"No," she replied, "I just want to tell the story of an angel going to first grade."
“不,”她回答道,“我只是想讲一个天使上一年级的故事。”
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使,但是他的脸色十分苍白,全身都冻得发抖。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑,对自己能力有限的认知,让她能去做天使加百列建议她做的事。
Science can be an ogre or an angel, depending on how one looks at it.
科学能够成为魔鬼或成为天使,这要取决于人们如何对待科学。
Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
有时候,在你的生活中,你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。
You can trust your angel. He enlightens us. He guides us. He takes care of us.
你可以信任你的守护神,他一直在启发,引导和呵护我们。
The angel appeared to some men in the field watching sheep. Do you know who they were?
田野里一些放羊的人看到天使出现了,你们知道他们是谁吗?
The angel of the Lord asked him, "Why have you beaten your donkey these three times?"
耶和华的使者对他说:“你为何这三次打你的驴呢?”
And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying.
耶和华的使者告诫约书亚说。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”,准备了救生设备以防我遇到麻烦,但我把她甩在了身后。
Waiter: Well, you wouldn't expect to find any angels in an angel food cake, would you?
服务员:是啊,你不会指望在天使蛋糕里发现天使吧?
He opened the door and there was a little angel with a great big Christmas tree.
打开门一看,是个带着个大圣诞树的小天使。
As the flame blazed up from the altar toward heaven, the angel of the LORD ascended in the flame.
见火焰从坛上往上升,耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上,这边有墙,那边也有墙。
The reflection of the lighting behind the camera creates the effect of a golden angel spreading its wings.
相机后面的灯光反射创造出金色天使展开翅膀的效果。
Singer Lin, who is being called the "smiling angel", has already become a media celebrity because of her performance.
被称为微笑天使的歌唱者林,由于她的表演而成为了媒体明星。
And the angel of the LORD said unto Manoah, of all that I said unto the woman let her beware.
耶和华的使者对玛挪亚说,我告诉妇人的一切事,她都当谨慎。
Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.
丹东从未亲手杀过人,而且按冷酷无情的马克·西米连•罗伯斯庇尔的标准看,他无疑可以被视为一位天使。
The angel of the Eastern Gate put his wings over his head to shield himself from the first drops.
东门天使把他的翅膀展开在头顶遮挡住最初的雨点。
In America, intermediate sums tend to come from informal angel investors.
在美国,过渡的资金通常来自于非正式的天使投资者。
Our second, the little angel and Daddy's little girl, lays in her stroller in the aisle, sound asleep.
我们的第二个孩子,小天使,爹爹的小女孩儿,躺在过道里她的婴儿车里,酣睡着。
What are the priority considerations for entrepreneurs contemplating angel investors?
创业家考虑创投天使的重点是什么?
LUCAS: She looked like an angel coming down the aisle.
Lucas:她像一个天使一样从过道里走来。
Michelangelo said, “I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
米开朗基罗说过“我在一块大理石中看到了一位天使,我不停地雕刻直到我将它释放。”
Michelangelo said, “I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
米开朗基罗说过“我在一块大理石中看到了一位天使,我不停地雕刻直到我将它释放。”
应用推荐