Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?
美国是否存在分裂社会的问题和极度愤怒的群体？
Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
The first thing you can do to create healthy anger in your children is to practice creating healthy anger in yourself.
要想让孩子产生“健康”的愤怒，你首先要做的就是练习让自己产生“健康”的愤怒。
However, we should learn how to create healthy anger in our kids.
然而，我们应该学会如何让孩子产生健康的愤怒情绪。
Confusion replaced the anger in his eyes.
困惑取代了眼中的愤怒。
I had to work hard to keep my anger in check, and I didn't always succeed.
我必须努力工作才能控制住自己的怒气，但并不总是能够控制得住。
Remember this and never forget how you provoked the LORD your God to anger in the desert.
你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。
No matter how upset you are with the recipient, try not to show your anger in your letter.
无论你多么恼火，不要在信中表现出怒气。
So people hang on to their anger in hopes that other people will apologize and change their ways.
所以人们总是忍着怒气希望别人可以来给你道歉，然后再改变自己的做法…
For example, this could be the tight band of fear around the chest or the hot roiling of anger in the belly.
例如，有可能是紧紧环绕胸腔的恐惧，也可能是腹部热烈翻滚的愤怒。
They can detect anger in a caller's voice and respond accordingly - usually by routing the call to a manager.
它们能够从声音中识别出来电者的生气语调，并据此做出反应——通常是把电话转接给经理。
Remain where you are, Catherine,' he said; without any anger in his voice, but with much sorrowful despondency.
“你就待在那儿吧，凯瑟琳，”他说，他的声调毫无怒气，却充满着悲切、沮丧。
This cycle can be stopped, however, if we learn how to create healthier anger in our kids, and in ourselves.
但是当我们让孩子和我们自己都学会良性的发怒方式，就能阻断这种恶性循环。
He could not see the anger in her eyes, and it was just as well for it was an anger he would not have understood.
他看不到她眼眸中的愤怒，这样也好，因为那种愤怒不是他所能理解的。
People have the choice of dealing with anger in a positive or negative way (constructively or destructively).
人们可以有选择地处理愤怒的是一个积极或消极的方式。
This month, the website triggered anger in Ireland when it said that Irish men were among the ugliest in the world.
本月，该网站在爱尔兰引起了人们的愤怒，其宣称爱尔兰男人是世界上最丑的。
Make a plan about what you could do if your feelings become very strong. (See Managing the anger in your life).
制定计划，你情绪变得激动时，你该怎么做。
If, growing up, parents expressed their anger in an inappropriate way, or repressed it altogether, the child may follow suit later.
如果在孩子成长期间，大人用不合理的方式表达愤怒或者全盘压制，那么孩子就很可能复制这种模式。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
有26对夫妇的双方都会选择压抑愤怒，而剩下的166对夫妇中至少有一方会表达自己的愤怒。
Both spouses suppressed their anger in 26 of the couples while at least one spouse expressed their anger in the remaining 166 couples.
其中有26对夫妻双方都会压抑他们的怒气，然而剩下的166对夫妻中至少会有一方表达他们的愤怒。
Strong anger is not related to sensible thinking or working things out, which is why you need to learn how to deal with anger in a positive way.
强烈的怒火使人无法理智思考，找不出解决办法，因此你必须学习用积极的方式应对愤怒。
There are some obvious downsides to showing your anger in this way — some studies suggest that angry people tend to be at greater risk for heart disease.
这种以发脾气来发泄怒火的方式有一些明显的弊端——诸多研究表明，脾气火爆的人更容易得心脏病。
Slim's arrival at the top aroused both pride and anger in Mexico, where many see his fantastic wealth in a poverty-afflicted nation as a sign of what ails it.
卡洛斯斯利姆埃卢成为世界首富，不仅激发了墨西哥人民的自豪，还激起了他们的怒火，在墨西哥看到他这样极大的财富，就能知道是什么在折磨着这个贫穷的国家了。
The decision to cast Cruise in the role has caused anger in Germany because of his strong links to the Church of Scientology, which is regarded here as a sect.
由于克鲁斯是科学派信徒，而科学派是德国的一个教派，因此由克鲁斯饰演史陶芬伯格上校一角的决定在德国国内引起了强烈不满。
The evident anger in Congress is fuelling demands for a full blown investigation in to the CIA's failure to disclose the programme and Cheney's role in the cover up.
国会显然非常恼火，要求对CIA隐瞒计划的行为以及切尼在隐瞒事件中的角色展开全面彻底的调查。
He could maintain an existing agreement with America, which would mollify the administration, and hope that the anger in Okinawa is eventually forgotten by much of the electorate.
他可以与美方维持现在已有的协定以此安抚领导层，并希望冲绳人民的愤怒将渐渐为大多数选民们所遗忘。
Even the TV host of the game expressed his anger in his microblog. CCTV has apologized for the accident on its website and admitted having "messed up its operations" during the broadcast.
体育频道在央视官方网站上为此道歉，承认此次直播事故是因"操作失误"造成。
On top of that, your shopping cart has slowed to a crawl because thousands of packets of useless data are slamming into your Web site, creating annoyance and outright anger in your customer base.
此外，您的购物车也慢得跟蜗牛一样，因为数千个无用数据包正在冲击您的Web站点，这也使客户烦恼和愤怒。
强压的怒火在他眼里燃烧。
强压的怒火在他眼里燃烧。
应用推荐