Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
And "Up," directed by Pete Docter, remains very much the lead contender for the best animated feature Oscar, a prize Pixar has won four times.
《飞屋环游记》由彼得·道格特导演，依然引领着奥斯卡最佳动画片奖的竞争，这个奖皮克斯已经赢得了四次。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
自2001年增设动画片奖项以来，这将是第二次有五部电影获得提名，近几年都是只有三部提名。
By the time we reach Pixar's 2008 animated feature "WALL-E, " the human race has left an over-polluted Earth and floats around space onboard a luxury cruise ship.
到了皮克斯2008年动画巨作《星际总动员》中，人类已经抛下了过度污染的地球，乘着豪华飞船飘浮在太空中。
Some consider McCay's Sinking of the Lusitania from 1918 to be the first animated feature film.
有人认为1918年麦凯的《露斯坦·尼亚号之淹没》是世界上第一部动画电影。
They were finally free to concentrate on doing what they liked best: making high-quality animated feature films.
他们终于能够自由地全身心地投入到他们最爱的事业中制作高质量的整片长度的动画电影。
Ironically, Warners had the first giant robot movie back in 1999: Brad Bird's animated feature "the Iron giant."
颇具讽刺的是，华纳早在1999年就已经有了自己的第一部巨型机器人电影，布拉特·伯德的动画片《铁巨人》。
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar生产出世界上第一部计算机动画电影《玩具故事》，目前是全世界最成功的动画电影工作室。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
皮克斯公司推出了世界上第一部用电脑制作的动画片《玩具总动员》(Toy Story)，它现在是全球最成功的动画制作室。
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
接下来皮克斯制作了世界上第一部用电脑制作的动画电影《玩具总动员》，现在已成为世界上最成功的动画工作室。
This is the 3rd animated feature film with James McAvoy as the voice of the lead character. The other films were "Strings" and "Gnomeo and Juliet".
这是第三部詹姆斯·麦卡沃伊负责男主角配音的动画电影，前两部分别为《扯线王子复仇记》和《格诺·米欧与朱丽叶》。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar出品了世界第一个电脑动画电影：“玩具总动员”，现在它已经是世界最成功的动画制作工作室了。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar后来创造了世界第一部电脑动画电影“玩具总动员”，且是现在全世界最成功的动画电影公司。
Pixar went on to create the world 's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar出品了世界第一个电脑动画电影：“玩具总动员”，现在它已经是世界最成功的动画制作工作室了。
There are 105 dramas and 68 comedies or musicals eligible for the Golden Globes, along with 15 animated feature films and a record 69 foreign language films.
本届金球奖共有68部音乐与喜剧和105部剧情片入围，另外还有15部动画长片和69部外语片获得提名。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Nominated for best animated feature by the Producers Guild were the dog tale "Bolt, " the martial-arts comedy "Kung Fu Panda" and the robot adventure "WALL-E. "
获得最佳动画片提名的有：狗仔寓言之《闪电狗》、功夫喜剧之《功夫熊猫》和机器人奇遇记之《机器人瓦力》。
One example is "Xibaipo," the only other animated feature in theaters at the same time as "Kung Fu Panda 2," produced by DreamWorks Animation SKG Inc. of Glendale.
一个例子：《西柏坡》，唯一和《功夫熊猫2》(制作商是格兰岱尔市的梦工厂动画公司)同档期上映的动画。
The film is the first animated feature ever generated completely on computers, produced as part of a partnership between Disney and Northern California-based Pixar.
这部电影是第一部电脑制作的动画长片，也是迪士尼与加利福利亚北部的皮克斯一起合作的一部影片。
For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.
比如《疯狂约会美丽都（Triplets ofBelleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。
Disney "s Snow White is often considered to be the first animated feature film, when in fact at least eight were previously released (the first animated feature film was el apostol, made in 1917)."
迪士尼的《白雪公主》被认为是第一部动画长篇电影，实际上在这之前已经发行了8部电影(第一部动画电影是1917年的《El apostol》)。
This movie won the Academy Award in the Best Animated Feature category in 2002.
这部电影赢得了2002年奥斯卡奖最佳动画长片奖。
Zhao: Japanese animated film Spirited Away won the Oscar for Best Animated Feature Film for 2003.
赵：日本动画片《千与千寻》获得了2003年奥斯卡最佳动画片奖。
Up also won "Best Original Score" and "Best Animated Feature Film" at the 67th Golden Globe Awards.
在67届金球奖上还荣获最佳配乐和最佳动画长片奖。
That includes the Motion Picture Academy: Pixar has won five of the nine Oscars for Best Animated Feature and the last three in a row.
这也说明了为何皮克斯可以拿下由美国电影艺术学院所颁发的九座奥斯卡最佳动画奖中的五座，且连续蝉联最近的三座小金人。
That includes the Motion Picture Academy: Pixar has won five of the nine Oscars for Best Animated Feature and the last three in a row.
这也说明了为何皮克斯可以拿下由美国电影艺术学院所颁发的九座奥斯卡最佳动画奖中的五座，且连续蝉联最近的三座小金人。
应用推荐