The cull, which started in May, was ordered by the city of Hanzhong and has caused much anger among animal-lovers in the country.
此事五月份发生在汉中市，引起全国很多动物爱好者的愤怒。
For a nation of animal-lovers, Britain conducts a lot of experiments on living beings-some 3.6m in 2009, of which 83% involved rodents.
作为一个动物爱好者之国，英国所作的动物试验——在2009年总计约360万次，其中有83%使用了啮齿类动物——确实算是很多了。
Why it Disrupts sleep: While animal-lovers argue the emotional benefits of sharing a pillow with their pets, research shows that pets can contribute to less than sound sleep.
为什么会影响睡眠：动物爱好者认为和宠物一起睡觉有情感上的益处，然而研究表明宠物实际上会影响睡眠。
As for our customers, they are all animal lovers, so they would never try to hurt the rabbits.
至于我们的客户，他们都是动物爱好者，所以他们从来不会伤害兔子。
Tours that provide a window on wildlife without harming the animals are a welcome development for Chinese animal—lovers, a recent survey found.
最近的一项调查发现，在中国野生动物爱好者中，为野生动物提供开窗而又不伤害动物的游览是受欢迎的一种趋势。
I would recommend this movie to those animal lovers.
我会向那些热爱动物的人推荐这部电影。
How do you think animal lovers feel about the news?
你认为动物爱好者们对这则新闻有何感想？
Here, it is a paradise for animals and also animal lovers.
这里是动物的天堂，也是动物爱好者的理想地。
For example, animal lovers may volunteer at an animal centre to help improve the treatment of animals.
比如，热爱动物的人可以在动物中心做志愿者，帮助改善动物的待遇。
For those of you animal lovers, you can see a few pictures of her on my blog's "about me" page (just scroll down the page a bit).
你们中的动物爱好者可以从我的博客“关于我”的页面看到她的一些照片(只要把那页下拉一点)。
For animal and bird lovers, there is plenty of action in the form of penguins, sea birds, swallows, skua and fur sea lions (a type of seal).
但对于动物和鸟类爱好者来说，这里有无数的企鹅，海鸟，燕子，贼鸥和毛皮海狮(一种海豹)。
But in a nation of animal lovers there are many who feel almost the same way about the loss of a pet, but whose emotions occasionally provoke raised eyebrows.
但在一个热爱动物的国家里，有许多人几乎用同样的方式悼念宠物的离去，而这些人的情感表达偶尔也会引发非议。
Pets can be a godsend for them, just as they are for all of us animal lovers.
这时宠物是上帝给他们的恩赐，对我们爱动物的人来说，所有的宠物都是天使。
A couple in New York offered to take the dog, and animal lovers in states along the way agreed to provide transportation.
一对纽约的提出愿意照顾这只狗，沿途几个州里热爱动物的人士同意提供交通工具。
We are a nation of animal lovers: Fully 97 percent of us tell pollsters that we believe animals should be protected from abuse.
我们大都喜欢动物，97%的人接受调查时都认为应当保护动物，防止它们被虐待。
Rangers at the Gloucestershire beauty spot warn that animal lovers should beware because boar can be aggressive and cause serious injury.
格洛斯特郡的风景名胜区的流浪者提醒喜欢动物的人们要小心一点，因为野猪是有攻击性的，会对人们造成很大的伤害。
"Certainly we wouldn't want to downplay the deaths," she said. "the staff involved followed the protocols and everyone involved in these operations are animal lovers, so it is very unfortunate."
“当然，我们并不是想要淡化这些死亡的严重性”，她说，“事件中的员工都遵守了规定，而且参与操作的每个人都是动物爱好者，所以，这真的是非常不幸。”
The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer. An American firm has bred a cat it claims is' allergy free '.
《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。一家美国的动物公司已经培育出一种据称是“防过敏”的猫咪。
FOR a national of pet-lovers, the British are surprisingly relaxed about the vast numbers of animal experiments that are conducted by its scientists.
作为一个拥有众多宠物热爱者的国度，英国对国内科学家大量进行的动物实验态度表现得相当轻松，这一点让人惊奇万分。
Animal welfare-whether devoted animal lovers or not, we can all agree that God's creation deserves to be treated with a modicum of respect.
即便你不会投身于动物保护事业，也会同意上帝的造物理应得到一点点尊重。
Animal lovers are good candidates for this job, but some physical strength may be required, especially if the veterinarian's practice includes large farm animals.
动物爱好者是这份工作不错的候选人，但有些工作可能需要一定的体力，尤其是当兽医的业务范围包括大农场动物的时候。
Researchers found animal lovers exercise their pet twice a day for 24 minutes each time - a total of five hours and 38 minutes a week.
研究者发现宠物爱好者每两天带它们锻炼一次，每次24分钟——相当于每周总共1小时38分钟。
Animal lovers are often at a loss to explain why their cat extends its tail upwards or rubs against them.
动物爱好者总会对猫咪向上竖直尾巴或来回蹭人的行为感到困惑。
Unfortunately , while there are many animal lovers in the world , there are also some people who mistreat them .
不幸的是，尽管世界上有很多爱动物的人，可仍然存在某些虐待他们的人。
Its distinctive markings — broad, white bands of fur alternating with black, and small black circles around the eyes — have endeared the giant panda to animal lovers everywhere.
它全身黑白色相间的宽条纹以及小小的黑眼圈，是它最明显的标识，也因而受到各地动物爱好者的喜爱。
It's the debate that has long divided animal lovers. Now scientists have confirmed that cats really are better than dogs - at least from an evolutionary perspective.
一直以来，“猫和狗哪个更好”这一问题将动物爱好者划分为两大阵营。现在科学家已经证实猫确实比狗更好——至少从进化的角度来看是这样。
Oxfam Unwrapped offers lists of gifts for "Animal lovers", "Bookworms", "DIYers" and so on.
牛津救灾委员会专辑提供了送给“动物爱好者”、“书虫”、“自己动手的人”的礼物的清单。
This week witnessed an event that will have some animal lovers cheering: the arrival on the market of long-promised 'allergy-free' pet cats.
这周传来的消息让宠物爱好者欢欣鼓舞：“传说”中的防过敏症的宠物猫上市了。
It "s the debate that has long divided animal lovers. Now scientists have confirmed that cats really are better than dogs - at least from an evolutionary perspective."
一直以来，“猫和狗哪个更好”这一问题将动物爱好者划分为两大阵营。现在科学家已经证实猫确实比狗更好——至少从进化的角度来看是这样。
It "s the debate that has long divided animal lovers. Now scientists have confirmed that cats really are better than dogs - at least from an evolutionary perspective."
一直以来，“猫和狗哪个更好”这一问题将动物爱好者划分为两大阵营。现在科学家已经证实猫确实比狗更好——至少从进化的角度来看是这样。
应用推荐