Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Mr. Zhao looked anguished at being ambushed by his friend.
被朋友伏击，赵亮看上去很痛苦。
Being confused and anguished, he consults a Buddhist monk.
苦恼的他去请教禅师。
The reason for South Africa’s high crime rate is a topic of anguished debate.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The reason for South Africa's high crime rate is a topic of anguished debate.
是什么导致南非犯罪率居高不下，这一问题引发了激烈的辩论。
The colored wood sculpture shows the humorous and anguished life by realistic skill.
作品为彩绘木雕，以写实的手法表现了既幽默又痛苦的人生。
The anguished dignity she brought to that part made it the best performance of her career.
那个尽管痛苦却不失尊严的角色是她演艺糊口生计中塑造得最成功的一个。
Actually, back then, as anguished as I was about Vietnam, I was too sad for her, or anyone else.
事实上，在那个时候，由于我对越南问题深感焦虑，所以，对她或者对任何人来说，是我太过于忧愁。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
The widespread reluctance to help strangers has already lead to an anguished public debate in the country.
面对陌路选择见死不救的行为已经在国内引发了激烈的讨论。
Two untitled sculptures from 1983 echo "the anguished and elongated frailty" of Giacometti's own sculpture.
有二座1983年创作的雕塑表现了杰克梅第作品的主题：“脆弱——绵绵的痛苦”。
Because the friend, Shlomi Eldar, a TV anchorman, was live on air at the time, Israelis heard the anguished appeal.
由于当时他的朋友，电视节目主持人索米尔艾尔达当时正在进行直播，以色列人民听到了他撕心裂肺的呼喊。
Since the opening of the play, Jude has received mostly praises for his performance as the mentally anguished Hamlet.
自打该剧开幕以来，裘德·洛版的苦闷哈姆雷特就收到了绝大多数的褒奖。
Crises always prompt an anguished and angry search for causes and culprits, and the current financial crisis is no exception.
危机总是促使人们带着伤痛和愤怒，探究它的起因和罪魁祸首，当前的金融危机也不例外。
"We must do something!" Qui-Gon said, his gaze anguished as it roamed the factory. "they look as though they are ill and starving."
“我们一定要采取点行动！”魁刚说。他的目光充满了悲悯的痛苦，环视整个工厂。“他们看起来又饥饿又疲倦。”
There was an anguished cry and a clutch to his right hamstring, Garcia departing the pitch on a stretcher and the stadium on crutches.
本场比赛中，利物浦队队员加西亚在比赛开始仅100秒的时候，就在一次触球中痛苦的大叫一声倒地，并随后被担架抬下场。
Computerized order-entry systems have been installed at some hospitals and have been the subject of anguished contemplation at the rest.
一些医院安装了计算机医嘱录入系统，并且这些系统成为了医师休息时痛苦沉思的主题。
From the happy vagrant and anguished exiled prisoner to anxious inquirer, the poetic subject shows the change of Wen Yiduo s poetic emotions.
主体经过了快乐的流浪汉、痛苦的“流囚”到焦灼的拷问者这三个阶段的变化，从而展现了闻一多诗歌情绪的变化过程。
And this constant hankering for more creates his tense, anguished state, and meanwhile he is missing all that is made available by existence.
而且，同时他还失去了存在已为他所提供的全部。
As David Thorburn writes, "Though all his people are orphans, Conrad remains one of the great portrayers of the anguished impotence of fatherhood."
正如大卫·索伯恩所言：“尽管他笔下所有的人物都是孤儿，康拉德仍然成为苦恼、虚弱父权的伟大肖像画家之一。”
In a nearby cave, a 50-foot-long Buddha statue from the Tang dynasty lies on its side, tranquil in death, surrounded by paintings of anguished disciples.
在附近的一个石窟里，一座唐代的50英尺长涅槃佛像卧在一侧，周围画着悲痛的弟子。
Yet the global crisis has provoked anguished disagreement about an equally fundamental matter: how much to rely on exports and how much on domestic demand.
然而全球危机亦引发了对同一基本事件的令人痛苦的分歧：多大程度上依赖出口及多大程度上依赖内需。
Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.
Miriamele发出痛苦的声音，用她长长的蓝色面纱遮住脸，跳起来，穿着天鹅绒的拖鞋的脚飞跑进她的寝室。
The underlying and sometimes overriding theme in Mda junior's anguished autobiography is his admiration for his father's life and his failure to live up to it.
在姆达早期十分痛苦的自传中，这潜在的有时是最重要的主题是他对父亲生活的崇拜以及自己却未能实现。
It would've been interesting to see Jolie in the Luhrmann movie actually, as she'd have no doubt brought her unique intensity to the role of the anguished teen.
能看到朱莉出现在他的影片中其实挺有趣的，她无疑给那个历经磨难的小姑娘的角色带入了独特的个人色彩。
the anguished rage of a mother at what has been done to her daughter, the vindictive envy of the old wife passed over for the new, a child's bewildered pain and fear.
一位母亲为她女儿的遭遇所承受的痛苦愤怒，一位糟糠妻对新妇所展现的怀恨嫉妒，一个孩子茫然的痛苦和恐惧。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
今年年初，吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书，讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上，痛苦纠结的过程。
Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
今年年初，吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书，讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上，痛苦纠结的过程。
应用推荐