The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。
The enemy fled, believing the sounds to be the warning voices of angels.
敌人以为那声音是天使的警告，便逃跑了。
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates.
城墙又高又大，有十二个门，门上有十二个天使。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
She answered: "I have just eaten, and am still satisfied," for she thought the angels were there.
她回答说：“我刚才已经吃过了，还饱着呢。”因为她以为是天使在那。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
They are the most beautiful angels.
他们是最美丽的天使。
Who will win, the super-angels or the VCs?
谁将取得胜利，超级天使们还是风险投资者们？
Soon he is walking, skipping, making angels in the snow.
很快，他学会了走路、跳跃，还有在雪地里堆天使。
Yes, there were angels in Indiana that long-ago December.
是的，在那久已远去的12月，天使们现身于印第安纳。
So angels are called servants; they're using the same word.
所以天使被称为仆人，用的是同一个词。
In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.
在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。
These volunteers became known as angeli del fango or angels of mud.
这些志愿者被人们称作angelidelfango(意大利语)或泥之天使。
Since angels generally don't take board seats, they don't have this constraint.
由于天使们一般不占董事会席位，他们没有这个限制。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
In times of fear and darkness, we tend to suppress the better angels of our nature.
在充满恐惧和黑暗的时期，人们会将人性中善的那部分藏起来。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
Waiter: Well, you wouldn't expect to find any angels in an angel food cake, would you?
服务员：是啊，你不会指望在天使蛋糕里发现天使吧？
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
There were no angels visible in the swirls of color, but I knew they were all around.
色彩的漩涡中看不到有天使的存在，但是我知道，他们无处不在。
My favorite game when I was a child was making snow angels in the freshly fallen snow.
我在孩提时代最喜欢玩的游戏，是在刚下的雪上堆雪天使。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
不管结果如何，风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
Life and business today doesn't let you count how many angels can fit on the head of a pin.
但今天的生活和商业可不允许你在一个问题上纠缠太久。
Americans are big believers in angels, although not necessarily the ones with halos (1) and wings.
美国人非常相信天使的存在，并认为天使未必头顶光环，肩长翅膀。
Each Christmas I make another host of heavenly angels but these are much simpler than the sewn ones.
每一个圣诞节我会做许多天使，那些天使比缝制的天使要简单许多。
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
And once when the angels had all gone out, she thought, "Now I am quite alone, and I could peep in."
一次，天使们全都出去了，她便想：“现在只有我一个人，可以进去看一眼。”
应用推荐