They started life anew in Canada.
他们在加拿大开始新生活。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Those European and North American young then return to their respective coasts to begin the unusual life cycle of the eel anew.
那些欧洲和北美洲的幼鱼随后回到它们各自的海岸，重新开始鳗鱼独特的生命周期。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
He turned round anew, firmly convinced that he was seriously ill.
他又转过身来，坚信自己病得很重。
Her blindness was always a great sorrow to the child, and she had been struck with it anew.
她的失明对于孩子来说总是一个巨大的悲哀，而她又再次被失明所打击。
Why not abandon this futile work and begin anew without repeating the same wasteful mistake?
为什么不抛弃这种无意义的工作，重新开始而不是重复同样耗费的错误呢？
You are not discovering yourself, but creating yourself anew.
你并不是在发现你自己，而是在重新创造你自己。
From that point the process begins anew, congestion Windows again expand, and the SACK overhead picks up again.
此时这个过程重新开始，拥塞窗口又一次增大，而SACK开销也是如此。
When an event happens on the server, the response is sent and closed, and the poll immediately begins anew.
当服务器上发生某个事件时，响应被发送并随即关闭，轮询立即重新开始。
So private sector spending surges anew, fiscal deficits shrink and the economy appears to being going back to normal, at last.
这样一来，私人部门的支出就会重新大幅上升、财政赤字会出现收缩、经济似乎最终也将重返常态。
Negotiations began anew on Capitol Hill.
国会内部重新开始谈判。
The only real answer would be to start from scratch and build anew using modern parts and processes.
唯一可行的方案是一切重新开始，利用现时的零部件和工序。
There was another pause; and the physician began anew to examine and arrange the plants which he had gathered.
又是一阵停顿；医生开始重新动手检查和整理他采集来的植物。
Ford started anew to tell how he had first read "The Ring of Bells," and Mr.
福特先生重新谈起他第一次读到《钟声激越》的情况；
Today, America speaks anew to the peoples of the world.
今天，美国再次对全世界各族人民说。
resolve upon a plan for plunging into that world anew.
同时心里计划着，决心再重新进入到那个世界里去。
She was on her way to anew life and her one piece of Poland was still with her.
她用她的方式走向新生活，而波兰作为她的一部分，仍然和她在一起。
Sometimes this is the most practical approach to follow, but at other times, you need to "think anew" 7 and imagine new solutions.
有时候这是最实用的方法，但是在另一些情况下，你必须重新思考7并设想新的解决方案。
This creates and opens anew class diagram.
这就创建并又打开了类图。
All things sprout, bloom, reach completeness, become brittle and die, then rest. Then the cycle begins anew.
一切事物都在萌芽，开花，达到完美，变成脆弱和凋零，然后静止下来再开始新的循环。
But the foundations have been laid for anew monetary order.
不过这也为一个新的货币秩序打好了基础。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
The intention was for her to come to work the following Monday as if starting the job anew.
意思是说接下来的周一她来工作要像开始一个新工作一样。
Every one of us will have to work at it by studying harder, training more rigorously, working smarter, and thinking anew.
我们每个人都将为此付出努力，更勤奋地学习、更严格地训练、更精明地工作以及用更新的方式去思考。
He promised anew to repeal DOMA and "don't ask, don't tell".
他承诺婚姻保护法和“不问不说”政策将会得到修改。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
应用推荐