollywood.
雷斯特是好莱坞最成功的动漫制作者之一。
Sometimes I call other animators in to get feedback on my work.
有时候我把其他的动画师叫来，给我的作品一些反馈意见。
Now, what does this mean to us as animators? Let's look at that first definition.
现在，这对于我们动画师来说意味着什么呢？让我们看看第一条定义。
Well, if using reference is cheating, then 99% of the world's top animators are cheaters !
好的，如果使用参考是欺骗的话，那么99%的世界上最顶尖的动画师都是骗子了！
There seem to be very few female animators in the industry-do you find that to be the case?
好像这个行业里很少有女性动画师，你发现这个现象了吗？
During the short wait time, visitors are entertained by Cirque du Soleil busker style animators.
在短暂的等待时间里面，游客们可以观赏由太阳马戏团艺人们带来的精彩表演。
Before it hit the big screen, the directors faced a shortage of funds and a lack of talented animators.
上映前，导演们还面临着资金和动画人才的短缺。
Liu Kexin, the film's director, says that the crew, including more than 200 animators, spent three years on the movie.
电影导演刘可欣说，包括200多名动画师在内的工作人员，耗时三年完成电影制作。
The journey is very tough yet peppered with rejoice, and all Chinese animators are convinced of the final arrival and victory.
追梦的过程既喜又苦，但是我们都相信中国动画的彩虹海就在等着我们。
The supervising animators usually assign a shot by matching the kind of animation called for in the shot with an animator's strengths.
动画总监分配镜头时，通常把该镜头中动画的类型与动画师的个人特长进行匹配。
Indeed, Rainbow Sea is the metaphor of "Chinese Animation Dream" that several generations of Chinese animators have been sought to realize.
往深层次说，彩虹海其实正是几代中国动画人在苦苦寻找的中国动画梦。
The figures on the bicycles, however, were only thin lines in the computer generated originals, allowing the animators to breathe life into them.
自行车上的人物只是几条很细的线条，是动画师赋予他们生命。
I think so, and I think a lot of animators I know are very childlike and innocent, because you have to have that sort of way of looking at things.
我想是的，而且我想我所认识的很多动画人都非常有童心，非常天真，因为你必须用那种方式看待事物。
In 1940, construction was completed on the Burbank Studio, and Disney's staff swelled to more than 1,000 artists, animators, story men, and technicians.
1940年，伯班克电影制片厂建设完成，迪士尼的工作班底扩大至一千多名，包括艺术家、动画师、编剧以及技术人员。
It's not unusual for animators to be talking in the hallway and one of them is saying, "There was this guy at the park and he did the weirdest thing..."
动画师在走廊上互相探讨也是常有的事，一个人可能会说，“公园里有个人，他做的事情最古怪…”。
Building on decades of research and mountains of data, scientists and animators are now recreating in vivid detail the complex inner machinery of living cells.
在数十年研究和数据积累的基础上，科学家和动画师们正在再造活细胞复杂内部机构的生动细节。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they're given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.
现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。
Those are the moments that give the animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.
这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。
Those are the moments that give the 6)animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.
这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。
Rather than filming with two cameras and adjusting Settings by hand, as directors must do in live-action stereoscopic films, animators can set cameras with computers.
他们觉得，拍摄真人立体电影的导演不仅要使用两组摄像设备进行拍摄，还要人工调整拍摄角度，而动画制作者用电脑控制就可以了。
Their pudgy cheeks, large, glossy eyes, stripes, and bushy tails have made them a favorite among animators, and landed them a series of starring roles in Hollywood.
胖胖的脸蛋，大大的双眼闪闪发亮，身有条纹，还有那毛茸茸的尾巴，这样的形象让它们得以成为动画设计师们的宠儿，在好莱坞拍摄的电影中扮演角色。
Their pudgy cheeks, large, glossy eyes, stripes, and bushy tails have made them a favorite among animators, and landed them a series of starring roles in Hollywood.
胖胖的脸蛋，大大的双眼闪闪发亮，身有条纹，还有那毛茸茸的尾巴，这样的形象让它们得以成为动画设计师们的宠儿，在好莱坞拍摄的电影中扮演角色。
应用推荐